1392. De belofte van Cambronne - 392. La promesse de Cambronne
Prent met 12 afbeeldingen verdeeld over 4 rijen, waarvan rijen 1, 2 en 4 omkaderde afbeeldingen bevat. Cambronne, een generaal van Napoleon I, dronk erg veel en werd daarvoor berispt. In dronken toestand geeft hij zijn overste een slag en de krijgsraad beslistte dat hij hiervoor ter dood moest worden veroordeeld. De kolonel wist de uitvoering ervan uit te stellen en kreeg zelfs genade. In 1815 volgt hij Napoleon, die van het eiland Elba ontsnapt was, naar Parijs. Zijn vroegere kolonel nodigt hem uit voor een diner en brengt een met stof bedekte fles wijn aan tafel. De generaal weigert dit ten stelligste en wees hem op zijn belofte aan de kolonel van 22 jaar geleden.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1392 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 392 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1392
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 392
Afbeelding 5: Met de hand ingekleurde originele en volledig uitgewerkte tekening
Afbeelding 6: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst
[Marcel Jaspar (Luik, 7 mei 1886 – Luik, 14 december 1952)]
Aparte Nederlandstalige en Franstalige prent
270. De drie verwenschte prinsen – Les trois princes maudits
Prent bestaande uit 4 x 3 omkaderde afbeeldingen. Een prins geeft teveel geld uit en moet gaan jagen om in zijn onderhoud te voorzien. Een betoverde beer wil de dochter van de prins als vrouw, een arend wil de tweede dochter en een draak zijn jongste dochter. Beer, arend en draak worden korte tijd mens, komen de dochters halen en laten geld achter. De jongste zoon gaat degene die de dieren heeft betoverd bevechten, en hij weet hem te doden, zodat de betovering van zijn zwagers wordt opgeheven. Bevat onderschriften in Nederlands en Frans.
Prent 1: met onderschrift “TURNHOUT. - BREPOLS & DIERCKX ZOON.”
Prent 2: met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent. Op de achterzijde (niet afgebeeld) staat de tekst voor prent nr. 273, Premier voyage...
Prent 4: Ontwerptekening met Nederlandstalige tekst. In blauw potlood vermelding "Gemaakt door Mortiers op 15.12.09"
Prent 5: achterzijde van ontwerptekening met naam en adres van tekenaar + datum 2 - 1 - 09
Brepols & Dierckx Zoon N.V. Brepols – Etablissements Brepols
- Potloodtekening, bovenaan in blauw potlood de tekst “gemaakt door Mortiers op 15.12.1909”, achteraan in potlood datum 02.07.1909 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 11.10.1919 (blauw). Nrs. 267 – 268 – 269 – 270 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 18.10.1922 (zwart), 21.10.1922 (rood), 21.10.1922 (geel), 23.10.1922 (vleeskleur) en 27.10.1922 (blauw). Nrs. 268 – 269 – 270 – 271 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 17.12.1925 (vleeskleur). Nrs. 257 – 258 – 259 – 269 – 270 – 272 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.10.1928 (reclame op achterzijde). Nrs. 257 – 258 – 259 – 269 – 270 – 272
271. De vos en de ooievaar – Le renard et la cicogne
Prent met 10 omkaderde afbeeldingen verdeeld over 4 rijen. Het verhaal van mijnheer de vos die mevrouw de ooievaar een plat bord soep voorzet, en de ooievaar die hem dat betaald zet met het serveren van haar spijs in een lange smalle fles. Met twee of drieregelige rijmende onderschriften in Nederlands en Frans.
Prent 2: met onderschrift “Naamlooze Vennootschap Brepols, Turnhout.”
Prent 3: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst
Afbeelding 4: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 271
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 04.02.1915 (geel, losgesneden), 09.02.1915 (blauw, losgesneden) en 10.02.1915 (vleeskleur). Nrs. 271 – 274 – 282 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 18.10.1922 (zwart), 21.10.1922 (rood), 21.10.1922 (geel), 23.10.1922 (vleeskleur) en 27.10.1922 (blauw). Nrs. 268 – 269 – 270 – 271 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 11.03.1925 (zwart) en 20.03.1925 (geel). Nrs. 10 – 56 – 246 – 247 – 254 – 271 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.08.1929 (zwart). Nrs. 10 – 56 – 246 – 247 – 254 – 271
De Franstalige tekst is een letterlijke overname uit “Fables de la Fontaine” (tekst van deze prent terug te vinden in boek 1 fabel 18), de Nederlandstalige tekst een vrije vertaling hiervan.
272. De hond van den armen bedelaar – Le chien du pauvre
Prent met 10 omkaderde afbeeldingen verdeeld over 4 rijen. Een verhaal over een arme oude man, die als enige vriend een hond heeft. Wanneer een rijke man de hond wil kopen, weigert de grijsaard dat. Met tweeregelige onderschriften in Nederlands en Frans.
Prent 2: met onderschrift “Turnhout. Etablissements Brepols S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 272. Eveneens vermelding "Mr. Becker" en onleesbare datum
Prent 4: Ontwerptekening met Franstalige onderschriften
Prent 5: achterzijde van ontwerptekening met hierop naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 110
Prent 6: Met waterverf ingekleurde en uitgewerkte originele tekening.
Prent 7: proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst van de oorspronkelijk uitgewerkte ontwerptekening.
Prent 8: proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst van de herwerkte en in productie genomen tekening.
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 14.12.1915 (zwart) en 21.12.1915 (vleeskleur, losgesneden). Nrs. 251 – 253 – 272 – 273 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 01.09.1922 (zwart), 07.09.1922 (geel), 11.09.1922 (rood), 14.09.1922 (vleeskleur) en 18.09.1922 (blauw). Nrs. 272 – 273 – 274 – 275 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 17.12.1925 (vleeskleur). Nrs. 257 – 258 – 259 – 269 – 270 – 272 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.10.1928 (reclame op achterzijde). Nrs. 257 – 258 – 259 – 269 – 270 – 272
273. Eerste zeereis van Frans Lodewijk – Premier voyage sur mer de François Louis
Prent bestaande uit 4 x 3 omkaderde afbeeldingen. Frans Lodewijk besluit op jonge leeftijd zeeman te worden, neemt afscheid van zijn vrienden, monstert zich aan op een zeilschip, maakt een zeeslag mee waarin hij zich moedig betoont en tot scheepsluitenant wordt benoemd. Met anderen wordt hij uitgezonden om een vreemd land te verkennen. Zij ontdekken een goudmijn en keren enkele jaren met veel schatten terug, waarna een hartelijk weerzien met Lodewijks vader volgt. Bevat onderschriften in Nederlands en Frans.
Prent 3: Ontwerptekening met Nederlandstalige onderschriften
Prent 4: achterzijde van ontwerptekening met hierop naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 106. Verder de vermelding "Teks[t] (franschen) met tekst van "les 3 princes maudits" naar zetters gegaan.
Prent 5: Met de hand ingekleurde originele en volledig uitgewerkte tekening
Prent 6: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst
Afbeelding 7: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 273
274. Het betooverd paleis – Le palais habité par les diables
Prent bestaande uit 3 x 3 omkaderde afbeeldingen. Een soldaat brengt een nacht door in een betoverd kasteel. Een stel duivels wil kaart met hem spelen. De soldaat wint al hun geld en weet de duivels in een zak op te sluiten. Ze smeken om hun vrijheid en vluchten naar de hel. Een van de duivels moet beloven de soldaat altijd te helpen. Bevat onderschriften in Nederlands en Frans.
Prent 2: met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 274. Verder vermelding van "Mr. Becker op 23 - 3 - 10" en "Guani [?] id Voyage les matelots"
Prent 4: Ontwerptekening met Franstalige onderschriften.
Prent 5: achterzijde van ontwerptekening met hierop naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 108
Prent 6: Met de hand ingekleurde originele en volledig uitgewerkte tekening
Prent 7: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst
- Handgeschreven Nederlandse tekst met onderschrift “Mr. Becker op 23.03.1910” - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.05.1910 (blauw, losgesneden) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 10.02.1915 (?) (vleeskleur). Nrs. 271 – 274 – 282 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 01.09.1922 (zwart), 07.09.1922 (geel), 11.09.1922 (rood), 14.09.1922 (vleeskleur) en 18.09.1922 (blauw). Nrs. 272 – 273 – 274 – 275 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 29.05.1925 (zwart, losgesneden)
275. De eikel en de pompoen – Le gland et la citrouille
Prent bestaande uit 4 rijen met in totaal 10 omkaderde afbeeldingen. Een boer denkt dat God zich heeft vergist: een pompoen groeit aan een dunne steel en een eikel aan een krachtige boom. Hij zou dat andersom hebben gedaan. Maar als hij onder een boom ligt te slapen valt er een eikel op zijn hoofd. Dan beseft hij dat God het goed heeft gedaan, want als dat een pompoen was geweest was hij er niet goed af gekomen. Bevat rijmende onderschriften in Nederlands en Frans.
Prent 2: met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Afbeelding 3 en 4: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 275. Tevens vermelding "Mr. Becker 8.4.10"
Prent 5: Ontwerptekening met Franstalige onderschriften
Prent 6: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst. In blauw potlood vermelding "De eikel en de Pompoen - Becker 16.4.10" en "fr. 15.- Becker"
- Handgeschreven Nederlandstalige tekst onderschrift “Mr. Becker op 08.04.1910” - Proefdruk zwart zonder tekst op datum 16.04.1910 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 01.09.1922 (zwart), 07.09.1922 (geel), 11.09.1922 (rood), 14.09.1922 (vleeskleur) en 18.09.1922 (blauw). Nrs. 272 – 273 – 274 – 275 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 08.05.1925 (geel) en 18.05.1925 (vleeskleur). Nrs. 275 – 279 – 286 – 288 – 297 – 298 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum xx.xx.1934 (blauw). Nrs. 275 – 279 – 280 – 281 – 282 - 283
De Franstalige tekst is een letterlijke overname uit “Fables de la Fontaine” (tekst van dit boek is terug te vinden in boek 9 fabel 4), de Nederlandstalige tekst een vrije vertaling hiervan.
276. De wolf en de magere hond – Le loup et le chien maigre
Prent met 4 x 3 of 2 omkaderde afbeeldingen. De prent geeft een fabel weer over een wolf die een hond wil opeten, maar de hond laat gaan als deze beweert dat hij na een bruiloftsmaal vetter zal zijn. Wanneer de wolf weer eens naar de hond gaat kijken, haalt deze er een grotere hond bij, en de wolf gaat er vandoor. Met tweeregelige onderschriften in Nederlands en rijmend Frans.
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 276
Prent 5: achterzijde van ontwerptekening met hierop stempel met naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 143
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 22.09.1922 (zwart), 25.09.1922 (geel), 26.09.1922 (rood), 29.09.1922 (vleeskleur) en 03.10.1922 (blauw). Nrs. 276 – 277 – 279 – 280 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 07.10.1925 (zwart), 09.10.1925 (geel) en 26.10.1925 (blauw), allen losgesneden exemplaren
De Franstalige tekst is een letterlijke overname uit “Fables de la Fontaine” (tekst van dit boek is terug te vinden in boek 9 fabel 10), de Nederlandstalige tekst een vrije vertaling hiervan.
277. De twee reizigers – Les deux voyageurs
Prent bestaande uit 4 x 2 omkaderde afbeeldingen. Twee vrienden gaan naar de stad. Een van hen vindt een beurs met geld, en houdt die voor zichzelf. Dan worden ze overvallen door rovers en moet de beurs afgegeven worden. Bevat onderschriften in Nederlands en Frans.
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 277. Verder vermelding "Mr. Becker 8 - 4 - 10"
Prent 5: achterzijde van ontwerptekening met hierop naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 118
- Handgeschreven Nederlandstalige tekst met onderschrift “Mr. Becker, 08.04.1910” - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 22.09.1922 (zwart), 25.09.1922 (geel), 26.09.1922 (rood), 29.09.1922 (vleeskleur) en 03.10.1922 (blauw). Nrs. 276 – 277 – 279 – 280
278. De kat, de wezel en het konijn – Le chat, la belette et le petit lapin
Prent bestaande uit 4 rijen van 3 afbeeldingen. De wezel neemt beslag van het paleis van het konijn tijdens diens afwezigheid. Vrouw spitsneus geeft aan dat je niet zomaar iets jouw eigendom mag noemen. Een kat, die een heilig leven leidt, moet hierover een oordeel vellen. De kat verscheurt zowel de wezel als het konijn, waarna de boodschap volgt dat de machtigen der aarde steeds de kleinen zullen bedwingen en overmeesteren.
Prent 1: met onderschrift “BREPOLS & DIERCKX ZOON, TURNHOUT.”
Afbeelding 3 en 4: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 278
Prent 6: achterzijde van ontwerptekening met hierop naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 126
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 22.06.1911 (geel, losgesneden), 23.06.1911 (vleeskleur) en 07.07.1911 (blauw, losgesneden). Nrs. 278 – 279 – 280 – 281 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 09.08.1912 (geel, losgesneden), 26.08.1912 (blauw) en 28.12.1912 (rood, losgesneden). Nrs. 278 – 279 – 280 – 281 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 23.10.1925 (vleeskleur, losgesneden) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.01.1927 (zwart), 28.01.1927 (geel), 07.02.1927 (vleeskleur), 21.02.1927 (rood) en 29.03.1927 (blauw). Nrs. 278 – 293 – 296 – 301 – 302 – 305
De Franstalige tekst is een letterlijke overname uit “Fables de la Fontaine” (tekst van dit boek is terug te vinden in boek 7 fabel 16), de Nederlandstalige tekst een vrije vertaling hiervan.
279. De raaf en de vos – Le corbeau et le renard
Prent bestaande uit 4 rijen afbeeldingen in vrije vormgeving. Fabel over de vos die de raaf zo weet te vleien dat deze een kaas uit zijn bek laat vallen, waarna de vos ermee vandoor gaat. Bevat tweeregelige rijmende onderschriften in Nederlands en Frans.
Prent 3: met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT” (andere inkleuring)
Afbeelding 4: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 279
Prent 6: achterzijde van ontwerptekening met hierop naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 124
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 23.06.1911 (vleeskleur). Nrs. 278 – 279 – 280 – 281 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 26.08.1912 (blauw). Nrs. 278 – 279 – 280 – 281 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 22.09.1922 (zwart), 25.09.1922 (geel), 26.09.1922 (rood), 29.09.1922 (vleeskleur) en 03.10.1922 (blauw). Nrs. 276 – 277 – 279 – 280 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 08.05.1925 (geel) en 18.05.1925 (vleeskleur). Nrs. 275 – 279 – 286 – 288 – 297 – 298 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum xx.xx.1934 (blauw). Nrs. 275 – 279 – 280 – 281 – 282 - 283
De Franstalige tekst is een letterlijke overname uit “Fables de la Fontaine” (tekst van dit boek is terug te vinden in boek 1 fabel 2), de Nederlandstalige tekst een vrije vertaling hiervan.
280. Het paard en de wolf – Le cheval et le loup
Prent bestaande uit 4 rijen afbeeldingen in vrije vormgeving. Een aangeklede wolf wil een eveneens aangekleed paard te pakken krijgen om op te eten. De wolf doet zich voor als dokter, maar het paard heeft hem door en geeft hem een trap. Bevat rijmende onderschriften in Nederlands en Frans.
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 280
Prent 5: achterzijde van ontwerptekening met stempel waarop naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 141
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 23.06.1911 (vleeskleur). Nrs. 278 – 279 – 280 – 281 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 26.08.1912 (blauw). Nrs. 278 – 279 – 280 – 281 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 22.09.1922 (zwart), 25.09.1922 (geel), 26.09.1922 (rood), 29.09.1922 (vleeskleur) en 03.10.1922 (blauw). Nrs. 276 – 277 – 279 – 280 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 26.04.1926 (vleeskleur). Nrs. 280 – 281 – 282 – 283 – 284 – 285 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum xx.xx.1934 (blauw). Nrs. 275 – 279 – 280 – 281 – 282 - 283
De Franstalige tekst is een letterlijke overname uit “Fables de la Fontaine” (tekst van dit boek is terug te vinden in boek 5 fabel 8), de Nederlandstalige tekst een vrije vertaling hiervan.
281. De ezel en de hond – L’Ane et le chien
Prent bestaande uit 3 x 3 afbeeldingen. Prent handelt over het thema dat men elkaar moet helpen op deze wereld. Een ezel houdt zich niet aan deze leefregel. Beladen met korven gaat hij op pad met zijn meester en diens hond. De meester valt in slaap onder een boom en de ezel gaat grazen. De hond verzoekt de ezel te bukken zodat hij uit diens korf kan eten. De ezel weigert dit en raadt de hond aan te wachten tot de meester wakker wordt. Dan komt er een oude hongerige wolf langs die de ezel wil opvreten. De hond raadt de ezel aan te wachten tot de meester wakker wordt. De wolf bijt de ezel de strot door. Bevat onderschriften in Nederlands en Frans.
Prent 3: Ontwerptekening met Franstalige onderschriften
Prent 4: achterzijde van ontwerptekening met hierop naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 107
Prent 5: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 23.06.1911 (vleeskleur). Nrs. 278 – 279 – 280 – 281 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 26.08.1912 (blauw). Nrs. 278 – 279 – 280 – 281 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 02.11.1922 (zwart), 04.11.1922 (rood), 06.11.1922 (geel), en 15.11.1922 (blauw). Nrs. 281 – 282 – 283 – 284 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 26.04.1926 (vleeskleur). Nrs. 280 – 281 – 282 – 283 – 284 – 285 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum xx.xx.1934 (blauw). Nrs. 275 – 279 – 280 – 281 – 282 - 283
De Franstalige tekst is een letterlijke overname uit “Fables de la Fontaine” (tekst van dit boek is terug te vinden in boek 8 fabel 17), de Nederlandstalige tekst een vrije vertaling hiervan.
282. Een gelukkige visscher – Le pêcheur chançard
Prent bestaande uit 4 rijen met in totaal 10 omkaderde afbeeldingen. Visser Piet heeft een goede dag, hij vangt een paling en twee konijnen en plakt ze met een bol pek vast. Bevat tweeregelige onderschriften in Nederlands en Frans.
Prent 1: met onderschrift “TURNHOUT. - NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS.”
Prent 2: met onderschrift “TURNHOUT. - NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS.” (andere inkleuring)
Prent 3: met onderschrift “TURNHOUT. - NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS.” (andere inkleuring)
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 282. Verder vermelding van "Mr. Becker op 17 . 6. 10"
Prent 6: achterzijde van ontwerptekening met stempel waarop naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 146
- Handgeschreven Franstalige tekst met vermelding “Aan Becker op 09.06.1910” - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 10.02.1915 (?) (vleeskleur). Nrs. 271 – 274 – 282 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 02.11.1922 (zwart), 04.11.1922 (rood), 06.11.1922 (geel), en 15.11.1922 (blauw). Nrs. 281 – 282 – 283 – 284 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 26.04.1926 (vleeskleur). Nrs. 280 – 281 – 282 – 283 – 284 – 285 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum xx.xx.1934 (blauw). Nrs. 275 – 279 – 280 – 281 – 282 - 283
283. Eene gedaanteverandering – Une métamorphose
Prent bestaande uit 4 x 2 omkaderde afbeeldingen. Een ontdekkingsreiziger gaat met zijn hond op verkenning uit. Beiden vallen in slaap en een enorme slang slokt de slapende hond op. De reiziger wordt wakker en ziet de riem van de hond nog uit de bek van de slang steken. Hij sleurt de slang naar zijn kamp, en ontdekt dan dat de slang een krokodil is geworden: de poten van de hond steken door diens vel. Bevat tweeregelige onderschriften in Nederlands en Frans.
Afbeelding 4: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 283. Tevens vermelding van "Aan Becker op 14.6.10"
Prent 6: achterzijde van ontwerptekening met hierop naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 119
- Handgeschreven Nederlandstalige tekst met vermelding “Aan Becker op 14.06.1910” - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 02.11.1922 (zwart), 04.11.1922 (rood), 06.11.1922 (geel), en 15.11.1922 (blauw). Nrs. 281 – 282 – 283 – 284 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 26.04.1926 (vleeskleur). Nrs. 280 – 281 – 282 – 283 – 284 – 285 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum xx.xx.1934 (blauw). Nrs. 275 – 279 – 280 – 281 – 282 - 283
284. Hondenwraak – La revanche d’un chien
Prent bestaande uit 4 rijen met in totaal 10 omkaderde afbeeldingen. Een burgerman gaat wandelen met zijn hond. Hij laat zijn hond tabak snuiven, waardoor deze moet niezen. De hond neemt wraak door de hoed van zijn baas onder de poot van de stoel van de slapende man te zetten, waardoor de hoed wordt vernield. Bevat een- of tweeregelige onderschriften in Nederlands en Frans.
Afbeelding 4: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 284. Verder vermelding van "Aan Becker op 14.6.10"
Prent 6: achterzijde van ontwerptekening met hierop stempel waarop naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 178
- Handgeschreven Nederlandstalige tekst met vermelding “Aan Becker op 14.06.1910” - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 10.06.1921 (zwart), 14.06.1921 (geel) en 16.06.1921 (rood). Nrs. 236 – 248 – 249 – 284 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 02.11.1922 (zwart), 04.11.1922 (rood), 06.11.1922 (geel), en 15.11.1922 (blauw). Nrs. 281 – 282 – 283 – 284 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.06.1925 (zwart). Nrs. 249 – 284 – 287 – 294 – 295 – 306 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 09.11.1925 (vleeskleur). Nrs. 249 – 284 – 287 – 294 – 295 – 306 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 26.04.1926 (vleeskleur). Nrs. 280 – 281 – 282 – 283 – 284 – 285
Prent bestaande uit 6 omkaderde afbeeldingen, 4 maal in blokken van 4 afbeeldingen en 2 maal in blokken van 4 afbeeldingen. De wijze waarop de afbeeldingen zijn samengesteld geven de kamers en daaronder de kelders van twee rijke mannen weer. Een van de mannen is zo gierig dat hij hout voor de kachel uit de kelder van zijn buurman steelt. Hij stookt zijn kachel zo hoog, dat die ontploft. Het gevolg: hij wordt invalide. Bevat tweeregelige onderschriften in Nederlands en Frans.
Afbeelding 3: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 285. Verder vermelding van "Aan Becker op 14.6.10"
Prent 4: Ontwerptekening met Nederlandstalige onderschriften
Prent 5: achterzijde van ontwerptekening met hierop naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 167
Prent 6: Uitgewerkte tekening zonder inkleuring. In rood potlood vermelding "in onze collectie"
Prent 7: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst. Positie van de afbeeldingen fotografisch gewijzigd.
- Handgeschreven Nederlandstalige tekst met vermelding “Aan Becker op 14.06.1910” - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 26.04.1926 (vleeskleur). Nrs. 280 – 281 – 282 – 283 – 284 – 285
293. Woorden zijn geen oorden – Trop parler nuit
Prent bestaande uit 4 x 3 omkaderde afbeeldingen. Een verhaal over een jager die opschept over eerdere heldhaftige jachtavonturen in andere landen: hoe hij leeuw, olifant, krokodil, neushoorn, tijger en beer doodschoot. Maar als er (misschien) een everzwijn in de buurt is, klimt hij van angst in een boom. Bevat tweeregelige onderschriften in Nederlands en Frans.
Afbeelding 4: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 293. Met vermelding "Aan Becker 14.6.10"
Prent 6: achterzijde van ontwerptekening met hierop naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 176
Prent 7: Met de hand ingekleurde originele en volledig uitgewerkte tekening
Prent 8: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst
- Handgeschreven Nederlandstalige tekst met vermelding “Aan Becker op 14.06.1910” - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 13.11.1912 (geel), 31.11.1912 (vleeskleur), 27.11.1912 (blauw) en 30.11.1912 (rood). Nrs. 293 – 294 – 295 – 296 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.02.1913 (reclame op achterzijde). Nrs. 293 – 294 – 295 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.01.1927 (zwart), 28.01.1927 (geel), 07.02.1927 (vleeskleur), 21.02.1927 (rood) en 29.03.1927 (blauw). Nrs. 278 – 293 – 296 – 301 – 302 – 305
294. Waarachtige geschiedenis van Padmanaba – Histoire authentique de Padmanaba
Prent bestaande uit 12 omkaderde afbeeldingen verdeeld over 4 rijen. Padmanaba lijkt nooit tevreden en doet steeds tegendraads. Hij plant bloemen in omgekeerde bloempotten, laat zich op school opsluiten, geeft geen antwoorden bij een examen,… Vele jaren passeren op deze wijze, maar uiteindelijk keert hij ten goede en besluit een ernstig leven te beginnen, en trachtte nog zoveel mogelijk van zijn verloren tijd in te halen.
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 294. Met vermelding "Aan Becker op 14.6.10"
Prent 5: achterzijde van ontwerptekening met hierop naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 116
- Handgeschreven Nederlandstalige tekst met vermelding “Aan Becker op 14.06.1910” - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 13.11.1912 (geel), 31.11.1912 (vleeskleur), 27.11.1912 (blauw) en 30.11.1912 (rood). Nrs. 293 – 294 – 295 – 296 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.02.1913 (reclame op achterzijde). Nrs. 293 – 294 – 295 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 21.06.1921 (zwart), 23.06.1921 (geel), 24.06.1921 (rood), en 30.06.1921 (blauw). Nrs. 286 – 294 – 295 – 306 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.06.1925 (zwart). Nrs. 249 – 284 – 287 – 294 – 295 – 306 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 09.11.1925 (vleeskleur). Nrs. 249 – 284 – 287 – 294 – 295 – 306 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.04.1927 (geel), 06.05.1927 (vleeskleur), 18.05.1927 (rood) en 30.05.1927 (blauw). Nrs. 249 – 287 – 289 – 294 – 295 – 306
295. De reiziger en de reus – Le voyageur et le géant
Prent bestaande uit 6 afbeeldingen met 3 inzetten. Een rijk man, die veel reisde, kwam op zekere dag op het grondgebied van een reus, die iedere voorbijganger doodde. De reus wilde de reiziger het hoofd afslaan, maar deze krijgt een jaar uitstel om van zijn vrouw en kinderen afscheid te nemen. Als hij een jaar later naar de reus gaat, wordt hij gered door een oude man met een hinde. Bevat onderschriften in Nederlands en Frans.
Afbeelding 3: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 295. Met vermelding van "Aan Becker op 14.6.10"
Prent 5: achterzijde van ontwerptekening met hierop naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 114
- Handgeschreven Franstalige tekst met vermelding “Aan Becker op 14.06.1910” - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 13.11.1912 (geel), 31.11.1912 (vleeskleur), 27.11.1912 (blauw) en 30.11.1912 (rood). Nrs. 293 – 294 – 295 – 296 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.02.1913 (reclame op achterzijde). Nrs. 293 – 294 – 295 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 21.06.1921 (zwart), 23.06.1921 (geel), 24.06.1921 (rood), en 30.06.1921 (blauw). Nrs. 286 – 294 – 295 – 306 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.06.1925 (zwart). Nrs. 249 – 284 – 287 – 294 – 295 – 306 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 09.11.1925 (vleeskleur). Nrs. 249 – 284 – 287 – 294 – 295 – 306 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.04.1927 (geel), 06.05.1927 (vleeskleur), 18.05.1927 (rood) en 30.05.1927 (blauw). Nrs. 249 – 287 – 289 – 294 – 295 – 306
296. De wolf en de hond – Le loup et le chien
Prent bestaande uit 4 x 3 omkaderde afbeeldingen. Een verhaal over een hongerige wolf die een weldoorvoede hond ontmoet. De wolf vraagt de hond hoe het komt dat hij er zo goed uitziet. De hond antwoordt dat omdat hij bedelaars verjaagt, zijn baas hem goed verzorgt. De wolf wil ook wel zo'n leven maar als hij ziet dat de hond een halsband draagt en soms vastgeketend wordt, besluit hij dat deze prijs te hoog is en kiest hij voor de vrijheid. Bevat twee- tot drieregelige onderschriften in Nederlands en Frans.
Prent 1: met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: met onderschrift “TURNHOUT. - NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 296. Met vermelding van "Aan Becker op 14.6.10"
Prent 5: achterzijde van ontwerptekening met hierop stempel met naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 192
- Handgeschreven Nederlandstalige tekst met vermelding “Aan Becker op 14.06.1910” - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 13.11.1912 (geel), 31.11.1912 (vleeskleur), 27.11.1912 (blauw) en 30.11.1912 (rood). Nrs. 293 – 294 – 295 – 296 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.01.1927 (zwart), 28.01.1927 (geel), 07.02.1927 (vleeskleur), 21.02.1927 (rood) en 29.03.1927 (blauw). Nrs. 278 – 293 – 296 – 301 – 302 – 305
De Franstalige tekst is een letterlijke overname uit “Fables de la Fontaine” (tekst van dit boek is terug te vinden in boek 1 fabel 5), de Nederlandstalige tekst een vrije vertaling hiervan.
298. De wolf en het lam – Le loup et l’agneau
Prent bestaande uit 4 rijen met in totaal 10 omkaderde afbeeldingen. Een wolf beschuldigt een lam onterecht van vervuilen van het water in de rivier. Naar tegenargumenten luistert de wolf niet, hij pakt het lam en vreet het op. Bevat rijmende onderschriften in Nederlands en Frans.
Prent 2: met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT” (andere inkleuring)
Prent 3: met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT” (andere inkleuring)
Afbeelding 4: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 298. Verder vermelding in potlood "Gemaakt door Mr. Becker op 29.4.10"
Prent 6: achterzijde van ontwerptekening met hierop naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 194
Prent 7: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst. Verder in potllod "De wolf en het lam - Becker 29.4.10 - 15.00 frs."
- Handgeschreven Nederlandstalige tekst met vermelding “Gemaakt door Mr. Becker op 29.04.1910” - Drukproef zwart zonder tekst met vermelding “Becker 29.04.1910, 15.00 fr.” - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 09.10.1913 (geel). Nrs. 298 – 299 – 300 – 301 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 08.05.1925 (geel) en 18.05.1925 (vleeskleur). Nrs. 275 – 279 – 286 – 288 – 297 – 298
De Franstalige tekst is een letterlijke overname uit “Fables de la Fontaine” (tekst van dit boek is terug te vinden in boek 1 fabel 10), de Nederlandstalige tekst een vrije vertaling hiervan.
300. Grootvaders geschenk – Le cadeau de Grand-Père
Prent bestaande uit 4 rijen met in totaal 10 omkaderde afbeeldingen. Het is Sinterklaas en Frans zet zijn schoen. Het mooiste geschenk is een trommel, maar opa wordt er haast doof van. Daarom geeft opa hem nieuw speelgoed; een tafelbalspel waarbij een bal aan een elastiek door een opening moet worden geworpen. Bevat twee- of drieregelige onderschriften in Nederlands en Frans.
Prent 1: met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Afbeelding 3: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 300.
Prent 5: achterzijde van ontwerptekening met hierop stempel met naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 171 en "afgewerkte"
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 09.10.1913 (geel). Nrs. 298 – 299 – 300 – 301
Prent bestaande uit 10 omkaderde afbeeldingen. Jupiter roept alle mensen die iets te klagen hem op om zich bij hem te vervoegen. Hij vraagt hen of ze dan liever een beer of een olifant zouden zijn. Uiteindelijk blijkt iederen tevreden met zijn lot. 'Den tweeteschzak: de tesch, die wij van achter dragen, is de onze; die van vóór heeft 's naasten fouten in'. Bevat onderschriften in Nederlands en Frans.
Afbeelding 3 en 4: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 301
Prent 6: achterzijde van ontwerptekening met hierop naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 180
- Handgekleurd vel voor kleurbepaling op datum 04.10.1913 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 09.10.1913 (geel). Nrs. 298 – 299 – 300 – 301 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.01.1927 (zwart), 28.01.1927 (geel), 07.02.1927 (vleeskleur), 21.02.1927 (rood) en 29.03.1927 (blauw). Nrs. 278 – 293 – 296 – 301 – 302 – 305
De Franstalige tekst is een letterlijke overname uit “Fables de la Fontaine” (tekst van dit boek is terug te vinden in boek 1 fabel 7), de Nederlandstalige tekst een vrije vertaling hiervan.
302. De kat en de vos – Le chat et le renard
Prent bestaande uit 4 x 3 omkaderde afbeeldingen. De kat en de vos hebben onenigheid over wie van hen het slimst is. Een bende jagershonden verslindt de vos die ellendig moet sterven. Bevat rijmende onderschriften in Nederlands en Frans.
Afbeelding 3 en 4: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 302.
Prent 6: achterzijde van ontwerptekening met hierop naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 160
De Franstalige tekst is een letterlijke overname uit “Fables de la Fontaine” (tekst van dit boek is terug te vinden in boek 9 fabel 14), de Nederlandstalige tekst een vrije vertaling hiervan.
303. De steedsche raten de veldrat – Le rat de ville et le rat de champs
Prent bestaande uit 4 x 3 omkaderde afbeeldingen. Een stadsrat nodigt veldrat uit voor een maaltijd. Deze is zeer rijkelijk maar moet in angst worden genuttigd. Daarom vertrekt de veldrat en nodigt de stadsrat uit om bij hem in vrede en rust te komen eten.
Prent 1: met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 2: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent
Prent 4: achterzijde van ontwerptekening met hierop naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 170
- Handgekleurd vel voor kleurbepaling op datum 09.01.1914 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 15.01.1914 (geel), 22.01.1914 (blauw en 26.01.1914 (vleeskleur), allen losgesneden exemplaren - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 15.07.1925 (zwart). Nrs. 260 – 261 – 303 – 304
De Franstalige tekst is een letterlijke overname uit “Fables de la Fontaine” (tekst van dit boek is terug te vinden in boek 1 fabel 9), de Nederlandstalige tekst een vrije vertaling hiervan.
Prent met 4 x 3 omkaderde afbeeldingen. Het beeldverhaal gaat over een jager die in de morgen op pad gaat en in een boom klimt om konijnen te schieten. Met tweeregelige onderschriften in Nederlands en Frans, waarin een vergelijking tussen het lot van de konijnen en dat van de mensen wordt gemaakt.
Afbeelding 2: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 304
Prent 4: achterzijde van ontwerptekening met hierop naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 164
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 15.07.1925 (zwart). Nrs. 260 – 261 – 303 – 304
De Franstalige tekst is een letterlijke overname uit “Fables de la Fontaine” (tekst van dit boek is terug te vinden in boek 10 fabel 15), de Nederlandstalige tekst een vrije vertaling hiervan.
305. De vledermuis en de twee fretten – La chauve-souris et les deux belettes
Prent met 4 x 3 omkaderde afbeeldingen. Het beeldverhaal gaat over een vleermuis die twee maal in een frettenhol terecht komt. Ze weet zich te redden door de ene keer te beweren dat ze een vogel is, en de andere keer dat ze een muis is. Moraal: 'Wie ruste wil in huis moet somtijds doen gelijk de vledermuis'. Met twee- of drieregelige onderschriften in Nederlands en Frans.
Afbeelding 2: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 305
Prent 4: achterzijde van ontwerptekening met hierop naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 110
De Franstalige tekst is een letterlijke overname uit “Fables de la Fontaine” (tekst van dit boek is terug te vinden in boek 2 fabel 5), de Nederlandstalige tekst een vrije vertaling hiervan.
1342. De valsstrik van Klaas - 342. Le piège de Nicolas
Prent met 5 afbeeldingen in een vrije typografie. Bij de Slag om Ieper konden de Belgen een groepje van 5 Duitsers maar niet te pakken krijgen. Klaas had het idee hen met een varken te kunnen vangen dat ze ’s nachts op het veld vastmaakten aan een paal. De Duitsers trachten het dier te lokken waarbij een granaat dat aan het varken vasthing ontplofte en de Duitsers zo doodde.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1342 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 342 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Getypte en geschreven Franstalige tekst voor prent 342
Amédée Lynen (Sint-Joost-ten-Node, 30 juni 1852 – Brussel, december 1938)
1343. Oorlogtaktiek - 343. Le stratagème de guerre
Prent met 7 scénes in een vrije typografie. Herr von Bissing wilde de Koning van België, Albert 1, dood. Zijn verkenners zegden hem dat de koning der Belgen nooit bang was en zelfs zijn troepen aanvoerde. Von Bissing beval zijn troepen Albert 1 dood of levend aan hem te leveren. Een slimme belgische soldaat had een pop gemaakt als was het Albert 1 die met zijn verrekijker over het slagveld keek. De Duitsers naderen, en de piot laat de pop bewegen waarbij de Duitsers van schrik op de grond vallen. Zonder één schot kon de Belg de Duitsers boeien en gevangen wegvoeren.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1343 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 343 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Getypte en geschreven Franstalige tekst voor prent 343. Op het geschreven bevind zich een stempel "USINE B Reçu le 8/3/19"
- Geschreven Franstalige tekst met stempel “Usine B, reçu 08.03.1919”
1344. Jan Piet, de liefdadige jonge boer - 344. Jean-Pierre, le petit paysan charitable
Prent met 8 scénes in een vrije typografie. Jan-Piet was een erg vrijgevige jongen die op zekere dag een vrouw zag wiens huis door de Duitsers was platgebrand en haar man door hen gedood werd. Hij nam de arme vrouw mee naar huis om onderdak en eten te geven, en besloot wraak te nemen op de Duitsers die zovbeel kwaad hadden gedaan. Bij het afgebrande huis gekomen waren de Duitsers hun zakken nog aan het vullen met het geld dat ze tussen het puin vonden, en Jan nam een paal en duwde een nog rechtstaand stukje gevel omver waardoor de Duitsers onder de neerstortende brokstukken bedolven werden.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1344 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 344 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 344 op briefpapier van Etablissements Brepols
Afbeelding 4 en 5: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1344
1345. Sint-Eligius en de Hoefsmid - 345. Saint Eloi et le maréchal Ferrant
Prent met 12 afbeeldingen verdeeld over 4 rijen. Sint Eligius komt langs een smederij gewandeld waarbij het uihangbord aangeeft dat deze hoefsmid de meest bekwame van allemaal is. Sint eligius wil deze hovaardige een lesje leren en gaat in dienst bij de smid. Om een paard te beslagen snijdt deze de poot af, besloeg hem en zette de poot terug aan het paard. De smid, van nijd verteerd, stuurde Sint eligius enkele dagen later toch de laan uit. Een ruiter komt zijn paard laten beslaan en de hoefsmid wil de werkwijze Sint Eligius ook uitproberen, maar slaagt hier natuurlijk niet in. Eligius komt toevallig langs en de smid smeekt om hem te helpen. Onder voorwaarde dat de smid het verwaande uithangbord verwijderd zet deze de poot terug aan het paard. Het paard was genezen, en de smid eveneens van zijn hovaardigheid.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1345 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 345 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 345
Prent 4: Met de hand ingekleurde originele en volledig uitgewerkte tekening
1358. Wie te veel begeert - 358. Qui désire trop
Prent met 9 scénes in vrije typografie. Een welstellende heer passeert een armoedig huisje waar de man bezig is het strooien dak te herstellen. De heer maant hem aan een pannen dak te leggen, maar dat kan de boer niet betalen, “dit kost wel 500 franken” was zijn boodschap. De heer schrijft een briefje en maant hem aan daarmee naar de bank te gaan om de 500 frank op te halen. De vrouw zei tegen de boer terug te keren naar de heer met de boodschap dat hij zich vergist had en een pannen dak wel 1000 frank kost. De heer scheurt het briefje in vele kleine stukjes en loopt verder zonder zich nog om hem te bekommeren. Het gezin eindigt zonder iets maar met de zedeles “wie teveel begeert…”
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1358 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 358 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1358
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 358
Afbeelding 5: Getypte Franstalige tekst voor prent 358 op briefpapier van Etablissements Brepols
Afbeelding 6: Proefdruk met correcties van tekst voor Franstalige en Nederlandstalige versie op datum 5 en 7 / 3 / 21
Afbeelding 7: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst met aanduidingen van de positie voor de teksten en zetbreedte
- Drukproef tekst op datum 05.03.1921 en 07.03.1921 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 04.05.1921 (zwart), 13.05.1921 (rood) en 13.05.1921 (vleeskleur). Nrs. 358 – 359 – 360 – 361 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 28.07.1922 (rood) en 29.07.1922 (vleeskleur). Nrs. 358 – 359 – 360 – 361 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 04.03.1921 (zwart). Nrs. 1358 – 1359 – 1360 – 1361 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 26.07.1922 (zwart). Nrs. 1358 – 1359 – 1360 – 1361
Prent met 10 afbeeldingen in vrije typografie. Een Engelse gouverneur leerde van de indianen in de “Nieuwe Wereld” de tabak en het roken kennen. Wanneer hij terugkeerde naar zijn vaderland nam hij, naast de vele vreemde en rijke geschenken, ook een grote voorraad tabak mee. Wanneer hij in zijn werkkamer geniet van zijn pijp komt de meid de kamer binnen, die verschrikt de gang inloopt. Een knecht overschouwt de situatie en loopt met een emmer water in waaarmee hij zijn brandende meester zal blussen. Het vuur was geblust, maar de lord was niet tevreden en schopte en sloeg de verblufte dienaar.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1361 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Nederlandstalige prent nr. 1361 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT” (andere inkleuring)
Prent 3: Franstalige prent nr. 361 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 4: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1361
Afbeelding 5: Getypte Franstalige tekst voor prent 361 op briefpapier van Etablissements Brepols.
Afbeelding 6: Proefdrukken met correcties van teksten voor Franstalige en Nederlandstalige versie op datum 11 en 15 / 3 / 21 en gecorrigeerde versie op datum 18 en 19 / 3 / 21
1368. De dankbare poes - 368. Le minou reconnaissant
Prent met 12 afbeeldingen verdeeld over 4 rijen. Mijnheer Kruidnagel was rentenier en woonde enkel samen met zijn trouwe kat. Waar hij was, was ook de poes, ze deelden al hun tijd samen. Op zekere dag bedacht de poes om op zolder muizen te gaan vangen, en al snel slaagde ze erin om twee muizen te vangen die ze niet direct opat maar mee naar beneden bracht. Op het uur van het middagmaal kwam mijnheer Kruidnagel de eetkamer binnen en vond er op ieder bord een dode muis.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1368 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 368 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1368
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 368
Afbeelding 5: Getypte Franstalige tekst voor prent 368 op briefpapier van Etablissements Brepols
Afbeelding 6: Proefdrukken met correcties van teksten voor Franstalige en Nederlandstalige versie
Prent 8: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst met positiebepalingen van de tekstblokken
Prent met 12 afbeeldingen verdeeld over 4 rijen. Drie stropers hadden vele konijnen geschoten in het bos van de baron. Wanneer ze de buit wilden verdelen kwam de boswachter langs, waarna de stropers wegvluchtten zonder buit of geweer. De boswachters meende de stropers te herkennen en ze moesten voor de rechter verschijnen. Elk van hen ontkende stellig en hielden zich onozel. De rechter, ten einde raad, bedacht plots een plan en zei tegen de beschuldigden: “vermits jullie onschuldig zijn, moogt ge naar huis. Elk van u kan zijn geweer terugnemen”. Ze sprongen recht en namen hun geweer op, waarna de rechter nu wist dat ze wel degelijk de stropers waren en drie maanden de gevangenis ingingen.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1369 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 369 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1369
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 369
Afbeelding 5: Getypte Franstalige tekst voor prent 369 op briefpapier van Etablissements Brepols
- Nota met info over 9 prenten (zowel uitgegeven als onuitgegeven prenten) met vermelding “Adriaenssen 23.12.1919 approuvé” en verder “2. Truc de Juge. Lynen 14.02.1920”
1370. Grietje en de beer - 370. Margot et l’ours
Prent met 8 scénes in vrije typografie. Grietje was hout in het bos aan het sprokkelen wanneer plots een beer verschijnt en haar achterna zit tot aan haar huisje. Om hem te verjagen klimt ze met een pot kokende soep naar de zolder en giet dat, na bevel van Jan ‘Grietje, gieten!’ door het raam over de beer. Als enige tijd later Jan en Griet samen in het bos aan het werken zijn merken ze plots vier beren op die hen tegemoet komen. Grietje verborg zich achter het kreupelhout en Jan klom in een boom. De beren klommen op elkaar om Jan te kunnen pakken, maar wanneer Jan heel hard ‘Grietje’ roept, schrikt de onderste beer en uit angst opnieuw kokende soep over zich te krijgen zet hij het op een lopen, vallen de andere beren op de grond en volgen de bange beer zijn pad.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1370 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 370 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1370
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 370
Afbeelding 5: Getypte Franstalige tekst voor prent 370 op briefpapier van Etablissements Brepols
Prent 8: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst, met positiebepalingen voor de tekstblokken
1377. Het goede nummer - 377. Le bon numéro
Prent met 11 scénes in een vrije typografie. In een Ardens dorpje woonden een arme houthakker en zijn vrouw. Ze werkten hard, maar leefden ellendig.Bij het voeren van hout naar de stad zag hij een aankondiging van een grote tombola en kocht een ticket. De dag van de trekking lazen ze hun nummer, 666, als grootste lot in het dagblad. Ze liepen de hele buurt af om het goede nieuws te vertellen en vierden alvast feest met een lekkere maaltijd. In de stad aangekomen is de teleurstelling groot als blijkt dat ze hun nummer ondersteboven hielden, en niet 666 maar 999 was. Armer dan ooit keerden ze terug naar hun dorp.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1377 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS - TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 377 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1377
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 377
Afbeelding 5: Getypte Nederlandstalige en Franstalige tekst voor prent 1377 en 377
- Nota op datum 09.04.1925 voor vraag naar tekeningen bij tekst (voor de nrs. 377, 378 en 379), aan Mr. Logelain. Hierop kwam geen reactie. - Nota op datum 09.05.1925 voor vraag naar tekeningen bij tekst (voor nrs. 376, 377, 378 en 379) aan Amedée Lynen. Aanname bestelling op datum 14.05.1925
Prent met 9 scénes in vrije typografie. Jan Content trok zijn loon dat hem erg meeviel. Hij kocht een rode kool, rijst en een pak vlees. Onderweg kwam hij een gewond konijntje tegen dat hem ook wel lekker leek. Hij legt zijn waren neer en gaat het konijn achterna, maar een hond gaat ondertussen met zijn vlees aan de haal. Geen erg, zegt hij, dan moet hij minder dragen. Bij een vriend gaat hij nog even een praatje maken en legt de kool en rijst op de vensterbank. Een kauw pikt de zak open en eet de rijst op. Jan is alweer tevreden dat hij minder dragen moet en keert huiswaarts. Op zondag smullen ze smakelijk en tevreden van de rode kool met aardappelen.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1378 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS - TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 378 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1378
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 378
Afbeelding 5: Getypte Nederlandstalige en Franstalige tekst voor prent 1378 en 378
Afbeelding 6: Proefdruk met correcties van teksten voor Franstalige en Nederlandstalige versie
1379. 't Bestolen boertje - 379. Le paysan volé
Prent met 9 scénes in vrije typografie. Een boertje reed op zijn ezel naar de stad om een geit te verkopen. Drie schurken wilden hem bestelen en ongemerkt maakten ze de geit los. Wanneer de boer dit na enige tijd opmerkt vraagt hij een man -die een van de dieven was- waar de boeven heengingen. Hij bood aan de ezel even vast te houden terwijl de boer op zoek ging naar de geit, maar kwam terug en zag dat man en ezel weg waren. Hij stapte mistroostig verder en kwam langs de weg van het water een trieste man tegen die hem zei een kist met kostbaarheden te hebben laten vallen ini het water. Hij beloofde de boer een beloning als hij deze uit het water kon halen voor hem. Boertje doet zijn kleren uit en springt het water in, maar wanneer hij terug uit het water komt is de vreemdeling -de derde dief- verdwenen met zijn kleren.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1379 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS - TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 379 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1379
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 379
Afbeelding 5: Getypte Nederlandstalige en Franstalige tekst voor prent 1379 en 379
1380. De eendejacht - 380. La chasse aux canards
Prent met 9 scénes verdeeld over vier rijen. Een boer kijkt over een vijver met eenden wanneer een jager langskomt. Hij vroeg hem, in ruil voor 20 frank, om op de eenden te mogen schieten. Het kon de boer niet schelen en aanvaardde de 20 frank. Hij schiet drie eenden en tevreden vroeg hij om een tweede keer voor een extra 20 frank te mogen schieten. De boer antwoordde dat hij voor zijn part alle eenden mocht schieten en nam de 20 frank aan. Plots komt de eigenaar van de eenden aangelopen, de jager beseft dat hij de verkeerde man betaalde, en moest opnieuw diep in zijn buidel tasten wilde hij geen rechtzaak aan zijn been hebben.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1380 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS - TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 380 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1380
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 380
Afbeelding 5: Getypte Nederlandstalige en Franstalige tekst voor prent 1380 en 380
Afbeelding 7: Met de hand ingekleurde originele en volledig uitgewerkte tekening
Afbeelding 8: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst
10. De geschiedenis van Ezelsvel – Histoire de Peau-d’Ane
Twaalf afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, 4 rijen van 3 afbeeldingen, 77 x 89 mm., tweetalige onderschriften. Een koning had een ezel die goud 'scheet' en een lelijke dochter om bang voor te zijn.一 Een koningin van de buurt had een zoon die ze beloofde te trouwen met een vrouw die mooier was dan zijzelf. 一 De koningsdochter die dit hoort, gaat op zoek naar een tovergodin, haar meter.一 Bij haar terugkeer vraagt ​​ze om de huid van de prachtige ezel.一 Ze doet het vel van de ezel aan en gaat schapen hoeden. 一 De zoon van de koning (koningin) ziet haar en vindt haar erg mooi.一 Ze komt binnen als kokkin voor de koning, die koekjes bestelt voor zijn zoon.一 Ezelsvel laat de ring die zij van haar meter had ontvangen in het deeg vallen. 一 De zoon van de koning vindt de ring en bewondert zijn schoonheid.一 Hij zal alleen trouwen met degene die zo'n mooie kleine ring om kan doen. 一 De meter van Ezelsvel komt en onthult de hoge geboorte van de prinses. 一 Huwelijk van Ezelsvel en prins.
Prent 1: met onderschrift “BREPOLS & DIERCKX ZOON."
Prent 3: met onderschrift “ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.08.1922 (zwart), 11.08.1922 (geel), 12.08.1922 (rood) en 19.08.1922 (blauw). Nrs. 10 – 56 – 255 – 256 - Inkleuring met waterverf voor kleurpositie op datum 21.02.1925 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 11.03.1925 (zwart), 20.03.1925 (geel) en 28.05.1925 (rood, losgesneden). Nrs. 10 – 56 – 246 – 247 – 254 – 271 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.08.1929 (zwart). Nrs. 10 – 56 – 246 – 247 – 254 – 271
Fotolithografie van de prent gepubliceerd door dezelfde uitgever in zijn gewone reeks onder nummer 223. De laatste afbeelding geeft een duidelijk verschil met de reeks in houtblokken.
11. Geschiedenis van Blauwbaard – Histoire de Barbe-Bleu
Twaalf afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, 4 rijen van 3 afbeeldingen, 72 X 90 mm., tweetalige onderschriften. Blauwbaard, een rijke en machtige heer, op stap.一 Hij vraagt ​​een van zijn buren ten huwelijk. 一 Hij geeft een jachtpartij ter ere van het huwelijksaanzoek.一 Trouwfeest.一 Blauwbaard gaat op reis, geeft zijn sleutels aan zijn vrouw en verbiedt haar de toegang tot een bepaalde mysterieuze kamer.一 De vrouw komt de kamer binnen en bij het zien van de zes slachtoffers valt de sleutel uit haar hand. 一 Ze wast de met bloed bevlekte sleutel tevergeefs.一 Blauwbaard, die de met bloed bevlekte sleutel ziet, bedreigt zijn vrouw met de dood. 一 De vrouw van Blauwbaard stuurt haar zus naar de top van de toren om haar broers, op wie ze wacht, te waarschuwen dat ze zich moeten haasten.一 Terwijl Blauwbaard zich voorbereidt om zijn vrouw te vermoorden, verschijnen zijn zwagers. 一 Blauwbaard wordt gedood door de broers van zijn vrouw. 一 De vrouw werpt zich om de hals van haar bevrijders.
Prent 1: met onderschrift “BREPOLS & DIERCKX ZOON.”
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.09.1910 (reclame op achterzijde). Nrs. 9 – ? – 11 – 17 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 01.08.1917 (blauw). Nrs. 11 – 17 – 71 – 220 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 18.05.1921 (zwart) en 25.05.1921 (vleeskleur, losgesneden). Nrs. 8 – 11 – 15 – 17 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 12.10.1922 (zwart). Nrs. 8 – 11 – 15 – 17 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 17.12.1924 (vleeskleur, losgesneden) en 24.12.1924 (rood). Nrs. 8 – 11 – 15 – 17 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 15.10.1926 (geel). Nrs. 8 – 11 – 15 – 17 – 266 – 267
Zeer getrouwe fotolithografische weergave van de prent uitgegeven door dezelfde uitgever in zijn gewone reeks onder nr. 224.
Prent met 5 x 4 omkaderde afbeeldingen. Het verhaal gaat over Klein Duimpje die uit een kool komt. Hij is ondeugend en wordt van school weggestuurd, plaagt zijn moeder, valt in de melk, wordt opgegeten door een koe, de koe wordt met handklap verkocht, geslacht door de slager, en Duimpje kruipt eruit. Hij komt in het hospitaal, geneest en wordt touwslager. Hij steelt eten van een bedelaar, en tenslotte verdrinkt hij. Verhaal met elementen uit het Engelse sprookje Tom Thumb.
Prent 1: met onderschrift “BREPOLS & DIERCKX ZOON, Turnhout”
Prent 3: met onderschrift “Naamlooze Vennootschap Brepols, Turnhout.” (andere inkleuring)
Prent 4: proefdruk van de tekeningen zonder tekst
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 01.08.1917 (blauw). Nrs. 11 – 17 – 71 – 220 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 24.09.1919 (rood, losgesneden) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 02.06.1921 (zwart), 03.06.1921 (vleeskleur, losgesneden) en 08.06.1921 (blauw, losgesneden). Nrs. 71 – 136 – 137 – 220 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.04.1924 (blauw). Nrs. 71 – 136 – 137 – 220 – 236 – 248 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 25.09.1924 (vleeskleur). Nrs. 71 – 136 – 137 – 220 – 236 – 248 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 08.08.1925 (zwart) en 11.09.1925 (rood). Nrs. 71 – 136 – 137 – 220 – 236 – 248 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 18.06.1927 (geel), 20.07.1927 (vleeskleur) en 12.08.1927 (rood). Nrs. 71 – 136 – 137 – 220 – 236 – 248
Deze prent is een (deels) lithografische herdruk van een prent uit de profane reeks van Brepols (1817 – 1890)
220. Geschiedenis van Roodkapje – Histoire du petit Chaperon-Rouge
Prent met 4 x 5 afbeeldingen. Het verhaal van Roodkapje naar Charles Perrault: ze gaat naar grootmoeder en ontmoet onderweg een (aangeklede en rechtop lopende) wolf. Die gaat naar grootmoeder en vreet deze op. Hij zet haar muts op en kruipt in haar bed. Roodkapje ontkleedt zich en gaat bij de wolf liggen. Dan merkt ze de lange armen, grote ogen, grote oren en lange tanden op, en vervolgens vreet de wolf haar op 'omdat het onderwege zijnen tijd verbeuzeld had'.
Prent 2: met onderschrift “Turnhout. - Etablissements Brepols S.A.”
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.06.1915 (zwart), 09.06.1915 (geel), 12.06.1915 (vleeskleur) en 17.06.1915 (rood). (allen losgesneden BAT’s) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 01.08.1917 (blauw). Nrs. 11 – 17 – 71 – 220 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 02.06.1921 (zwart) en 04.06.1921 (geel, losgesneden). Nrs. 71 – 136 – 137 – 220 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.04.1924 (blauw). Nrs. 71 – 136 – 137 – 220 – 236 – 248 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 25.09.1924 (vleeskleur). Nrs. 71 – 136 – 137 – 220 – 236 – 248 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 08.08.1925 (zwart) en 11.09.1925 (rood). Nrs. 71 – 136 – 137 – 220 – 236 – 248 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 18.06.1927 (geel), 20.07.1927 (vleeskleur) en 12.08.1927 (rood). Nrs. 71 – 136 – 137 – 220 – 236 – 248
20 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, 5 rijen van 4 afbeeldingen, 59 x 58 mm., tweetalige onderschriften. Het verhaal gaat over de verdeling van de nalatenschap van een eenvoudige molenaar, die aan zijn drie zoons alleen de molen, een ezel en een kat naliet. De oudste zoon erfde de molen, de tweede zoon een ezel. Voor de jongste zoon bleef alleen de kat uit de graanschuur over. De kat bleek echter intelligent en inventief te zijn, en vroeg zijn meester om een paar laarzen en een zak. Nadat hij van de molenaarszoon een paar laarzen had gekregen, ving hij een konijn. Vervolgens begaf de gelaarsde kat zich met het konijn naar het koninklijk hof en verlangde de koning zelf te spreken. Hij zei: "Sire, ik breng U een konijn uit het gebied van de Markies van Carabas", want zo had de kat de jongste zoon van de molenaar betiteld. Na de overhandiging van een paar patrijzen en ander klein wild, altijd namens de Markies van Carabas, kwam de gelaarsde kat voldoende in de gunst van het hof om aan de weet te komen wanneer de koning en zijn mooie dochter de weg naar de rivier zouden opgaan. Hij vroeg alle boeren langs de route om tegen de koning te zeggen dat het land toebehoorde aan de Markies van Carabas. "Als je doet zoals ik zeg", zei de gelaarsde kat tegen zijn meester, "zul je je fortuin maken. Je hoeft alleen maar te gaan baden in de rivier op de plaats die ik je zal aanwijzen. Laat de rest maar aan mij over." Zo kwam het dat, toen de koninklijke stoet de rivier naderde, de kat uitriep: "Help, help, de Markies van Carabas verdrinkt!" De naakte, natte molenaarszoon werd uit het water gered, in koninklijke gewaden gewikkeld en in de koninklijke koets gezet. Het verhaal ontwikkelt zich op de verwachte wijze en de mooie dochter en de "Markies" leefden lang en gelukkig.
Prent 1: met onderschrift "TURNHOUT - BREPOLS & DIERCKX ZOON"
Prent 2: met onderschrift "Naamlooze Vennootschap Brepols, Turnhout"
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 09.05.1912 (rood) en 14.05.1912 (blauw). Nrs. 1 – 2 – 3 – 4 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 13.12.1913 (blauw). Nrs. 1 – 4 – 6 – 7 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 04.05.1921 (geel). Nrs. 1 – 4 – 6 – 7 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 09.01.1925 (zwart), 19.01.1925 (geel) en 26.01.1925 (vleeskleur). Nrs. 1 – 4 – 6 – 7 -Goed-voor-drukvel in collectie op datum 17.12.1926 (vleeskleur). Nrs. 1 – 4 – 6 – 7 – 264 – 265
De prent is een zeer getrouwe weergave van het verhaal van Perrault. Het verhaal behoort niet alleen tot de populaire traditie van Frankrijk, maar ook tot die van Italië en van de Germaanse en Slavische volken. Maar het is algemeen bekend door het verhaal geschreven door Perrault. Het verhaal van de gelaarsde kat werd pas in het begin van de negentiende eeuw in de Nederlandse prentkunst behandeld. Deze zijn nagemaakt van Franse prototypes. Wat deze prent van Brepols betreft, is dit een getrouwe kopie van die van een prent gepubliceerd in Epinal (Olivier Pinot, nr. 414) en waarvan het huis Pellerin een uitgave heeft gepubliceerd met Franse tekst (nr. 1100) en een andere met Vlaamse tekst (nr. 14). De Vlaamse tekst van Epinal is dezelfde als die van Turnhout; de Franse tekst is heel anders qua vorm maar hetzelfde qua betekenis.
136. Geschiedenis van Robinson Crusoé - Histoire de Robinson Crusoé
Prent bestaande uit 3 x 4 afbeeldingen. Robinson vertrekt uit Engeland, lijdt schipbreuk, timmert een hut, bakt brood, bouwt een boot, kleedt zich in dierenhuiden, ontdekt voetstappen, doodt wilden en bevrijdt Vrijdag. Een Engels schip legt aan, en Robinson vertrekt met zijn trouwe dienaar Vrijdag. Met christelijke elementen.
Prent 3: met onderschrift “TURNHOUT - NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS .”
Afbeelding 4 en 5: Gegalvaniseerde cliché's voor afdruk van het zwarte beeld op datum 30 - 1 - 1902
- Galvanocliché voor zwart op datum 30.01.1902 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 02.06.1921 (zwart). Nrs. 71 – 136 – 137 – 220 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.04.1924 (blauw). Nrs. 71 – 136 – 137 – 220 – 236 – 248 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 25.09.1924 (vleeskleur). Nrs. 71 – 136 – 137 – 220 – 236 – 248 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 08.08.1925 (zwart) en 11.09.1925 (rood). Nrs. 71 – 136 – 137 – 220 – 236 – 248 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 18.06.1927 (geel), 20.07.1927 (vleeskleur) en 12.08.1927 (rood). Nrs. 71 – 136 – 137 – 220 – 236 – 248
6. De ezel, de hond, de haan en de kat of de Amsterdammer stadsmuzikanten – L’Ane, le chien, le coq et le chat ou les musiciens Amsterdammois
20 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, 5 rijen van 4 afbeeldingen, 58 x 55 mm., tweetalige onderschriften. Een oude ezel, die een hond ontmoet die door zijn meester is verjaagd omdat hij oud is, dringt er bij hem op aan hem te vergezellen naar Amsterdam om daar muzikant te worden. De hond is het daarmee eens. Ze ontmoeten een kat waarvan haar meesteres haar heeft weggestuurd vanwege haar luiheid. De twee vrienden vertrouwen hun plan toe, de kat vertrekt met hen. Een haan kraait luid want de volgende dag wordt hij opgegeten; hij voegt zich bij hen. Ze overnachten in een bos, de haan en de kat klimmen in een boom en zien in de verte een licht; het is een huis waar struikrovers feesten. Ze besluiten daarheen te gaan en als ze voor het raam aankomen, klimmen op elkaars rug en met een luide knal vallen ze alle vier door de ramen. De doodsbange struikrovers vluchten, de vier muzikanten gaan aan tafel zitten. Een van de struikrovers keert terug. maar de kat springt hem naar de keel, de ezel schopt hem een ​​paar keer. De struikrover zal zijn kameraden vertellen dat het huis vol demonen is. De bandieten verlaten het land en de muzikanten doen goede zaken.
Prent 1: met onderschrift “BREPOLS & DIERCKX ZOON, Turnhout.”
Prent 3: met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 10.10.1906 (blauw). Nrs. 5 – 6 – 7 – 8 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 26.03.1912 (zwart) en 23.04.1912 (blauw). Nrs. 5 – 6 – 7 – 8 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 13.12.1913 (blauw). Nrs. 1 – 4 – 6 – 7 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 04.05.1921 (geel). Nrs. 1 – 4 – 6 – 7 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 13.10.1921 (zwart). Nrs. 2 – 3 – 5 – 6 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 09.01.1925 (zwart) en 19.01.1925 (geel) en 26.01.1925 (vleeskleur). Nrs. 1 – 4 – 6 – 7 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 17.12.1926 (vleeskleur). Nrs. 1 – 4 – 6 – 7 – 264 – 265
Gebaseerd op een bekend verhaal van de gebroeders Grimm: Die Bremer Stadtmusikanten. Het einde van de prent lijkt niet in overeenstemming te zijn met dat van het originele verhaal. Bij de Grimms voelden de vier muzikanten zich zo goed in het huis van de rovers dat ze niet meer weg wilden; in de bewerking van Brepols deden de muzikanten goede zaken, wat suggereert dat ze hun weg vervolgden en uiteindelijk in de stad Amsterdam aankwamen. Deze uitgave is een kopie van een prent van Pellerin uit Epinal (nr. 1163), en de Nederlandstalige versie onder nr. 19.
Prent met 4 x 3 omkaderde afbeeldingen. De prent geeft het verhaal weer van Luilekkerland. Twee mannen gaan hand in hand op weg, eten zich door een suikermuur heen, zien huizen met vlaaien op de daken, eten fruit, gebraden vogels, rijstpap, frikadellen, gebraden varkens, suikerbollen, rietsuiker, suikerbloemen, gebraden vis, en drinken wijn. Dan zijn ze lui, en worden door de Heer uit zijn land verjaagd: 'Die de weelde niet kan dragen Moet het zich te laat beklagen'. Bevat tweeregelige rijmende onderschriften in Nederlands en Frans.
Prent 3: met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT
Prent 4: proefdruk van tekeningen zonder tekst
Afbeelding 5 en 6: gegalvaniseerde cliché op datum 17 - 1 - 1902
- Galvanocliché voor zwart op datum 17.01.1902 - Proefdruk zwart “nagezien en goed bevonden” op datum 23.06.1904 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 18.05.1921 (zwart) en 28.05.1921 (vleeskleur, losgesneden). Nrs. 8 – 11 – 15 – 17 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 12.10.1922 (zwart). Nrs. 8 – 11 – 15 – 17 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 24.12.1924 (rood). Nrs. 8 – 11 – 15 – 17 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 15.10.1926 (geel). Nrs. 8 – 11 – 15 – 17 – 266 – 267
gecombineerde techniek van hoogdruk en lithografie. Zwart hoogdruk, kleur in lithografie. Latere versies volledig in chromolithografie.
1326. Een koninklijk Wicht - 326. L’enfant-roi
Prent met 11 afbeeldingen waarvan 10 scénes in een vrije typografie. Een nieuwe koning is geboren, ligt gekroond in zijn wiegje. Wanneer het wakker wordt en zijn stem verheft krijgt hij onmiddellijk ezelinnenmelk toegediend. Hofdames kijken toe, edele ridders dromen al van hun nieuwe koning in harnas met speer.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1326 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Nederlandstalige prent nr. 1326 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT” (andere inkleuring)
Prent 3: Franstalige prent nr. 326 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Prent 4: Franstalige prent nr. 326 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.” (andere inkleuring)
Afbeelding 5: getypte Franstalige tekst voor prent nr. 326 op briefpapier van Etablissements Brepols
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 21.11.1921 (geel) en 29.11.1921 (rood). Nrs. 326 – 327 – 328 – 329 - Goed-voor-drukvel in collectie met nr. 326 op datum 23.06.1925 (zwart), 02.07.1925 (geel) en 31.07.1925 (blauw), allen losgesneden exemplaren
Prent met 12 afbeeldingen in vrije typografie. Een jongen zit vermoeid op de dorpel en kijkt naar de avondzon die zachtjes neerdaalt en valt in slaap. Hij vliegt op de manestralen en stijgt naar het sterrenrijk waar hij, net als op school, nooit stil zit maar rondspringt en dolle streken uithaalt. Door een wolk verdwijnt de straal van de maan waarop de jongen zit en valt naar beneden. In zijn val wordt de jongen opnieuw wakker en beseft dat het maar een drrom was.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1341 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 341 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Prent 3: Met de hand ingekleurde originele en volledig uitgewerkte tekening
Prent 4: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst. Met vermelding in potlood "6 steenen. Zwart en 5 kleuren"
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 24.02.1922 (zwart) en 02.03.1922 (geel). Nrs. 338 – 339 – 340 – 341 - Goed-voor-drukvel van nr. 341 in collectie op datum 19.09.1927 (vleeskleur, losgesneden) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.03.1922 (zwart), 09.03.1922 (rood) en 09.03.1922 (vleeskleur). Nrs. 1338 – 1339 – 1340 – 1341
1347. De wraak van Pingo - 347. La revanche de Pingo
Prent met 7 scénes in een vrije typografie. Kapitein Garnier keert van zijn ontdekkingsreis door Congo terug en heeft Djouma, zijn boy, en Pingo, een aap, meegebracht. De kapitein stelt zijn verzameling bijlen, pluimen kapsels,… tentoon en de bezoekers brengen ook een bezoek aan Pingo die in de tuin vastgebonden zit. Pier de metselaar toont zich moedig en slaat de aap, maar deze weet ‘a anderendaags wraak te nemen nadat hij is uitgebroken en achter Pier aangaat. De uitgeputte Pier valt neer en roept luid om hulp. Djouma neemt Pingo mee en Pier heeft zijn lesje geleerd.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1347 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 347 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1347
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 347
Afbeelding 5: achterzijde van de Franstalige tekst met nota: "Mon cher George, Voici un epos,... pour te faire plaisir... Cordialement, H [Heren?]
Afbeelding 6: Getypte Franstalige tekst voor prent 347 op briefpapier van Etablissements Brepols.
Afbeelding 7: Franstalige en Nederlandstalige proefdruk voor tekst van prenten 1347 en 347. Franstalige versie "revu 7/3/21", Nederlandstalige versie "Herzien 8/3/21"
Prent 8: Met de hand ingekleurde originele en volledig uitgewerkte tekening
Prent 9: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst met aanduidingen van de zetbreedte voor de teksten in cicero.
1348. De straf van den hoogmoedige - 348. La déception de l’orgueilleux
Prent met 6 scénes + 1 inzet in cirkel. De Heer van Bernoode behandelde de mensen erg vernederend, en allen hoopten dat hij ooit zijn lesje geleerd zou worden. Wanneer hij met zijn paard op weg is blijft het paad plots als versteend staan. Door een kikker in het midden van de weg weigerde het maard nog een stap te verzetten. Woedend sloeg de heer de sporen in de zijde van het paard en sloeg hem hard met de karwats. Het dier steigerde en de ruiter lag midden in een beerkuil. Medelijdende boeren haalden hem uit zijn hachelijke toestand en gaven hem een kuip warm water. Het verhaal eindigt met een zedeles.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1348 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 348 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1348
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 348.
Afbeelding 5: Getypte Franstalige tekst voor prent 348 op briefpapier van Etablissements Brepols
Afbeelding 6: Eerste en tweede drukproef voor tekst met correcties voor prent nr. 1348 (Nederlandstalige versie) en 348 (Franstalige versie). De correcties zijn gedateerd op 11/3/21 (Franstalige) en 15/3/21 (Nederlandstalige) en een tweede correctie op 18 en 19/3/21
- Drukproef tekst op datum 11.03.1921 en 15.03.1921 (eerste proef) 17.03.1921 en 19.03.1921 (verbeterde proef) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 04.04.1921 (zwart), 05.04.1921 (rood), 05.04.1921 (geel), 08.04.1921 (vleeskleur) en 09.04.1921 (groen). Nrs. 346 – 347 – 348 – 349 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 09.06.1922 (zwart), 14.06.1922 (rood), 17.06.1922 (vleeskleur), 17.06.1922 (groen) en 24.06.1922 (blauw). Nrs. 346 – 347 – 348 – 349 - Goed-voor-drukvel voor nr. 1348 in collectie op datum 06.04.1921 (zwart, losgesneden) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 14.06.1922 (zwart). Nrs. 1346 – 1347 – 1348 – 1349
1349. De zoutmolen - 349. Le moulin à sel
Prent met 7 scénes in vrije typografie. Het verhaal is gebaseerd op een Russische legende waarin het verhaal gebracht wordt van een arme boer die een tovermolen uitvindt om zout te maken. Dit wekt de jaloezie op van een rijke man die er de commerciële waarde van inziet en het molentje steelt. Hij trekt ermee overzee, probeert het molentje uit maar weet niet hoe het te stoppen. Daardoor wordt er zoveel zout geproduceerd dat zijn bootje zinkt. Het verhaal eindigt met: “Sedert dien tijd ook is het zeewater zout”.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1349 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 349 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1349
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 1349
Afbeelding 5: Getypte Franstalige tekst voor prent 349
Afbeelding 6: Franstalige en Nederlandstalige proefdrukken met correcties voor teksten van prent nr. 1349 en 349. De correcties zijn gedateerd op 12 en 15/3/21 en een tweede drukproef op 18 en 19/3/21.
Afbeelding 8:Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst
1354. De kabouters van het Capucijnenbosch - 354. Le Kabauke au bois des Capucins
Prent met 9 scénes verdeeld over 4 rijen in vrije typografie. Diep in het woud wonen kabouters met een kleine likeurstokerij. Van planten, bloemen, vruchten en zaden bereiden ze een mooie rode drank. Telkens ze vernemen dat er een kindje geboren gaat worden zenden ze een van de boodschappers op pad om het kleintje een druppel te brengen van het wonderdrankje dat Goedheid geeft aan de mensen. Diep in Duitsland werd een kind geboren maar een oude kabouter was nog de enige beschikbare. Hij vertrekt, maar ergens halverwege struikelt hij en laat het flesje vallen dat tegen een steen kapot breekt. Sedertdien is er een plaats waar de rozenstruiken geen doornen dragen, maar het kind in Duitsland dat geboren werd zonder goedheid, werd later Keizer en de boosaardigste mens op aarde.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1354 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 354 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1354
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 354
Afbeelding 5: Getypte Franstalige tekst voor prent 354 op briefpapier van Etablissements Brepols
Afbeelding 6: Proefdrukken met correcties van teksten voor Franstalige en Nederlandstalige versie op datum 11 en 15 / 3 / 21 en een verbeterde versie op datum 18 en 19 / 3 / 21
1355. In den Ezel-muzikant - 355. A l’Ane-Musicien
Prent met 10 omkaderde scénes in vrije typografie. Een herberg met de naam “In den ezel-muzikant” was al vele generaties van vader op zoon gegaan in de familie Zoetebolle. De laatste eigenaar brak met de oude gewoonte en liet zijn zoon studeren aan de hogeschool in de stad. De zich erg voornaam voelende zoon kwam enkele jaren later in het dorp en beschaamd voor zijn afkomst nam hij zich voor het uithangbord van de herberg te laten verdwijnen. Hij knipt de haklen van het uithangbord half door, hopende dat het onweer de rest van het werk zal doen. Wanneer hij ’s ochtends de deur uitstapt krijgt hij het uithangbord zelf op zijn hoofd. De zedeles die volgt “Welke toekomst u ook mag wachten, wil nooit uw afkomst verachten”.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1355 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Nederlandstalige prent nr. 1355 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT” (andere inkleuring)
Prent 3: Franstalige prent nr. 355 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 4: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1355
Afbeelding 5 en 6: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 355
Afbeelding 7: Getypte Franstalige tekst voor prent op briefpapier van Etablissements Brepols
Afbeelding 8: Proefdruk met correcties van teksten voor Franstalige en Nederlandstalige versie op datum 7 en 8 / 3 / 21
Prent 9: Met de hand ingekleurde originele en volledig uitgewerkte tekening
Prent 10: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst
1356. De vier ambachten van Stan Smolderen - 356. Les quatre métiers de Stann Molderé
Prent met vier rijen afbeeldingen. Stan Smolderen is een onverbeterlijk alcoholieker. Op zekere dag ligt hij dronken op straat en een oude man dwingt hem een boom om te hakken, planken van de stam te zagen en vier doodskisten te maken. Vier spoken, Luiheid, Zinsverbijstering, Ondergang en Dronkenschap, stellen zijn ware kinderen voor. Stan moet deze begraven en wanneer hij wakker wordt is hij thuis, tussen zijn gezin. Hij zweert nooit nog te drinken, en sindsdien heerst er vreugde en welvaart in het huis.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1356 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Nederlandstalige prent nr. 1356 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT” (andere inkleuring)
Prent 3: Franstalige prent nr. 356 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 4: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1356
Afbeelding 5: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 356
Afbeelding 6: Getypte Franstalige tekst voor prent 356 op briefpapier van Etablissements Brepols
Afbeelding 7 en 8: Proefdrukken met correcties van teksten voor Franstalige en Nederlandstalige versie op datum 7 en 8 / 3 / 21 en gecorrigeerde versie op datum 18 en 19 / 3 / 21
- Drukproef tekst op datum 07.03.1921 en 08.03.1921 (eerste proef) 18.03.1921 en 19.03.1921 (verbeterde proef) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 13.04.1921 (zwart), 23.04.1921 (rood) en 27.04.1921 (blauw). Nrs. 355 – 356 – 357 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 08.07.1922 (zwart), 13.07.1922 (geel), 17.07.1922 (rood), 18.07.1922 (vleeskleur) en 25.07.1922 (blauw). Nrs. 354 – 355 – 356 – 357 - Goed-voor-drukvel met nr. 1356 in collectie op datum 18.04.1921 (zwart), 20.04.1921 (geel) en 27.04.1921 (rood), allen losgesneden exemplaren
1357. 's Werelds loon - 357. Le salaire du monde
Prent met vier rijen afbeeldingen. Een boer wandelt langs een beek en een stem vraagt hem een steen weg te nemen, in ruil voor ’s werelds loon. De boer doet dit en onmiddellijk slingert een slang zich rond hem die hem wilde versmachten. Hij raakt los en eist zijn werelds loon. Ze vragen achtereenvolgens de hond en het paard als scheidsrechter maar de boer komt niet tot een bevredigend antwoord. De vos vraagt hem te tonen hoe de bevrijding gebeurde, en liet de slang onder de steen zitten. De tevreden boer neemt de vos mee naar huis maar deze bijt vervolgens de hoenders dood en eet de eieren op, waarna de boer de vos dood slaat. De zedeles die volgt: “Reken niet op ’s werelds loon, reken alleen op u zelf”.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1357 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Nederlandstalige prent nr. 1357 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT” (andere inkleuring)
Prent 3: Franstalige prent nr. 357 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Prent 4: Franstalige prent nr. 357 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.” (andere inkleuring)
Afbeelding 5: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1357
Afbeelding 6: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 357
Afbeelding 7: Getypte Franstalige tekst voor prent 357 op briefpapier van Etablissements Brepols
Afbeelding 8: Proefdrukken met correcties van teksten voor Franstalige en Nederlandstalige versie op datum 12 en 15 / 3 / 21 en een gecorrigeerde versie op datum 18 en 19 / 3 / 21
Prent 10: achterzijde van originele tekening (prent 9) met een schets van naakte dame met strandbal, deels in potlood, deels in pen
Prent 11: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst
- Drukproef tekst op datum 12.03.1921 en 15.03.1921 (eerste proef) 18.03.1921 en 19.03.1921 (verbeterde proef) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 13.04.1921 (zwart), 23.04.1921 (rood) en 27.04.1921 (blauw). Nrs. 355 – 356 – 357 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 08.07.1922 (zwart), 13.07.1922 (geel), 17.07.1922 (rood), 18.07.1922 (vleeskleur) en 25.07.1922 (blauw). Nrs. 354 – 355 – 356 – 357 - Goed-voor-drukvel in collectie met nr. 1357 op datum 23.10.1925 (zwart, losgesneden)
246. Het betooverde kasteel – La terreur au château
10 afbeeldingen zonder kader, niet gesigneerd, variabele afmetingen verdeeld over 4 rijen. Tweetalige onderschriften. Hoewel het kasteel van de Drie Torens de reputatie heeft spookachtig te zijn, koopt een rijke heer het en vestigt zich er. Hij vindt in de hal van de voorouders een prachtig harnas. 's Nachts houdt een vreselijk geluid veroorzaakt door een legioen ratten hem wakker. De knecht laat een kat los in het kasteel. Op een nacht beweegt het harnas luidruchtig; de bedienden rennen naar het geschreeuw van de wachter toe en blijven als versteend staan: onder het opgeheven vizier van de helm verschijnt in de nacht een zwarte figuur met glanzende ogen. Een enorme rat ontsnapt uit de voet van het harnas, de kat komt uit de helm en springt op het knaagdier. Algemeen gelach.
Prent 1: met onderschrift “Turnhout. – Brepols & Dierckx zoon”
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 29.11.1909 (zwart), 06.12.1909 (groen), 11.12.1909 (blauw) en 15.12.1909 (rood). Nrs. 246 – 247 – 248 – 249 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 25.05.1917 (rood). Nrs. 246 – 247 – 248 – 249 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 17.07.1918 (blauw). Nrs. 246 – 247 – 248 – 249 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 22.10.1919 (rood). Nrs. 246 – 247 – 248 – 249 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 11.03.1925 (zwart) en 20.03.1925 (geel). Nrs. 10 – 56 – 246 – 247 – 254 – 271 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.08.1929 (zwart). Nrs. 10 – 56 – 246 – 247 – 254 – 271
247. De wonderlijke draadpop – Le pantin merveilleux
14 afbeeldingen zonder kader, van verschillende vormen en afmetingen verdeeld over vier rijen, niet gesigneerd, tweetalige onderschriften. Een arme meubelmaker, die zijn einde voelt naderen, geeft zijn zoon Jacques een prachtige pop die het kind zal beschermen. Na de dood van zijn vader gaat Jacques, gewapend met de pop, gastvrijheid vragen aan een oom, een boze tovenaar, zeer rijk en zeer vrekkig, die ermee instemt hem als bediende aan te nemen, Jacques, telkens hij iets lekkers vond, gaf hij het aan de pop die hem steeds herhaalde: Geduld! Om van het kind af te komen, stuurt de tovenaar hem naar de demon Troulala die degenen die hij ontmoet opeet. De boeman belooft Jacques hem niet op te eten als hij ermee instemt zijn dienaar te zijn. Dankzij de pop wordt het zwaarste werk licht, maar de demon, die hoort dat Jacques gezegend is door zijn vader, stuurt hem terug naar zijn oom en geeft hem de opdracht hem een ​​schedel met vlammende ogen te geven. Jacques keert terug door het bos met honderd brandende ogen, presenteert de schedel aan zijn oom, die dood neervalt. Jacques, opgevangen door een liefdadige buurman, wordt een beroemde beeldhouwer, beschermd door de koning.
Prent 3: Met de hand ingekleurde originele tekening
Prent 4: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst
248. Het gebabbel van Mevrouw Francisca – Le caquet de Dame Francisca
4 rijen doorlopende afbeeldingen zonder kader, niet gesigneerd, tweetalige onderschriften. Een houthakker graaft een kist vol goud op. Nadat hij een snoek aan een boom en een haas op een schaal in de vijver had gelegd, haalde hij zijn vrouw, die erg spraakzaam was, en samen brachten ze de schat in veiligheid. Omdat de echtgenoot weigerde de buitensporige uitgaven van zijn vrouw te betalen, klaagde deze hem aan; maar de houthakker had de schat al in het bos verstopt, toen justitie zijn huis kwam bezoeken. Francisca vertelde de notaris dat haar man de schat had gevonden op de dag dat ze "een snoek in een boom en een haas in de vijver" hadden gevonden. Om zijn vrouw te redden, die ze als een gek wilden opsluiten, en die voor altijd genezen was van haar roddels, ging de houthakker naar de stad en zette daar een herberg op.
Prent 2: met onderschrift “TURNHOUT. NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS.”
249. Marius Castolade bij Ménélick – Maurius Castoulade chez Ménélick
10 afbeeldingen met kader, verdeeld over vier rijen, variabele afmetingen, tweetalige onderschriften. Marius Castoulade uit Marseille, belast met het interviewen van Menelick. landt in Afrika, rent op zijn fiets door de woestijn, slaat op de vlucht door zijn benen als slangen te verven, twee Abissijnen die hem willen grijpen. Hij steekt een beek over door op een fiets over de ruggengraat van een giraffe die daar zijn dorst lest te rijden, en komt dichtbij Menelick, in wie hij de neger herkent die noga verkocht op de Canebière en die naar Marseille was gekomen om goede manieren en Frans te leren.
250. De drij haren van Rigobert – Les trois cheveux de Rigobert
12 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, 4 rijen van 3 afbeeldingen, 73 x 86 mm., tweetalige onderschriften. De fee Margane zei tegen Rigobert, een afschuwelijk monster wiens slechtheid ze niet kende: "Ik kan je niet mooi maken, maar ik wil dat iedereen je mooi en geestig vindt, je kracht zit in de drie haren van je hoofd". Rigobert ontmoet drie jonge mensen die hem knap vinden en Raoul, neef van een goochelaar, die hem bespot. De koning benoemt Rigobert tot premier. Raoul's verloofde zal met Rigobert trouwen. Algemene vreugde van de mensen. Raoul, die van zijn oom heeft geleerd wat de charme van het monster is, trekt zijn drie haren uit zijn hoofd als we de bruiloft gaan vieren. Rigobert verschijnt in zijn ware licht. Terwijl hij op de vlucht is voor de dreigende menigte, verdrinkt hij. Raoul trouwt met Rosa en wordt premier. Hij leefde lang.
Prent 1: met onderschrift “BREPOLS & DIERCKX ZOON, TURNHOUT”
251. Het paard der tovernimf Lenté – Le cheval de la fée Printemps
12 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, 4 rijen van 3 afbeeldingen, 72 x 87 mm., tweetalige onderschriften. De fee Lente geeft Jan, wiens vader erg arm is, een houten paard. Tijdens een reis naar India worden het kind en zijn speelgoed door een golf ontvoerd en op een onbekende kust geworpen. Dankzij zijn paard dat voor een afgod wordt aangezien, wordt Jan tot koning gekozen. Hij vertrekt met zijn speeltje naar Europa, zijn kano kapseist, hij gaat te paard verder. Opgepikt door een schip keerde hij terug naar Antwerpen en vond daar zijn vader, die nog even arm was. Door het houten paard in stukken te hakken om vuur te maken, ontsnappen gouden munten. Jan keert terug naar zijn eiland, brengt producten terug en wordt een van de rijkste kooplieden van Antwerpen.
- Proefdruk zwart op datum 06.10.1904 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 06.06.1905 (blauw) en 06.06.1905 (rood). Nrs. 250 – 251 – 252 – 253 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 16.12.1907 (reclame op achterzijde). Nrs. 250 – 251 – 252 – 253 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 15.12.1911 (geel) en 18.12.1911 (blauw), 21.12.1911 (rood) en 26.12.1911 (vleeskleur). Nrs. 250 – 251 – 252 – 253 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 14.xx.1915 (zwart). Nrs. 251 – 253 – 272 – 273 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 04.07.1921 (zwart), 09.07.1921 (vleeskleur), 09.07.1921 (rood) en 13.07.1921 (blauw). Nrs. 250 – 251 – 252 – 253 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 01.10.1925 (zwart), 10.10.1925 (geel), 31.10.1925 (blauw) en 10.11.1925 (rood). Nrs. 250 – 251 – 252 – 253 – 255 – 256
252. De betooverde vijl – La lime enchantée
12 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, 4 rijen van 3 afbeeldingen, 72 x 86 mm., tweetalige onderschriften. Eglantine stond op het punt te trouwen met prins Charmant, toen een zigeuner tegen haar zei: Pas op dat je geen kersen eet, de tovergodin Grognon is jaloers op je schoonheid! Charmant liet alle kersenbomen in het land kappen en verbood de verkoop van kersen. Een vogel met een kersentak passeert, twee kersen vallen in de buurt van Eglantine die ze opeet. Grognon ontvoert de prinses. De fee Stella verandert Charmant in een vijl en stopt het in de tas van een reizende slotenmaker. Grognon instrueert deze slotenmaker om de tralies van de gevangenis van Eglantine te herstellen; de vijl zaagt door de tralies en doorboort Grognon's hart. Charmant verkreeg opnieuw haar eerste gedaante, vlucht met Eglantine en de slotenmaker; het kasteel stort in elkaar. De slotenmaker wordt koninklijk beloond.
- Proefdruk zwart op datum 29.11.1904 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 06.06.1905 (blauw) en 06.06.1905 (rood). Nrs. 250 – 251 – 252 – 253 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 16.12.1907 (reclame op achterzijde). Nrs. 250 – 251 – 252 – 253 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 15.12.1911 (geel) en 18.12.1911 (blauw), 21.12.1911 (rood) en 26.12.1911 (vleeskleur). Nrs. 250 – 251 – 252 – 253 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 22.08.1913 (?) (blauw). Nrs. 137 – 252 – 253 – 254 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 12.05.1917 (geel). Samen met nrs. 137 – 252 – 253 – 254 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 04.07.1921 (zwart), 09.07.1921 (vleeskleur), 09.07.1921 (rood) en 13.07.1921 (blauw). Nrs. 250 – 251 – 252 – 253 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 01.10.1925 (zwart), 10.10.1925 (geel), 31.10.1925 (blauw) en 10.11.1925 (rood). Nrs. 250 – 251 – 252 – 253 – 255 – 256
253. De ridder Rosette – Le chevalier Rosette
12 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, 4 rijen van 3 afbeeldingen, 72 x 88 mm., tweetalige onderschriften. Een koning, die teder van zijn enige dochter Rosette hield, wordt vermoord door een van zijn hovelingen, Malo, die zichzelf op de troon plaatst en een soldaat opdracht geeft het kleine meisje te doden. Bewogen door zijn tranen laat de soldaat het kind achter in het bos. Een boze heks neemt hem mee en dwingt haar tot de moeilijkste klusjes. Rosette, die de heks redt die op het punt staat door een monster te worden verslonden, ontvangt een sleutel die haar alles zal geven wat ze wil. Verkleed als ridder dwingt ze Malo tijdens een toernooi haar misdaden te bekennen. Ze wordt tot koningin gekozen, Malo wordt onthoofd.
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 06.06.1905 (blauw),06.06.1905 (rood) en 08.06.1905 (vleeskleur, losgesneden). Nrs. 250 – 251 – 252 – 253 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 16.12.1907 (reclame op achterzijde). Nrs. 250 – 251 – 252 – 253 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 15.12.1911 (geel) en 18.12.1911 (blauw), 21.12.1911 (rood) en 26.12.1911 (vleeskleur). Nrs. 250 – 251 – 252 – 253 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 22.08.1913 (?) (blauw). Nrs. 137 – 252 – 253 – 254 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 14.xx.1915 (zwart). Nrs. 251 – 253 – 272 – 273 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 12.05.1917 (geel). Nrs. 137 – 252 – 253 – 254 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.11.1919 (rood, losgesneden) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 04.07.1921 (zwart), 09.07.1921 (vleeskleur), 09.07.1921 (rood) en 13.07.1921 (blauw). Nrs. 250 – 251 – 252 – 253 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 01.10.1925 (zwart), 10.10.1925 (geel), 31.10.1925 (blauw) en 10.11.1925 (rood). Nrs. 250 – 251 – 252 – 253 – 255 – 256
Waarschijnlijk geïmiteerd uit de legende van de heilige Genoveva van Brabant.
254. Hoe Tijl Uilenspiegel den koning bestal en ervoor door hem bedankt werd – Comment Tiel l’Espiègle vola le roi et en fut remercié par lui
12 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, 4 rijen van 3 afbeeldingen, 72 x 55 à 100 mm., tweetalige onderschriften. Tijl, nadat hij had verklaard dat hij in dienst van de koning was geplaatst, kreeg de opdracht om twee zakken goud naar de soeverein te brengen. Hij verborg er een onderweg en vertelde iedereen die wilde luisteren dat soldaten het van hem hadden afgenomen en de andere aan de koning hadden gegeven, die hem bedankte, hem feliciteerde met zijn moed en hem beloonde.
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 26.01.1905 (zwart), 01.02.1905 (vleeskleur), 21.06.1905 (blauw) en 22.06.1905 (rood). Nrs. 254 – 255 – 256 – 257 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 22.08.1913 (?) (blauw). Nrs. 137 – 252 – 253 – 254 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 06.08.1915 (vleeskleur). Nrs. 254 – 255 – 258 – 259 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 09.05.1917 (zwart, losgesneden) en 12.05.1917 (geel). Nrs. 137 – 252 – 253 – 254 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 04.10.1922 (zwart), 06.10.1922 (geel), 10.10.1922 (vleeskleur) en 12.10.1922 (rood). Nrs. 254 – 257 – 258 – 259 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 11.03.1925 (zwart) en 20.03.1925 (geel). Nrs. 10 – 56 – 246 – 247 – 254 – 271 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.08.1929 (zwart). Nrs. 10 – 56 – 246 – 247 – 254 – 271
255. De huid van de beer – La peau de l’ours
14 afbeeldingen met kader van verschillende afmetingen, niet gesigneerd, verdeeld over vier rijen, tweetalige onderschriften. Jan, die de huid van een beer heeft gekocht, laat er een camouflagekostuum van maken waarmee hij zijn neef Pieter uitdost, nadat hij hem dronken heeft gevoerd. De paniekerige dronkaard zaait angst op de markt, klimt in een boom. De brandweerlieden besproeien hem, een bewaker laadt zijn geweer, maar de tak waarop Pieter staat breekt. Pieter breekt zijn arm. Jan, gearresteerd en vervolgd, zou geen grappen meer maken en werd een brave werkman.
Prent 2: met onderschrift “ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Prent 3: met onderschrift “TURNHOUT. - NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS.”
256. De prins met het houten hoofd – Le prince et la tête de bois
13 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, variabele groottes verdeeld over 4 rijen, tweetalige onderschriften. Een prins had een houten hoofd wiens lelijkheid iedereen op de vlucht joeg. Een kleine witte muis zei tegen de vader: “De koning van de wateren, die erg slecht is, kan je zoon genezen!”. De prins gaat met de muis naar het koninkrijk van de wateren; een monster leidt hem naar de koning. De koning liet de prins boeien. De muis knaagt aan de banden van de gevangen prins, die de waterkoning uitschakelt. De prins wordt meteen een knappe heer, de muis een lieftallige prinses.
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 26.01.1905 (zwart), 01.02.1905 (vleeskleur), 21.06.1905 (blauw) en 22.06.1905 (rood). Nrs. 254 – 255 – 256 – 257 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 16.01.1912 (zwart), 19.01.1912 (geel) en 01.02.1912 (vleeskleur) allen losgesneden exemplaren - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 10.09.1915 (geel, losgesneden),15.09.1915 (vleeskleur) en 17.09.1915 (blauw, losgesneden). Nrs. 256 – 257 – 260 – 261 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 06.06.1917 (geel), 06.06.1917 (vleeskleur) en 18.06.1917 (blauw), allen losgesneden exemplaren - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.12.1919 (geel) en 30.12.1919 (vleeskleur), beiden losgesneden exemplaren - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.08.1922 (zwart), 11.08.1922 (geel), 12.08.1922 (rood) en 19.08.1922 (blauw). Nrs. 10 – 56 – 255 – 256 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 01.10.1925 (zwart), 10.10.1925 (geel), 31.10.1925 (blauw) en 10.11.1925 (rood). Nrs. 250 – 251 – 252 – 253 – 255 – 256
257. De luchtprinses – La princesse aérienne
12 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, 4 rijen van 3 afbeeldingen, 72 x 70 à 100 mm., tweetalige onderschriften. Een jonge koning trouwt met Cornelia en verdrijft de fee Cochonnette. De laatste ontvoert de prinses die uit deze verbintenis is geboren, laat haar achter in de lucht en vertrouwt haar toe aan een monster, en verbiedt haar de aarde te naderen. De prinses, die op een dag een meter boven de grond loopt, ontmoet een herder aan wie ze haar verhaal vertelt. De herder houdt van de prinses, gaat op zoek naar de koning, vertelt hem over het avontuur, ontvangt een harnas en een zwaard en doodt de draak, bewaker van de prinses. De betovering is meteen verbroken. Cochonnette sterft van woede; de koning geeft zijn troon en zijn dochter aan de herder.
Prent 3: met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.” (andere inkleuring)
Prent 4: met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.” (andere inkleuring)
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 26.01.1905 (zwart), 01.02.1905 (vleeskleur), 21.06.1905 (blauw) en 22.06.1905 (rood). Nrs. 254 – 255 – 256 – 257 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 14.06.1905 (zwart), losgesneden exemplaar - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 15.09.1915 (vleeskleur). Nrs. 256 – 257 – 260 – 261 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 17.12.1925 (vleeskleur). Nrs. 257 – 258 – 259 – 269 – 270 – 272 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.10.1928 (reclame op achterzijde). Nrs. 257 – 258 – 259 – 269 – 270 – 272
258. De hoovaardige gestraft – L’ambitieux puni
14 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, van verschillende afmetingen verdeeld over 4 rijen, tweetalige onderschriften. Omar, bekend om zijn wijsheid, voert het bevel over een stad die aan de zee ligt en waarvoor hij een dijk heeft laten aanleggen, waarvan hij zelf de sleutel houdt. Leeftijd maakt hem ambitieus. De koning van een nabijgelegen stad, Guzman, arriveert om de stad Omar te vernietigen. Omar ontslaat op brute wijze een heilige man die hij had opgeroepen maar die hem blind noemt. Guzman pakt de sleutel en opent de dijkdeur. De zee stroomt de stad binnen; Omar en zijn dochter ontsnappen en eindigen hun dagen ellendig.
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.07.1905 (zwart), 11.07.1905 (rood) en 12.07.1905 (blauw). Nrs. 258 – 259 – 260 – 261 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 06.08.1915 (vleeskleur). Nrs. 254 – 255 – 258 – 259 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 17.12.1925 (vleeskleur). Nrs. 257 – 258 – 259 – 269 – 270 – 272 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.10.1928 (reclame op achterzijde). Nrs. 257 – 258 – 259 – 269 – 270 – 272
259. Wondervoorvallen van Jeroboam Blagforsen – Merveilleuses aventures de Jerobam Blagforsen
15 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, van verschillende afmetingen verdeeld over 4 rijen, tweetalige onderschriften. Een enorme vis lanceert Blagforsen, die aan het vissen was, met een geweldige staartbeweging de lucht in. Deze klimt zeven uur lang zonder zijn paraplu los te laten, strijkt neer op een wolk om te eten en klapt zijn paraplu open om zich te beschermen tegen de zonnestralen. Hij tuimelt in de zon wiens koning hem in zijn verzameling van wilde dieren wil houden. Blagforsen bedwelmt de koning, steekt zijn ene oog uit, vlucht en komt aan op de top van een hoge berg. Hij zweeft de lucht in, duikt de zee in, opent zijn paraplu en gaat daar zitten. Een schip pikt hem op en brengt hem naar zijn land. Een mooie leugen die van ver komt.
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.07.1905 (zwart), 11.07.1905 (rood) en 12.07.1905 (blauw). Nrs. 258 – 259 – 260 – 261 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 05.08.1915 (geel, losgesneden), 06.08.1915 (vleeskleur) en 09.08.1915 (blauw, losgesneden). Nrs. 254 – 255 – 258 – 259 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 21.06.1917 (vleeskleur) en 22.06.1917 (blauw), beiden losgesneden exemplaren - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 17.12.1925 (vleeskleur). Nrs. 257 – 258 – 259 – 269 – 270 – 272 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.10.1928 (reclame op achterzijde). Nrs. 257 – 258 – 259 – 269 – 270 – 272
260. De betooverde harp – La harpe enchantée
12 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, 4 rijen van 3 afbeeldingen van verschillende afmetingen, tweetalige onderschriften. Een machtige heer die door een overmaat aan liefde voor zijn dochter Lisbeth haar weigert te laten huwen, sluit haar op in een toren waarvan hij de sleutel toevertrouwt aan de koning van de kabouters, wanneer hij ten strijde trekt. Prins Lusignan, verliefd op de prinses, ontvangt van de fee Muguette een betoverde harp waarvan de klanken de kabouters van de toren weghouden. Lusignan tekent en verklaart zijn liefde aan de gevangene. Bij zijn terugkeer uit de oorlog laat de vader de prins in een kuip vol reptielen gooien. De prins speelt harp, de reptielen volgen hem gehoorzaam. Algemene verwondering van de vader, en uiteindelijk laat hij Lusignan in het huwelijk treden met Lisbeth.
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.07.1905 (zwart), 11.07.1905 (rood) en 12.07.1905 (blauw). Nrs. 258 – 259 – 260 – 261 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 15.09.1915 (vleeskleur). Nrs. 256 – 257 – 260 – 261 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.03.1920 (zwart) en 06.03.1920 (geel) en 09.03.1920 (vleeskleur). Nrs. 260 – 261 – 262 – 263 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 24.09.1921 (zwart), 30.09.1921 (rood) en 11.10.1921 (blauw) en 21.10.1921 (vleeskleur). Nrs. 260 – 261 – 262 – 263 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 15.07.1925 (zwart). Nrs. 260 – 261 – 303 – 304
261. Pieter’s reis – La voyage de Pierre
16 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, 4 rijen van 4 afbeeldingen, 71 x 63 mm., tweetalige onderschriften. Pieter die reist, slaapt de eerste nacht in een kapel tussen drie gehangenen, van wie er één, nog steeds stervende, hem de plaats onthult waar hij gewijde vaten heeft verborgen en hem vraagt ​​​​ze terug te geven aan de dienaar van de kapel. Pieter ontvangt als beloning een gezegende rozenkrans van de monnik. De volgende dag gaat Peter naar een kasteel dat door de duivel wordt bewoond, speelt kaarten met hem en wint. De woedende duivel stormt op hem af, maar Pieter gooit de rozenkrans om zijn nek en laat hem een ​​verklaring van afstand van het kasteel ondertekenen. Op de derde dag gaat Pieter naar de plaats waar prinses Misora ​​zal worden verslonden door een zeeslang; hij valt het monster aan en doodt het. Hij trouwt met de prinses.
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.07.1905 (zwart), 11.07.1905 (rood) en 12.07.1905 (blauw). Nrs. 258 – 259 – 260 – 261 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 30.01.1912 (zwart) en 14.02.1912 (vleeskleur), beiden losgesneden exemplaren - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 15.09.1915 (vleeskleur). Nrs. 256 – 257 – 260 – 261 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.02.1918 (geel), 12.02.1918 (blauw) en 24.02.1918 (rood), allen losgesneden exemplaren - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.03.1920 (zwart) en 06.03.1920 (geel) en 09.03.1920 (vleeskleur). Nrs. 260 – 261 – 262 – 263 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 24.09.1921 (zwart), 30.09.1921 (rood) en 11.10.1921 (blauw) en 21.10.1921 (vleeskleur). Nrs. 260 – 261 – 262 – 263 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 15.07.1925 (zwart). Nrs. 260 – 261 – 303 – 304
262. De zwarte ridder – Le chevalier noir
12 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, 4 rijen van 3 afbeeldingen, 71 x 88 mm., tweetalige onderschriften. Zonne-Schone, die haar vader had verboden het paleis te verlaten, komt vermomd als boer een circus binnen. Een tijger die net uit zijn kooi is losgebroken, wint. Het is de tovenaar Gonfalindor die, begerig naar de immense schatten van de prinses, vrijwillig of gedwongen met haar wil trouwen. Een kleine witte muis raadt Zonne-Schone aan haar meter, de fee Mirabola, ter hulp te roepen. Wanneer Gonfalindor haar komt halen om met haar te trouwen, roept Zonne-Schone Mirabola en als bij toverslag is ze gewapend met een bijl. Een woedende Gonfalindor verandert haar in een rode bloem. De verloofde van Zonne-Schone, de zwarte ridder, ziet de bloem en vraagt haar waar Zonne-Schone is. Op haar advies valt hij Gonfalindor aan en doodt hem. De prinses herneemt haar oorspronkelijke gedaante en trouwt met haar bevrijder.
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 24.06.1912 (blauw). Nrs. 262 – 263 – 264 – 265 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.03.1920 (zwart) en 06.03.1920 (geel) en 09.03.1920 (vleeskleur). Nrs. 260 – 261 – 262 – 263 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 24.09.1921 (zwart), 28.09.21 (geel, losgesneden), 30.09.1921 (rood) en 11.10.1921 (blauw) en 21.10.1921 (vleeskleur). Nrs. 260 – 261 – 262 – 263 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 24.08.1925 (zwart),26.08.1925 (geel) en 06.09.1925 (rood, losgesneden). Nrs. 262 – 263 – 264 – 265
263. Het huwelijk van Gilda met de gouden haarlokken – Le mariage de Gilda aux cheveux d’or
12 afbeeldingen met kader, van verschillende afmetingen verdeeld over 4 rijen, tweetalige onderschriften. Gilda is verliefd op de heer van het dorp, maar hij kondigt af dat hij zal trouwen met degene die in één nacht het beste weet te spinnen, weven en borduren met het garen dat hij zal geven. Gilda kan niet spinnen, weven of borduren. Haar moeder ontmoet drie kabouters die ze te drinken geeft en die beloven haar dochter gelukkig te maken. Als Gilda het garen terug wil brengen naar het kasteel, komen er kabouters aanrennen en is de klus snel geklaard. Het huwelijk wordt beslist. Op de dag van de bruiloft arriveren drie lelijke, kreupele oude vrouwen bij het kasteel. De Heer vraagt ​​hen waar hun zwakheden vandaan komen. Degene met de lange arm zegt: ik heb te veel geweven; de gebochelde: ik draaide te veel rond; blinde man: Ik heb te veel geborduurd. Onmiddellijk verbood de heer zijn vrouw om te werken en ze had geen moeite haar belofte na te komen.
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 12.07.1905 (zwart, losgesneden) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 24.06.1912 (blauw). Nrs. 262 – 263 – 264 – 265 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.03.1920 (zwart) en 06.03.1920 (geel) en 09.03.1920 (vleeskleur). Nrs. 260 – 261 – 262 – 263 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 24.09.1921 (zwart), 28.09.1921 (geel, losgesneden), 30.09.1921 (rood) en 11.10.1921 (blauw) en 21.10.1921 (vleeskleur). Nrs. 260 – 261 – 262 – 263 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 24.08.1925 (zwart) en 26.08.1925 (geel). Nrs. 262 – 263 – 264 – 265
Variant van een verhaal verzameld door de gebroeders Grimm en door hen gepubliceerd onder de titel: Die drei Spinnerinnen (De drie spinners).
264. De Antwerpsche schipper – Le batelier d’Anvers
14 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, van verschillende afmetingen verdeeld over 4 rijen, tweetalige onderschriften. Tropman, die alleen van geluk droomt, terwijl hij zich aan de oevers van de Schelde bevindt, hoort een mysterieuze stem die voor de volgende dag de komst aankondigt van de tovenaar Jacobus, die een diamanten zwaard zal krijgen nadat hij hem heeft herkend. Jacobus moet de draak doden en zijn schatten stelen. Tropman neemt Jacobus aan boord, wurgt hem, trekt zijn kostuum aan, komt aan de rand van het water en ontvangt van twee monsters een zwaard en een schild. Hij doodt de draak, gaat aan boord van de rijkdommen, komt aan in Antwerpen, maar Jacobus heeft al zijn schatten in stenen veranderd. Onrechtmatig verkregen winst gedijt nooit.
Prent 2: met onderschrift “TURNHOUT. - BREPOLS & DIERCKX ZOON.” (andere inkleuring)
Prent 4: met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Prent 5: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst met datum 19/4/'05
- Drukproef zwart op datum 19.04.1905 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 24.06.1912 (blauw). Nrs. 262 – 263 – 264 – 265 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 23.06.1917 (geel), 02.08.1917 (vleeskleur) en 02.08.1917 (blauw), allen losgesneden exemplaren. - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 29.09.1921 (zwart) en 22.03.1920 (geel) en 27.03.1920 (vleeskleur). Nrs. 264 – 265 – 266 – 267 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 24.09.1921 (zwart). Nrs. 264 – 265 – 266 – 267 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 24.08.1925 (zwart) en 26.08.1925 (geel). Nrs. 262 – 263 – 264 – 265 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 17.12.1926 (vleeskleur). Nrs. 1 – 4 – 6 – 7 – 264 – 265 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 06.09.1928 (zwart), 13.09.1928 (geel) en 18.09.1928 (vleeskleur). Nrs. 264 – 265 – 266 – 267
265. De prinses Giselle en Sinbad de zeevaarder – La princesse Giselle et le marin Sinbad
12 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, van verschillende afmetingen verdeeld over 4 rijen, tweetalige onderschriften. Sinbad, die heeft vernomen dat prinses Giselle voorbestemd is om de prooi van een monster te worden omdat de fee Boscotte, die de stad van de pest redde, dit offer eiste als het meisje op haar zestiende niet getrouwd was. Hij zal haar van de rots weghalen waar ze was achtergelaten. Maar op de terugweg staat het monster voor hem en sleept de boot naar het eiland Boscotte, waar Sinbad en Giselle gevangen worden gehouden. Sinbad temt twee grote ooievaars, bouwt een mand waaraan hij ze spant en vertrekt met Giselle. Boscotte, schrijlings op zijn bezem, achtervolgt hen. Giselle arriveert bij haar vader; Boscotte, wiens bezem breekt, wordt gevangengenomen en door de feeënkoningin in een pad veranderd. Sinbad trouwt met Giselle.
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 21.06.1912 (geel, losgesneden), 24.06.1912 (blauw), 26.06.1912 (rood, losgesneden). Nrs. 262 – 263 – 264 – 265 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.03.1920 (zwart) en 22.03.1920 (geel) en 27.03.1920 (vleeskleur). Nrs. 264 – 265 – 266 – 267 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 24.08.1925 (zwart) en 26.08.1925 (geel). Nrs. 262 – 263 – 264 – 265 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 17.12.1926 (vleeskleur). Nrs. 1 – 4 – 6 – 7 – 264 – 265 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 06.09.1928 (zwart), 13.09.1928 (geel) 18.09.1928 (vleeskleur) en 21.09.1928 (rood, losgesneden). Nrs. 264 – 265 – 266 – 267
266. Wonderlijke voorvallen van Niklaas Poucet – Merveilleuses aventures de Nicolas Poucet
14 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, van verschillende afmetingen verdeeld over 4 rijen, tweetalige onderschriften. Variant van de Engelse versie van Tom Thumb. Meneer en mevrouw Poucet, die dokter Nostradamus gastvrijheid hebben verleend, vragen hem om een ​​kind, ook al is het niet groter dan een vinger. Het kind wordt geboren en de koningin der genieën, zijn meter, noemt hem Nicolas. De koning brengt hem naar het hof, laat hem een ​​huis bouwen op zijn maat. Nicolas vraagt ​​de koning toestemming om te vertrekken, dit wordt geweigerd; hij werpt zichzelf van de top van de toren in de kasteelgracht waar een vis hem opslokt. De vis wordt gevangen, de kok, die hem opent, ontdekt Nicolas. Het kind, steeds wanhopiger, gooit zichzelf uit het raam, een zingende passerende molenaar slokt hem op; de dokter haalt hem uit zijn keel. De koning veroordeelt Nicolaas ter dood; door een harde wind wordt hij de tuin in gedragen; maar wanneer de rechter hem het vonnis voorleest, grijpt Nicolas het papier en stijgt snel op in de lucht. Zijn meter vertrouwt hem toe aan een vlinder en dus gaat hij op zoek naar zijn ouders die nu bij hem zullen wonen in het koninkrijk der geesten.
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.03.1920 (zwart) en 22.03.1920 (geel) en 27.03.1920 (vleeskleur). Nrs. 264 – 265 – 266 – 267 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 15.10.1926 (geel). Nrs. 8 – 11 – 15 – 17 – 266 – 267 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 06.09.1928 (zwart), 13.09.1928 (geel) en 18.09.1928 (vleeskleur). Nrs. 264 – 265 – 266 – 267
267. De wraak van de duivel – La vengeance du diable
13 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, van variabele afmetingen verdeeld over 4 rijen, tweetalige onderschriften. Jeremias, arm maar hebzuchtig, geeft zijn ziel aan de duivel in ruil voor de sleutel die hem toegang moet geven tot de schatten van zijn weldoener. De eerste nacht neemt hij twee grote kisten gevuld met goud weg; de volgende nacht doodt hij de heer die, nadat hij hem in zijn ondergrondse had ontmoet, hem hardvochtig verwijten maakte. De ellendeling ontdekt bij thuiskomst dat al zijn gouden munten in droge bladeren zijn veranderd. 'Ik had je ziel door diefstal gekocht,' zei een stem tegen hem, maar omdat het door de misdaad rechtmatig bij mij terugkeert, laat ik je achter met ellende en wroeging. »
Prent 2: met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT” (andere inkleuring)
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 11.10.1919 (blauw). Nrs. 267 – 268 – 269 – 270 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.03.1920 (zwart) en 22.03.1920 (geel) en 27.03.1920 (vleeskleur). Nrs. 264 – 265 – 266 – 267 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 15.10.1926 (geel). Nrs. 8 – 11 – 15 – 17 – 266 – 267 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 06.09.1928 (zwart), 13.09.1928 (geel) en 18.09.1928 (vleeskleur). Nrs. 264 – 265 – 266 – 267
268. Leugentaal gestraft – Le mensonge puni
14 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, van variabele afmetingen verdeeld over 4 rijen, tweetalige onderschriften. Een kind, wiens geest diep getroffen was door de verhalen over spoken die hem verteld werden door de bediende van het huis, leefde in voortdurende angst. Op een dag, doodsbang bij het zien van een schoorsteenveger, rent hij weg en valt in een beek. De schoorsteenveger haalt hem eruit, brengt hem weer tot leven en brengt hem terug naar zijn radeloze ouders. De schoorsteenveger wordt beloond, de onvoorzichtige bediende wordt ontslagen.
Eerste publicatiedatum 1908 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 06.10.1919 (geel, losgesneden), 08.10.1919 (vleeskleur, losgesneden) en 11.10.1919 (blauw). Nrs. 267 – 268 – 269 – 270 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 18.10.1922 (zwart), 21.10.1922 (rood), 21.10.1922 (geel), 23.10.1922 (vleeskleur) en 27.10.1922 (blauw). Nrs. 268 – 269 – 270 – 271
269. Loontje komt om zijn boontje – Rit bien qui rit le dernier
12 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd van verschillende afmetingen verdeeld over 4 rijen, tweetalige onderschriften. Vos verkoopt aan Wijsneus, jager, een stuk land zogenaamd vol met wild, maar waarop hij eerder hazen en konijnen heeft losgelaten. De jager merkt het bedrog te laat op. Hij keert terug naar Vos en vertelt hem dat op zijn oude land nu een boom groeit die midden in de winter vrucht draagt. Vos, verbaasd over de wonderbare boom die Wijsneus stiekem heeft geplant, koopt de grond, maar beseft later dat hij op zijn beurt bedrogen werd.
eerste publicatiedatum 1908 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 11.10.1919 (blauw). Nrs. 267 – 268 – 269 – 270 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 18.10.1922 (zwart), 21.10.1922 (rood), 21.10.1922 (geel), 23.10.1922 (vleeskleur) en 27.10.1922 (blauw). Nrs. 268 – 269 – 270 – 271 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 17.12.1925 (vleeskleur). Nrs. 257 – 258 – 259 – 269 – 270 – 272 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.10.1928 (reclame op achterzijde). Nrs. 257 – 258 – 259 – 269 – 270 – 272
16 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, 4 rijen van 4 afbeeldingen, 72 x 58 mm. Tweetalige onderschriften. Zijn meter laat Tijl in een vijver vallen.一 Dieven nemen de bijenkorf waarin hij sliep weg, hij trekt ze aan de haren. 一 De dieven vechten met elkaar, hij glipt weg. 一 Te paard steekt hij zijn tong uit naar voorbijgangers.一 Hij gooit ballen aan touwtjes naar de kippen.一 Hij is de oorzaak van een proces waarvoor zijn vader de kosten betaalt. 一 Tijl wordt veroordeeld tot gevangenisstraf. 一 Een heuvel afdalen lijkt hard werken.一 Op de markt koopt hij alle melk en laat die in een grote bak gieten. 一 Omdat hij weigert de melk te betalen, wil iedereen zijn bezit terugnemen.一 Opstand van de kooplieden, Tijl wordt tot de galg veroordeeld.一 Hij vraagt ​​de boerinnen om 's nachts onder de galg te komen bidden. 一 De melkboerinnen vragen gratie, hij wordt het land uitgezet.一 Hij gaat door het raam naar een kapper. 一 Als assistent-bakker, maakt hij katten en konijnen van het deeg.一 Hij laat al zijn fortuin na aan zijn medeburgers, men vindt alleen stenen.
Herman Bote / Charles de Coster (herwerking)
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 10.10.1906 (blauw). Nrs. 5 – 6 – 7 – 8 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 26.03.1912 (zwart) en 23.04.1912 (blauw). Nrs. 5 – 6 – 7 – 8 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 04.05.1921 (geel). Nrs. 1 – 4 – 6 – 7 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 09.01.1925 (zwart) en 19.01.1925 (geel) en 26.01.1925 (vleeskleur). Nrs. 1 – 4 – 6 – 7 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 17.12.1926 (vleeskleur). Nrs. 1 – 4 – 6 – 7 – 264 – 265
Franse variant van de populaire legende van Thyl Uilenspiegel. Zeer getrouwe kopie van een prent gepubliceerd door Olivier-Pinot in Epinal, later door Pellerin. De editie van de eerste met Vlaamse tekst draagt ​​het nummer 596, de Franse editie van de tweede draagt ​​hetzelfde nummer en de Vlaamse editie het nummer 11. De Vlaamse tekst van de edities van Epinal is niet gevolgd.
1362. De onvoorzichtige Hippoliet - 362. Hippolyte l’imprudent
Prent met 4 rijen van 3 omkaderde afbeeldingen. Hippoliet was ondeugend en stout, steelt concituur, rookt de pijp van grootvader, valt in het water, blijft hangen aan een haak van de bus, gooit een ruit in, verliest zijn hoed door een aap ini de dierentuin, om vervolgens op een anker van een luchtballon meegenomen te worden tot in Zwitserland. Hij valt in de sneeuw, en wordt verzorgd door monikken, die zijn familie waarschuwden. Deze les wierp zijn vruchten af, hij werd een brave en goede jongen.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1362 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 362 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1362
Afbeelding 4: Getypte Franstalige tekst voor prent 362 op briefpapier van Etablissements Brepols
Afbeelding 5: Proefdrukken met correcties van teksten voor Franstalige en Nederlandstalige versie
Afbeelding 6: twee brieven op datum 30 en 31 mars 1922 gericht aan John Janssens betreffende prenten nr. 362 en 363
- Brieven aan John Janssens op datum 30.03.1922 en 31.03.1922 betreffende prent nr. 1362 en 1363
1363. Het bedorven kind - 363. L’enfant gâté
Prent met 4 rijen van 3 omkaderde afbeeldingen. De laatste rij in licht-vrije opmaak waarvan de middelste afbeelding geen omkadering draagt. Joris was een bedorven kind dat alles van zijn vader kreeg. Joris was al zijn speelgoed steeds opnieuw snel beu, en verlangde naar een echte clown. Vader nam een clown in dienst die steeds nieuwe kunstjes moest aanleren, niet zonder ongelukken. Vaders vermogen slonk zienderogen en ook zakelijk ging het hem niet goed af. Wanneer vader van verdriet stierf moest Joris zelf als clown gaan optreden.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1363 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 363 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1363
Afbeelding 4: Getypte Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 363, in potlood bijgevoegd "J. Janssens, Anvers"
Prent 8: getypte Franstalige tekst op briefpapier van Brepols
Prent 9: Ontwerptekening voor tekstplaatsing op prent
1367. Het einde van den dwingeland - 367. La fin du Tyran
Prent met 10 afbeeldingen in vrije typografie. Kwang Siou regeert met sterke hand over de bevolking van Annam. Kua Tong wil hen helpen, en als reizend koopman verkleed verkoopt hij een zogenaamd betoverende wapenuitrusting aan Kwang Siou. Een jonge slavin, Chee Lee genaamd en dochter van de verjaagde koning, weet de prauw met daarop Kwang Siou te doen kantelen en deze verdrinkt terwijl zijzelf gered wordt door Kua Tong. De vroegere koning kan zo terugkeren en deze schenkt de hand van zijn dochter aan Prins Kua Tong.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1367 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 367 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1367
Afbeelding 4: Getypte Franstalige tekst voor prent 367 op briefpapier van Etablissements Brepols, 135, Rue Royale, Bruxelles.
Afbeelding 5: Getypte brief gericht aan John Janssens op datum 19 avril 1922
Prent 8: Paginaontwerp voor tekstplaatsing, met enkele tekstuele aanpassingen
- Brief aan John Janssens over creatie prent in 4 kleuren voor 100 Frs. Op datum 19.04.1922
17. Geschiedenis van Guliver – Histoire de Guliver
Prent met 4 x 3 omkaderde afbeeldingen. Het verhaal gaat over Gulliver die afscheid neemt van zijn vrouw en na een schipbreuk in het land Lilliput terecht komt. Hij wordt geboeid naar de hoofdstad gebracht, verslaat een vijandelijke vloot, pist een brand uit, en verlaat het eiland. Hij lijdt weer schipbreuk en komt in het land van de reuzen, wordt gepakt en maakt een reuzenmaaltijd mee. De koningin vindt hem leuk. Hij krijgt een huisje, dat door een arend wordt meegenomen naar zee. De arend laat zijn buit vallen en Gulliver komt op een Engelse boot terecht. Bevat tweeregelige onderschriften in Nederlands en Frans.
Prent 3: met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 4: Met waterverf ingekleurde proefdruk, die als basis diende voor de fotografische aanmaak van de kleurstelling op de lithostenen.
Prent 5: met onderschrift "Brepols en Dierckx Zoon". De tekeningen zijn licht verschillend van alle andere versies (zie bvb gezichten), en aangezien het onderschrift aangeeft "Brepols en Dierckx Zoon", zou deze tussen alle andere versies vallen qua datering. Toch zijn de tekeningen niet identiek aan de andere merkbaar vroegere, en ook niet aan de merkbaar latere versies.
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.09.1910 (reclame op achterzijde). Nrs. 9 – ? – 11 – 17 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 01.08.1917 (blauw). Nrs. 11 – 17 – 71 – 220 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 18.05.1921 (zwart). Nrs. 8 – 11 – 15 – 17 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 12.10.1922 (zwart). Nrs. 8 – 11 – 15 – 17 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 24.12.1924 (rood). Nrs. 8 – 11 – 15 – 17 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 15.10.1926 (geel). Nrs. 8 – 11 – 15 – 17 – 266 – 267
gecombineerde techniek van hoogdruk en vlakdruk. Zwart hoogdruk, kleuren in lithografie. Latere versies zijn volledig in chromolithografie.
1327. De drie Onscheidbaren - 327. Les trois Inséperables
Prent met 12 omkaderde afbeeldingen verdeeld over 4 rijen. Drie jonge studenten zien in 1914 hun land overvallen. Na een poos besluiten ze zich op te geven als vrijwilligers en slagen er in via Nederland de boot naar engeland te nemen. Hoewel geen van allen ideaal werd bevonden voor de legerdienst werden ze toch aangenomen. Pif, Paf en Pouf beginnen aan een reeks heldendaden maar belanden uiteindelijk bij toeval samen in de ziekenboeg. Bij de bevrijding van België trekken ze zegevierend door het land. Pif, Paf en Pouf besluiten ook na de oorlog zich toe te wijden aan de verdediging van hun land en worden bevorderd tot officier.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1327 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Nederlandstalige prent nr. 1327 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT” (andere inkleuring)
Prent 3: Franstalige prent nr. 327 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Marcel Jaspar (Luik, 7 mei 1886 – Luik, 14 december 1952)
1329. De kleine Comediant - 329. Le petit acteur
Prent met 12 omkaderde afbeeldingen. Kleine Jaak is verzot op theater. Hij slaagt erin om ook in dienst te komen van het theatergezelschap maar het leven achter de schermen is niet zo rooskleurig. Hij moet allerlei taken uitvoeren, het opstellen van de barak, levensmiddelen sjouwen van de markt, schoenen poetsen,… Op een nacht vlucht hij weg maar wordt in de vroege ochtend aangehouden door twee gendarmen. Gelukkig brengen ze hem niet terug naar het theater, maar naar zijn ouders die wenen van vreugde. Vele jaren gaan voorbij en Jaak werd geen comediant, maar een notaris en speelt enkel nog voor zijn kinderen met een marionettentheater.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1329 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 329 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.” (tekening linksonder geeft handtekening Marcel Jaspar)
Prent 3: Franstalige prent nr. 329 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.” (handtekening van Marcel Jaspar is verplaatst t.o.v. van prent 2 van linksonder naar tekening rechtsboven)
Prent 4: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst. Met vermelding in potlood "6 steenen. Zwart en 5 Kleuren"
Afbeelding 5: Franse getypte tekst van de prent
1330. De droom van kleine Jan - 330. Le rêve du petit Jean
Prent met 12 omkaderde voorstellingen verdeeld over 4 rijen. Kleine Jan houdt van reisverhalen. Hij leest in vaders boeken en valt in slaap. Hij droomt dat hij als bevelhebber op een schip in een woelige storm terecht komt, en als enige overlevende aanspoelt op een eiland in de Indische oceaan. De lokale stam neemt hem gevangen en kleine Jan zal als maaltijd dienen. De bewoners van het naastliggende eiland valt de stam aan, en kleine Jan weet hen te verjagen. Wanneer hij dan ook nog de dochter van de hoofdman weet te bevrijden benoemt deze hem tot bevelhebber. Jan ontwaakt uit zijn droom en begrijpt dat reizen veel studie en kennis vergt. Vele jaren van studeren vormen hem tot een van de beste officieren van de koninklijke vloot.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1330 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT” (positie handtekening van Marcel Jaspar verschillend tegenover Franstalige versie)
Prent 2: Franstalige prent nr. 330 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.” (positie handtekening van Marcel Jaspar verschillend tegenover Nederlandstalige versie)
Prent 3: franse getypte tekst van de prent
1331. Een kleine Luikse vrijwilliger - 331. Un petit volontaire Liègois
Prent met vier rijen van 3 omkaderde afbeeldingen. Koning Willem lijkt de Belgische bevolking te willen verbitteren. Belgen nemen het niet langer onder het juk van de Hollanders te zitten en de kleine Frans besluit zich aan te sluiten bij de groep onder leiding van Karel Rogier om rond Brussel de hollanders te verjagen. In Diegem komt het tot een eerste treffen. Op 23 september 1830 wordt de Hollandse ruiterij gewongen zich terug te trekken. Op 21 oktober valt Frans, samen met nog 300 andere patriotten, de Hollanders aan de brug van Waelhem aan en vieren de overwinning. Een voorlopig bestuur werd aangesteld dat bestond uit Vanderlinden, Rogier, Gendebien en anderen. Leopold 1 werd door het congres gekozen om over België te regeren.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1331 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 331 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
1332. De schaduwen van Waterloo - 332. Les ombres de Waterloo
Prent bestaande uit 4 rijen afbeeldingen in vrije vormgeving. In het midden vier portretten in ovale en ronde kaders: Napoleon, Blücher, Louis XVIII en Wellington. Een inleidende tekst meldt dat kleine Pieter op de zolder oude brieven ontdekt waarin het einde van Napoleon wordt beschreven. Napoleon keert in 1815 van Elba terug naar Parijs. De slag van Waterloo volgt, Napoleon verliest en wordt verbannen naar St. Helena. Met 8 genummerde tekstblokken in de afbeeldingen.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1332 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 332 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Prent 3: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst. Met vermelding in potlood "6 steenen. Zwart en 5 kleuren". + nummering van de tekstblokken
1333. Leven en marteldood van den heiligen Lambertus - 333. Vie et martyre de Saint-Lambert
Prent met 11 scénes in een vrije vormgeving. De Heilige Lambertus werd geboren in 636 te Maastricht. Op 21-jarige leeftijd werd hij uitgeroepen tot bisschop van Tongeren. Hij werd verjaagd en leefde als kloostermonnik in de abdij van Stavelot. Door toedoen van Pepijn van Herstal keerde hij terug naar Luik en kreeg de titel van apostel der Kempen. Biddend in een kapel werd hij door leenheer Dodon en zijn krijgsknechten gedood. Het lichaam werd naar Maastricht overgebracht en het schrijn van de Heilige Lambertus is voorwerp van aanbidding gebleven voor de Luikse bevolking.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1333 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 333 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Prent 4: Franse getypte tekst met handtekening M. Jaspar
1334. Het everzwijn der Ardennen - 334. Le sanglier des Ardennes
Prent met 12 afbeeldingen waarvan 4 van de personnages, en 8 met verschillende scénes. In het vijandschap tussen Karel de Stoute en Lodewijk XI werd Willem van der Marck aangehitst door deze laatste. Als “everzwijn der Ardennen” deed hij zich voor als wreker der Luikse vrijheden. Vanuit zijn kasteel in Aigremont ging hij op strooptocht, maar in october 1488 rukte hij op naar Luik en overviel en doodde hij Lodewijk van Bourbon, prins-bisschop van Luik. Als overwinnaar deed hij zijn intrede in Luik maar Jan van Hoorn werd tot bisschop gekozen, die het “everzwijn der Ardennen’ wist te verslaan in een grote slag bij Hollogne. De vrees voor hem was zo groot dat er een vredesverdrag in Tongeren werd ondertekend waarin ook hij als overwinnaar erkend werd. Het everzwijn werd enige tijd later aangehouden en op de Sint-Servatiusplaats in Maastricht ter dood gebracht.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1334 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 334 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1334
Afbeelding 4: Proefdrukken met correcties voor teksten voor Franstalige en Nederlandstalige versie
Afbeelding 5: Verbeterde proefdruk voor Franstalige en Nederlandstalige versie van prent (1)334. Met tevens Nederlandstalige proefdruk voor prent nr. 336.
Prent 7: getypte Franstalige tekst, ondertekend door M. Jaspar
1335. De reizen met de opkomende spoortreinen - 335. Les premiers voyages dans les premiers chemins de fer
Prent met 12 afbeeldingen, verdeeld over 5 rijen. Deze verhalende prent geeft informatie over het ontstaan van de trein. Kleine Paul gaat samen met vader en moeder een ritje maken met de trein. De ongemakken van deze eerste treinen worden uitvoerig uitgelegd, open wagons, regenweer, stoom en zwarte rook in het aangezicht en ten slotte oponthoud door een koe op de spoorlijn. De prent eindigt dat heden ten dage ieder kind al wel in een trein heeft gezeten, misschien zelfs in de internationale treinen die “wel 100 km per uur” kunnen halen.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1335 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 335 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1335
Afbeelding 4 en 5: Proefdrukken met correcties voor tekst van prent nr. 1335 (Nederlandstalig) en prent nr. 335 (Franstalig)
Afbeelding 7: Franse getypte tekst, ondertekend door M. Jaspar
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 06.01.1922 (zwart), 10.01.1922 (geel), 10.01.1922 (vleeskleur) en 03.02.1922 (blauw). Nrs. 334 – 335 – 336 – 337 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 02.09.1924 (zwart), 09.04.1924 (geel) en 02.10.1924 (rood). Nrs. 332 – 333 – 334 – 335 – 336 – 337 - Goed-voor-drukvel in collectie van nr. 335 op datum 21.08.1925 (zwart, losgesneden) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 10.01.1922 (zwart). Nrs. 1334 – 1335 – 1336 – 1337
1336. De wonderbare Pantoffels - 336. Les babouches merveilleuses
Prent met 12 afbeeldingen in vrije typografie. Eén centrale scéne is omringd door 11 kleinere. Ali-ben-Omor was een arme schoenlapper in Bagdad die droomde van een leven van rijkdom. Op een nacht kreeg hij bezoek van een geest die hem twee pantoffels gaf met de boodschap dat wanneer hij deze pantoffels tegen elkaar sloeg onmiddellijk zou krijgen wat hij wenst. De geest eindigde met te zeggen dat wanneer hij er genoeg van zou hebben hij de pantoffels moet aantrekken om weer te zijn zoals hij was. Hij kreeg alles wat hij de pantoffels vroeg, mooie kleren, een kasteel, maar na enige tijd verlangde hij toch weer naar het leven zonder zorg en kommer. Hij deed de pantoffels aan zijn voeten en was gelukkig weer te leven zoals vroeger.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1336 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 336 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1336
Afbeelding 4 en 5: proefdrukken voor tekst met correcties voor prent nr. 1336 (Nederlandstalig) en 336 (Franstalig). Tevens deel proefdruk voor tekst van prent nr. 334, Het everzwijn der Ardennen.
Prent 6: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst. Met vermelding in potlood "6 steenen. Zwart en 5 kleuren)
Afbeelding 7: Getypte Franse tekst, ondertekend door M. Jaspar
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 29.11.1920 (blauw, losgesneden) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 06.01.1922 (zwart), 10.01.1922 (geel), 10.01.1922 (vleeskleur) en 03.02.1922 (blauw). Nrs. 334 – 335 – 336 – 337 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 02.09.1924 (zwart), 09.04.1924 (geel) en 02.10.1924 (rood). Nrs. 332 – 333 – 334 – 335 – 336 - 337 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 10.01.1922 (zwart). Nrs. 1334 – 1335 – 1336 – 1337
Prent met 11 afbeeldingen verdeeld over 4 rijen. Parmentier was huisapotheker bij het leger van Koning Lodewijk XV, toen hij door de Pruisen gevangen genomen werd. De gevangenen kregen dagelijks aardappelen te eten, iets wat met enkel aan het vee gaf. Na de oorlog keerde hij naar Frankrijk terug en richtte zich op de landbouw en het verbeteren van de aardappelsoorten. In hoogstaande kringen prees hij de aardappel en wist Koning Lodewijk XVI als eerste te overtuigen. Om het volk te overtuigen van het voedzame belang van de aardappel liet hij een veld aanplanten aan de poorten van het kasteel. Deze werd streng bewaakt, en op zekere dag kwam men Parmentier melden dat een groot deel van het veld geplunderd was, wat hem erg verheugde, zijn plan was geslaagd. De schaarste en hongersnood zou in de toekomst zeldzaam zijn door deze voedzame aardappel.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1389 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS - TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 389 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1389
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 389
Prent met 11 afbeeldingen verdeeld over 4 rijen. George Washington werd geboren in 1732. Op 19-jarige leeftijd werd hij krijgsbevelhebber voor een district. In 1775 werd hij aan het hoofd gesteld van het Amerikaanse leger en wist de Engelsen terug te slaan. Een jaar later werd de onafhankelijkheid van de Verenigde Staten uitgeroepen en in 1783 in de vrede van Versailles erkend. Hij werd uitgeroepen tot president. Na nog een tweede termijn herkozen te zijn trok hij zich terug in het landelijke leven en stierf in 1789.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1391 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 391 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1391
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 391
Afbeelding 5: Getypte Franstalige tekst voor prent 391
Afbeelding 6: Met de hand ingekleurde originele en volledig uitgewerkte tekening
Afbeelding 7: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst
Afbeelding 8: Zinkcliché voor deze prent. Tot op heden nog onduidelijk waarom deze hoogdruktechniek zo laat in de reeks nog voorkomt.
1393. Bernard de Palissy - 393. Bernard de Palissy
Prent met 4 rijen van 3 omkaderde afbeeldingen. Bernard de Palissy werd geboren in 1499 in een klein dorpje van Zuid-Frankrijk. Hij werd landmeter en glasschilder. Op een dag toont iemand hem een Italiaanse vaas waarvan het onmogelijk zou zijn deze glazuur na te maken. Hij beet zich vast in deze materie en moest en zou erin slagen. Jaren gingen voorbij en zijn pogingen bleven vruchteloos. Na 25 jaar verliet zijn enige helper hem, en die nam als loon zijn laatste kleren mee. Toch zette hij door en bij zijn poging van de laatste hoop haalde hij het meest schitterende stuk uit het vuur. De koning ontbood hem naar Parijs en daar kreeg hij een werkhuis in het Louvre-paleis zelf.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1393 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS,TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 393 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1393
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 393
Afbeelding 5: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst
Afbeelding 6: Zinkcliché voor deze prent. Tot op heden nog onduidelijk waarom deze hoogdruktechniek zo laat in de reeks nog voorkomt
1395. De kleine nagelsmid - 395. Le petit Cloutier
Prent met 12 omkaderde afbeeldingen verdeeld over 5 rijen. De zoon van een edelman heeft veel interesse in het werk van een smid. Hij wordt zeer behendig in het maken van nagels. Tijdens de omwenteling moeten zijn ouder het kasteel verlaten en sterven korte tijd later. Raoul hoort een schoenmaker klagen over de kostprijs van de nagels en stelt voor hem een smidse te bouwen waarna hij voor de schoenmakers nagels zal smeden. De zaken gaan goed en de kleine smidse breidt uit tot een grote fabriek. Zo herwint hij de verloren rijkdom van de ouders terug en koopt de familie-eigendommen terug. In het wapenschild voegt hij een nagel toe.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1395 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS - TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 395 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1395
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 395
286. De scholier en de bij – L’Ecolier et l’abeille
Prent met vier rijen van 2 omkaderde afbeeldingen. Een luie leerling leert van een bij dat door naarstig te werken zoete dingen op je wachten.
Naar stijl toegeschreven aan Alfred van de Gejuchte
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 29.11.1916 (zwart, losgesneden) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 21.06.1921 (zwart), 23.06.1921 (geel), 24.06.1921 (rood), en 30.06.1921 (blauw). Nrs. 286 – 294 – 295 – 306 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 23.02.1924 (blauw, losgesneden) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 08.05.1925 (geel) en 18.05.1925 (vleeskleur). Nrs. 275 – 279 – 286 – 288 – 297 – 298
287. De pauw zich beklagende bij Juno – Le paon se plaignait à Juon
Prent met 4 rijen van 2 afbeeldingen in een sierlijke omkadering. Pauw beklaagt zich bij Juno dat niemand zijn stem en zang mooi vindt, terwijl iedereen de onnozele nachtegaal prachtig vindt zingen. Juno wijst hem terecht en dreigt zijn staart af te nemen als hij nog langer klaagt.
De Franstalige tekst is een letterlijke overname uit “Fables de la Fontaine” (tekst van dit boek is terug te vinden in boek 2 fabel 17), de Nederlandstalige tekst een vrije vertaling hiervan.
288. De dood en de houtkapper – La mort et le bûcheron
Prent met 10 omkaderde afbeeldingen verdeeld over 4 rijen. Een arme boer beklaagd zich voor het harde werk van hout sprokkelen. Tijdens het rusten overziet hij zijn leven van kommer en kwel en aanroept de dood. Toch vind hij nog de kracht om door te gaan en bedenkt dat de dood het einde van het lijden is, maar liever lijden dan te sterven, is zijn conclusie.
De Franstalige tekst is een letterlijke overname uit “Fables de la Fontaine” (tekst van dit boek is terug te vinden in boek 1 fabel 16), de Nederlandstalige tekst een vrije vertaling hiervan.
289. De visscher en het jong Vischje – Le petit poisson et le pêcheur
Prent met 4 x 3 omkaderde afbeeldingen. Een visser vangt een kleine vis, en deze tracht hem te overtuigen hem weer in het water te zetten zodat hij nog kan groeien en later als grote vis gevangen kan worden. De visser besluit dat het beter is één vogel in de hand te hebben dan twintig die nog vliegen en dat hopen op meer zichzelf bedriegen is.
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 05.06.1913 (geel), 10.06.1913 (blauw) en 16.06.1913 (rood), allen losgesneden exemplaren - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 01.12.1916 (geel, losgesneden) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 23.02.1917 (rood, losgesneden) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.04.1927 (geel), 06.05.1927 (vleeskleur), 18.05.1927 (rood) en 30.05.1927 (blauw). Nrs. 249 – 287 – 289 – 294 – 295 – 306
De Franstalige tekst is een letterlijke overname uit “Fables de la Fontaine” (tekst van dit boek is terug te vinden in boek 5 fabel 3), de Nederlandstalige tekst een vrije vertaling hiervan.
290. De Noordpool (1ste deel) – Le Pôle Nord (1er partie)
Prent met 11 omkaderde afbeeldingen verdeeld over 4 rijen. Paul Sud droomt al zijn ganse leven van de Noordpool. Nadat hij alweer hoorde van een zoveelste mislukte expeditie besloot hij zelf deze onderneming aan te vatten. Hij trekt zijn poolkleren aan, neemt afscheid van zijn vrouw en stapt op de trein richting Noordpool. Al op de trein begint zijn moed te zakken.
Prent 2: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst
291. De Noordpool (2de deel) – Le Pôle Nord (suite)
Prent met 12 omkaderde afbeeldingen verdeeld over 4 rijen. Bij het eerste station stapt Paul Sud uit de trein en ziet af van het plan om de Noordpool te gaan ontdekken. De mensen staren hem aan en hij stapt een café binnen. Daar loopt hij op een vriend en samen met nog een derde man drinken ze het ene glas na het andere. Op zoek naar wat frisse lucht stappen ze langs de oever van een rivier en vinden daar een bootje. Ze stappen in het bootje, en Paul Sud zet zich vooraan met een vlagje in de hand, maar valt in het water. Zijn vrienden redden hem met veel moeite, en na zich wat te laten drogen zetten ze hun wandeling verder.
292. De Noordpool (einde) – Le Pôle Nord (suite)
Prent met 12 omkaderde afbeeldingen verdeeld over 4 rijen. Op hun wandeling komen ze een jongen met een slee tegen. Ze kopen de slee, en Paul Sud waant zich door de zavelbergen op de Noordpool. Dronken roept hij uit “Ik heb den Noordpool ontdekt!”, en plant een geïmproviseerde vlag ini het zand. Met opgeheven hoofd komt hij zijn vrouw tegen, die zich al verheugd had op de eer die haar man zou wachten bij zijn terugkeer van de Noordpool. De boze vrouw sloeg met de paraplu het zand van Paul Sud, zijn triomftocht was volledig in rook opgegaan.
297. De duif en de mier – La colombe et la fourmi
Prent bestaande uit 4 x 2 omkaderde afbeeldingen. Een duif redt een mier uit de rivier door hem een strootje toe te werpen. Een jager wil de duif schieten, maar doordat de mier hem in zijn hiel bijt kan de duif ontkomen. Bevat twee- of drieregelige rijmende onderschriften in Nederlands en Frans.
De Franstalige tekst is een letterlijke overname uit “Fables de la Fontaine” (tekst van dit boek is terug te vinden in boek 2 fabel 12), de Nederlandstalige tekst een vrije vertaling hiervan.
299. Het kind en de wesp – L’Enfant et la guêpe
Prent bestaande uit 4 rijen met in totaal 11 omkaderde afbeeldingen. Een jongen jaagt achter een goudkleurige wesp. De schittering van het goud maakt hem begerig en hij wil de wesp bemachtigen. Met veel moeite krijgt hij de wesp te pakken maar deze steekt hem en de jongen huilt van de pijn. Moraal: “knapen, betrouwt nooit wat ge niet kent: onder de roos schuilt de doorn en de wolf hangt soms een schapenvacht aan”. Bevat onderschriften van enkele regels in Nederlands en Frans.
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 299. Verder vermelding in potlood "Gemaakt door Mr. Becker op 28.4.10"
Prent 5: achterzijde van ontwerptekening met hierop stempel met naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 135
Prent 6: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst. Met vermelding in potlood "Het kind en de wesp 28.4.10" en "Becker 15.00 f."
- Handgeschreven Nederlandstalige tekst met vermelding “Gemaakt door Mr. Becker op 28.04.1910” - Zwarte drukproef zonder tekst met vermelding “Becker 15.00 fr. 28.04.1910” - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 09.10.1913 (geel). Nrs. 298 – 299 – 300 – 301
1346. Een zonderling doktersrecept - 346. Un prescription de médecin
Prent met 12 scénes verdeeld over 3 rijen. Trien, de vrouw van de arme Baas Raap, was erg ziek. Hij liet de dokter komen maar die had geen schrijfgerief bij om het recept voor de apotheker op te schrijven. Ook Baas Raap had niks om te schrijven behalve een stuk krijt. De dokter schreef het recept op de deur en de man zag geen andere oplossing dan met de deur naar de apotheker in de stad te gaan. Deze maakte lachend het recept en de boer keerde huiswaarts met medicijn en deur. Thuisgekomen geeft hij de vrouw het medicijn, en zet de deur weer op zijn plaats.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1346 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT
Prent 2: Franstalige prent nr. 346 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1346
Afbeelding 4 en 5: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 346
Afbeelding 6: Getypte Franstalige tekst voor prent 346 op briefpapier van Etablissements Brepols
Afbeelding 7: proefdruk voor de tekst van prent nr. 1346 en 346/ Met vermelding van "revu aux 7/3/21" en "Herzien 8/3/21"
Prent 9: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst
Victor T’Sas (Doornik, 14 november 1866, – Vorst, 21 juni 1942)
- Nota met betrekking tot 9 prenten (uitgegeven en onuitgegeven) met vermelding “Adriaenssen 23.12.1919 approuvé” en verder “5. Une prescription de médecin. Envoyé a T’Sas 23.12.1919” - Drukproef tekst op datum 07.03.1921 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 04.04.1921 (zwart), 05.04.1921 (rood), 05.04.1921 (geel), 08.04.1921 (vleeskleur) en 09.04.1921 (groen). Nrs. 346 – 347 – 348 – 349 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 09.06.1922 (zwart), 14.06.1922 (rood), 17.06.1922 (vleeskleur), 17.06.1922 (groen) en 24.06.1922 (blauw). Nrs. 346 – 347 – 348 – 349 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 14.06.1922 (zwart). Nrs. 1346 – 1347 – 1348 – 1349
1359. Een avontuurtje van John - 359. Aventure de John
Prent met 12 afbeeldingen verdeeld over 4 rijen. John, een grote hond, was erg verstandig. Zijn baasje stuurde hem dikwijls met een mand op weg naar de kruidenier met daarin het boodschappenlijstje. Op een dag keerde hij fier terug met de kruidenierswaren, maar kwam een andere hond tegen met wie hij nog een eitje te pellen had. Hij zet de mand neer en loopt de hond achterna. De zoon van het baasje had alles gezien en nam de mand mee naar huis. De hond dacht echter dat deze gestolen was en keerde huiswaarts met de staart tussen zijn benen. Daar wachtte hem een baasje dat wel boos was maar dadelijk duidelijk maakte dat de mand al thuis was.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1359 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 359 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 359
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 359 op briefpapier van Etablissements Brepols met vermelding "Retour de T'Sas 6/3/20"
- Nota met betrekking tot 9 prenten (uitgegeven en onuitgegeven) met vermelding “Adriaenssen 23.12.1919 approuvé” en verder “6. Aventure de John. Envoyé a T’Sas 23.12.1919” - Handgeschreven Franstalige tekst met vermelding “Retour de T’Sas 06.03.1920” - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 04.05.1921 (zwart), 13.05.1921 (rood) en 13.05.1921 (vleeskleur). Nrs. 358 – 359 – 360 – 361 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 28.07.1922 (rood) en 29.07.1922 (vleeskleur). Nrs. 358 – 359 – 360 – 361 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 04.10.1924 (zwart), 12.11.1924 (geel), 22.11.1924 (vleeskleur), 03.12.1924 (rood) en 16.12.1924 (blauw). Nrs. 338 – 339 – 340 – 359 – 360 - 361 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 04.03.1921 (zwart). Nrs. 1358 – 1359 – 1360 – 1361 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 26.07.1922 (zwart). Nrs. 1358 – 1359 – 1360 – 1361
1360. Klaas Klomp in de kazerne - 360. Paton à la caserne
Prent met 12 afbeeldingen verdeeld over 4 rijen. Klaas Klomp moet naar het leger. Hij komt in de kazerne waar hij na de nodige administratie zijn haar knipt en hem inspuit tegen de pokken. Hij komt aan op de slaapzaal en er wordt hem de militaire groet geleerd. Wanneer hij dan eindelijk mag gaan slapen krijgt hij nog te maken met de grappen die met steeds uithaalt bij nieuwelingen: een “zak” in zijn bed, water over het hoofd en het bed dat in “geef acht” gezet wordt. Dit alles doorstaan doet hij ’s anderendaags zijn soldatenpak aan en kan aan zijn mililtaire dienst beginnen.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1360 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Nederlandstalige prent nr. 1360 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT” (andere inkleuring)
Prent 3: Franstalige prent nr. 360 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 4: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1360
Afbeelding 5: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 360
Afbeelding 6: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 360, op briefpapier van Etablissements Brepols
Afbeelding 7: getypte Franstalige tekst voor prent 360 op briefpapier van Etablissements Brepols, op datum "Turnhout, 27 avril 1920"
Afbeelding 8: Proefdrukken met correcties van teksten voor Franstalige en Nederlandstalige versie op datum 9 en 11 / 21 en gecorrigeerde versie op datum 18 en 19 / 3 / 21
- Nota met betrekking tot 9 prenten (uitgegeven en onuitgegeven) met vermelding “Adriaenssen 23.12.1919 approuvé” en verder “9. Paton à la caserne. T’Sas 30.01.1920” - Typoscript op briefpapier Brepols op datum 27.04.1920 - Drukproef tekst op datum 08.03.1921 en 11.03.1921 (eerste) en 18.03.1921 en 19.03.1921 (verbeterde) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 04.05.1921 (zwart), 13.05.1921 (rood) en 13.05.1921 (vleeskleur). Nrs. 358 – 359 – 360 – 361 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 28.07.1922 (rood) en 29.07.1922 (vleeskleur). Nrs. 358 – 359 – 360 – 361 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 04.10.1924 (zwart), 12.11.1924 (geel), 22.11.1924 (vleeskleur), 03.12.1924 (rood) en 16.12.1924 (blauw). Nrs. 338 – 339 – 340 – 359 – 360 - 361 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 04.03.1921 (zwart). Nrs. 1358 – 1359 – 1360 – 1361 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 26.07.1922 (zwart). Nrs. 1358 – 1359 – 1360 – 1361
1371. De aap en het klontje suiker - 371. Le singe et le morceau de sucre
Prent met 4 rijen van 3 afbeeldingen. Mister Biggy had een verstandige aap die verzot was op klontjes suiker. Om te testen hoe slim hij wel was stak hij een klontje suiker in een fles en stak er een kurk op. De aap bekeek de fles langs alle kanten maar wist zich geen raad. Wanneer hij dan wild door de kamer begon te springen stootte hij per ongeluk het bokaal met geconfijte vruchten op de grond dat in stukken uiteenspatte. Bij het zien van het resultaat hiervan nam hij de fles met het klontje en gooide dit op de grond en kon vervolgens de lekkernij opeten, terwijl zijn baasje tevreden toekeek om zoveel slimheid van zijn aap.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1371 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS - TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 371 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1371
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 371
Afbeelding 5: 2x Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 371 waarvan één op briefpapier van Etablissements Brepols
Afbeelding 6: 2 nota's betreffende prenten nr. 1376, 1372, 1375, 1373, 1374 en 1371
Afbeelding 7: Proefdruk met correcties van teksten voor Franstalige en Nederlandstalige versie
- Nota over vertaling tekst op datum 04.03.1925 - Nota over verzenden van 6 originele illustraties aan Mr. François op datum 18.05.1925. Het betreft prenten nr. 371, 372, 373, 374, 375 en 376 - Drukproef tekst op datum 19.03.1925
Prent met 4 rijen van 3 afbeeldingen. De houthakkersvrouw wacht ongeduldig op de terugkomst van haar man. Ongerust gaat ze het woud in en maant hun hond aan op haar kind te passen. Deze luistert echter niet en volgt ongezien de vrouw. In het woud kwam ze een wolf tegen die haar aanviel zodra ze uitgleedt en ten val kwam. De hond werpt zich op de wolf en na een kort gevecht sterft de wolf. De houthakker komt aangestapt en ziet zijn bewusteloze vrouw en gewonde hond op de grond liggen. Nadat hij zich had ontfermd over zijn vrouw knielden ze beiden bij hun trouwe hond, die hen nog een laatste keer de hand likte.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1384 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 384 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1384
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 384
Afbeelding 5: Getypte Nederlandstalige en Franstalige tekst voor prent 1384 en 384
- Nota op datum 09.04.1925 voor bestelling tekeningen bij tekst (Nrs. 384, 385 en 390) aan T’Sas. Aanname bestelling op 27.04.1925
1385. Het Onze Lieve Vrouweschoentje - 385. Le petit soulier de la Vièrge
Prent met 4 rijen van 3 afbeeldingen. Een arme vioolspeler stapte een kapel binnen en zocht troost in gebed. Voor een Mariabeeld speelde hij zijn muziek en wanneer hij gedaan had schoof de Heilige Maagd haar voet vooruit en liet haar schoentje vallen. De arme man raapte het op en begaf zich naar de juwelier. Deze herkende echter de oorsprong van het schoentje en beschuldigde hem van diefstal. Op weg naar de galg vroeg hij nog één keer de kapel binnen te mogen gaan. Daar begon hij weer te spelen voor het Mariabeeld en tot ieders verbazing liet de Heilige Maagd ook haar tweede schoentje voor de arme muzikant vallen. Hij werd in vrijheid gesteld en triomfantelijk de stad in gebracht.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1385 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS - TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 385 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1385
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 385
Afbeelding 5: Getypte Nederlandstalige en Franstalige tekst voor prent 1385 en 385
1386. Het paard dat haringen eet - 386. Le cheval qui mange des harengs
Prent met 4 rijen van 3 afbeeldingen. Een reiziger reed te paard door kou en regenweer wanneer de avond viel. Hij kwam aan een herberg en vroeg de herbergier zijn paarad op stal te zetten. Hijzelf ging binnen om zich te warmen maar rond het haardvuur zat een groep mensen die niet geneigd waren plaats voor hem te maken. Hij vroeg de herbergier twee haringen aan zijn paard te geven, en de klanten rondom het vuur keken even verbaasd als de waard, en allen gingen mee naar de stal om te kijken naar het haringetende paard. De reiziger nam de plaats aan het haardvuur in, en even later verschijnt de waard met de booschap dat het paard de haringen niet wil eten. Zet ze dan hier maar op tafel, zei hij tevreden, ik eet ze straks wel op.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1386 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 386 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1386
Afbeelding 4: Getypte Franstalige tekst voor prent 386
- Goed-voor-drukvel in collectie met nr. 386 op datum 12.01.1926 (geel, losgesneden)
1388. Het bedrieglijke uithangbord - 388. L’enseigne trompeuse
Prent met 4 rijen van 3 afbeeldingen. De eigenaar van een eetgelegenheid liet een bord aan de gevel ophangen met de boodschap: “Vandaag voor geld, morgen voor niet”. Voorbijgangers vonden het grappig, maar boerke Raap dacht slim te zijn en ging ’s anderendaags terug naar het restaurant en deed zich tegoed aan een overvloedige maaltijd met de nodige drank en besloot met een stevige sigaar. Wanneer hij wilde opstappen kwam de patroon aangelopen met de rekening, maar boerke Raap weigerde te betalen en wees naar het uithangbord aan de gevel. Een politieagent werd erbij gehaald en Boerke moest alsnog betalen. Roepend en tierend ging hij heen.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1388 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS - TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 388 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1388
Afbeelding 4 en 5: Handgeschreven Franstalige teksten voor prent 388 waarvan één op briefpapier van Etablissements Brepols
1390. Livingstone en Stanley - 390. Livingstone et Stanley
Prent met 4 rijen van 3 afbeeldingen. Livingstone werd in 1813 geboren als eenvoudige volksjongen. Hij studeerde godsgeleerdheid en geneeskunde en trok in 1840 naar Afrika om de binnenlanden te verkennen en “beschaven”. Door zijn kennis van de geneeskunde kreeg hij het vertrouwen van de Afrikanen en in 1856 ging hij even terug naar europa waar hij geestdriftig onthaald werd. Na twee jaar vertrok hij terug naar Afrika en vele jaren lang hoorde men niets meer van hem. Toen Stanley, een Amerikaanse dagbladschrijver, naar hem op zoek ging vond hij deze terug aan het Tanganikameer, maar Livingstone wilde niet meer terug naar Europa. In 1873 stierf hij.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1390 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS - TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 390 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1390
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 390
Afbeelding 5: Getypte Nederlandstalige en Franstalige tekst voor prent 1390 en 390
- Nota op datum 09.04.1925 voor bestelling tekeningen bij tekst (Nrs. 384, 385 en 390) aan T’Sas. Aanname bestelling op 27.04.1925 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 01.05.1926 (rood, losgesneden)
1394. De kleine zwijnenhoeder - 394. Le petit Porcher
Prent met 4 rijen van 3 afbeeldingen. Felix, een kleine Italiaan, was de zoon van arme ouders, en moest zwijnen hoeden om zijn kost te verdienen. Wanneer een monnik door het dorp wandelt bood kleine Felix zich aan als gids. De monnik was onder de indruk van de schone ziel en geest van de jongen. Hij vroeg de ouders hem het kind toe te vertrouwen zodat hij in het klooster uitstekend onderricht zou kunnen volgen. NA enige tijd voelde hij de roeping om monnik te worden en werd befaamd om zijn heiligheid en kennis. Hij wist de armen te troosten. Toen de paus stierf viel de keuze van de kardinalen op hem, in 1585 besteeg Felix de pauselijke troon onder de naam Sixtus V.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1394 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 394 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1394
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 394
2. Maria het kind der tovergodin – Marie, l’enfant de la fée
16 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, 4 rijen van 4 afbeeldingen, 72 x 57 mm., tweetalige onderschriften. Marie, dochter van houthakkers geadopteerd door een fee, opent een doos die ze niet mag aanraken en vindt daarin een toverstaf. De fee ziet de gouden vingers van het kind, dringt er bij haar op aan haar ongehoorzaamheid te bekennen, maar Marie ontkent haar fout. Marie, stom en arm, wordt wakker op een verlaten plek. De koningszoon ontmoet haar, wordt verliefd op haar en trouwt met haar. Als ze moeder wordt, roept de fee haar op om haar fout te bekennen, maar Marie ontkent het hoofdschuddend. De fee neemt haar kind weg. De koningin, die ervan wordt beschuldigd een ‘kindereetster’ te zijn en haar baby te hebben opgegeten, wordt veroordeeld tot onthoofding. Ze loopt naar de strafplaats, haar berouw is zo sterk dat de fee haar haar kind en haar spraak teruggeeft. Algemene vreugde.
Prent 2: met onderschrift “TURNHOUT (BELGIE) – ETABLISSEMENTS BREPOLS, N.V.”
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 09.05.1912 (rood) en 14.05.1912 (blauw). Nrs. 1 – 2 – 3 – 4 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 13.10.1921 (zwart). Nrs. 2 – 3 – 5 – 6 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 01.07.1925 (geel), en 08.07.1925 (rood). Nrs. 2 – 3 – 5 – 9
Variant van een verhaal verzameld door de gebroeders Grimm en getiteld: Marienkind. De prent is een zeer getrouwe replica van een uitgave van Epinal, eerst gepubliceerd door Olivier-Pinot (Nr. 575), later, met hetzelfde volgnummer, door Pellerin. De tekst van de Vlaamse uitgave (nr. 34) van laatstgenoemde is vergelijkbaar met die van Brepols.
3. Zachtheid is beter dan geweld – Mieux vaut douceur que violance
16 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, 4 rijen van 4 afbeeldingen, 74 x 64 mm., tweetalige onderschriften. Twee kinderen, zegt Moeder de Gans, worden door een boeman uit het bos gehaald. Hendrika, zachtaardig en verlegen, huilt overvloedig; Kareltje, vurig en roekeloos, richt duizend gewelddadige verwijten aan de boeman, dreigt hem te bijten en wil zich verdedigen met een mes. De woedende boeman grijpt Kareltje, scheurt zijn hoofd eraf en roostert hem. Hendrika, integendeel, kwispelt het monster met zulke overvloedige liefkozingen en zulke lieve woorden dat hij haar bevrijdt. Met betrekking tot superieuren is het beter zachtaardig te zijn dan gewelddadig.
Prent 2: met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS– TURNHOUT”
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 09.05.1912 (rood) en 14.05.1912 (blauw). Nrs. 1 – 2 – 3 – 4 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 13.10.1921 (zwart) en 15.10.1921 (geel, losgesneden). Nrs. 2 – 3 – 5 – 6 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 01.07.1925 (geel) en 08.07.1925 (rood). Nrs. 2 – 3 – 5 – 9
Zeer getrouwe kopie van een prent gepubliceerd door Pellerin en C° in Epinal (N° 501) en waarvan de editie met Vlaamse tekst, vergelijkbaar met die van Brepols, N° 41 draagt.
4. De guitenstreken van Ernest – Les espiègleries d’Ernest
16 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, 4 rijen van 4 afbeeldingen, 73 x 56 mm., tweetalige onderschriften. Het verhaal gaat over de kwajongensstreken van Ernest. Hij bespuit een papegaai met water, zet een hond de bril en muts van grootmoeder op, maakt zijn broertje bang met een sabel, speelt ruw met zijn zusje, rijdt op een varken, drinkt stiekem melk waarna hij de kannen met water vult, bindt een hond een ballon aan zijn staart, laat de kat piano spelen en doet hem in bad, haalt eieren uit, stopt de kat in de mand voor het konijn om naar de markt te worden gebracht. Als zijn vader van al deze streken hoort, wordt Ernest in een kelder opgesloten, waar hij op water en brood leven moet.
Prent 1: met onderschrift “TURNHOUT - BREPOLS & DIERCKX ZOON. ”
Prent 3: met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS– TURNHOUT” (gewijzigde inkleuring en positie tekst)
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 09.05.1912 (rood) en 14.05.1912 (blauw). Nrs. 1 – 2 – 3 – 4 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 13.12.1913 (blauw). Nrs. 1 – 4 – 6 – 7 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 04.05.1921 (geel). Nrs. 1 – 4 – 6 – 7 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 09.01.1925 (zwart), 19.01.1925 (geel) en 26.01.1925 (vleeskleur). Nrs. 1 –4 – 6 – 7 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 17.12.1926 (vleeskleur). Nrs. 1 – 4 – 6 – 7 – 264 – 265
Zeer getrouwe kopie van een prent gepubliceerd door Pellerin en C° in Epinal (N° 577) en waarvan de editie met Vlaamse tekst, vergelijkbaar met die van Brepols, N° 55 draagt.
12 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, 3 rijen van 4 afbeeldingen, 71 x 60 mm., tweetalige onderschriften. Heilige Nicolaas verdeelt zijn giften aan goede kinderen. 一 Jesus laat in de mand van de heilige pakjes vallen die hij zal verdelen.一 De heilige vertrekt, rijdt op een ezel.一 De plaatselijke banketbakker houdt hem tegen.一 De heilige koopt snoep bij hem.一 De heilige zegent de inwoners. 一 Hij geeft een pop aan een klein meisje.一 Hij trekt aan het oor van een luiaard.一 Hij deelt prenten uit.一 Hij gooit cadeautjes in een open haard.一 Hij bidt.一 Hij geeft aalmoezen aan een arme man. De Turnhoutse uitgever laat nauwelijks een kans voorbijgaan om reclame te maken voor zijn eigen artikelen. Het huis Brepols, wetende hoe goed de prent van de grote Sinterklaas verkoopt in de wereld van kleine kinderen, heeft de volgende vers gedrukt onder de afbeelding waarin de heilige mannekensbladen verspreidt: De kinderen, die wijs en vlijtig leeren, Zal hij met eene schoone print vereeren, Waaraan men slechts in Turnhout kan geraken, Mits men ze alleen bij Brepols-Dierckx kan maken.
Prent 3: met onderschrift “TURNHOUT. – NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS.”
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 10.10.1906 (blauw). Nrs. 5 – 6 – 7 – 8 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 26.03.1912 (zwart) en 23.04.1912 (blauw). Nrs. 5 – 6 – 7 – 8 - Inkleuring met waterverf voor kleurpositie op datum 12.10.1921 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 13.10.1921 (zwart). Nrs. 2 – 3 – 5 – 6 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 01.07.1925 (geel) en 08.07.1925 (rood). Nrs. 2 – 3 – 5 – 9
8. Geschiedenis van Genoveva – Histoire de Genoviève
20 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, 5 rijen van 4 afbeeldingen, 60 x 56 mm., tweetalige onderschriften. Vertrek van graaf Siffroy. 一 Genevieve wijst de oneerlijke voorstellen van de intendant af.一 Golo schrijft aan zijn meester en belastert hem. 一 Een man des legers draagt ​​de brief naar de graaf.一 De graaf beveelt de onthoofding van zijn vrouw en zoon.一 Golo haast zich om te gehoorzamen. - De beulen, ontroerd door Genevieve's tranen, laten haar achter in het bos.一 Ze laten Golo de tong van een hond zien als die van Genevieve. 一 Genevieve dankt God voor haar redding. 一 Ze vindt een geit en haar jong in een grot.一 Ze melkt de geit. 一 Ze blijft zeven jaar in de grot.一 De graaf is op jacht.一 Hij vindt zijn vrouw.一 Ze onthult de trouweloosheid van de opzichter.一 De graaf neemt zijn vrouw en zoon mee. 一 Grootse publieke feesten. 一 Golo wordt ter dood veroordeeld.一 Genevieve sterft het volgende jaar.一 De geit sterft van de pijn op zijn graf.
Prent 3: met onderschrift “Turnhout. Etablissements Brepols S.A.”
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 10.10.1906 (blauw). Nrs. 5 – 6 – 7 – 8 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 26.03.1912 (zwart) en 23.04.1912 (blauw). Nrs. 5 – 6 – 7 – 8 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 18.05.1921 (zwart). Nrs. 8 – 11 – 15 – 17 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 12.10.1922 (zwart). Nrs. 8 – 11 – 15 – 17 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 24.12.1924 (rood). Nrs. 8 – 11 – 15 – 17 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 15.10.1926 (geel). Nrs. 8 – 11 – 15 – 17 – 266 – 267
Zeer getrouwe kopie van een prent uitgegeven door het huis Pellerin in Epinal, waarvan de Franse uitgave het nr. 1078 draagt, de Vlaamse editie nr. 7. De redactie van Brepols zuiverde de Franse tekst van Pellerin; de uitdrukkingen "schandelijke hartstochten" en "overspel" zijn geschrapt. “Het hert dat haar kind zoogt”, heeft geen gunst gevonden bij de censor en werd "een geit die zich gemakkelijk laat melken". Niettemin is de prent niet veranderd en stelt het het kind voor dat het hert zoogt.
16 afbeeldingen met kader, niet gesigneerd, 4 rijen van 4 afbeeldingen, 57 x 41 mm., tweetalige onderschriften. Het geheel is omkaderd door een lijnkader. De kleine Frans, die een papegaai heeft genezen, leert hem spreken en vooral zeggen: God helpt! De zieke vader geeft zijn baan op en sterft. De moeder, die zichzelf ernstig heeft verbrand, wordt door Frans verzorgd; de papegaai steunt hen: God helpt! Als ze zonder geld zitten besluiten ze het dier te verkopen. Een voorbijganger hoort dat, gaat het huis binnen en verlicht de ellende die daar heerst. De papegaai had gelijk: God hielp!
Prent 2: met onderschrift “TURNHOUT (BELGIQUE) – ETABLISSEMENTS BREPOLS, Sté. An.”
Prent 4: proefdruk tekening zonder tekst
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.09.1910 (reclame op achterzijde). Nrs. ? – 9 – 11 – 17 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 01.07.1925 (geel) en 08.07.1925 (rood). Samen met nrs. 2 – 3 – 5 – 9
Hoewel het prototype van deze prent ons niet bekend is, denken we dat het van Duitse origine is. Het opschrift “Schule” op het schoolgebouw op de zevende afbeelding en de opstelling van de legenden in een lijst die één lichaam vormt met het schilderij, bevestigen dit beeld. Deze opstelling is kenmerkend voor veel Duitse afbeeldingen, zowel door Neu-Ruppin als elders.
12. Gendarmen te paard – Gendarmes à cheval
Oblong vel. 6 afbeeldingen zonder kader, niet gesigneerd, tweetalige onderschriften. Zes ruiters, drie aan drie opgesteld in twee rijen. 1° Drie bereden gendarmes, 123 x 97 mm. Met als titel “Gendarmen te paard”. 2° Drie artilleristen te paard, 123 x 110 mm. Met als titel “Kanonniers te paard”
Prent 1: met onderschrift “ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 14.05.15 (rood, losgesneden).
13. Kanonniers-geniekorps, grote tenue, Gendarmen te voet – Artillerie-Génie, grande tenue, Gendarmes à pied
13 afbeeldingen van soldaten te voet, zonder kader, niet gesigneerd, verdeeld over 3 rijen. Afbeeldingen van soldaten: op de bovenste rij een officier en 4 identieke kanonniers; op de middelste rij een officier en 3 leden van het geniekorps; op de onderste rij een officier en 3 gendarmen te voet.
Prent 1: met onderschrift “TURNHOUT - BREPOLS & DIERCKX ZOON.”
14. Grenadiers-geniekorps, veld tenue, ziekenoppassers – Grenadiers-Génie, tenue de campagne, Infirmiers
15 afbeeldingen van soldaten te voet, zonder kader, niet gesigneerd, 3 rijen van 5 soldaten. Iedere rij vertegenwoordigt een ander type soldaten: 1° Grenadiers, 2° Geniekorps Veldtenue en de 3° rij Ziekenoppassers.
16. Gemonteerd geschut, Cadetten van het leger, Burgerwacht – Artillerie montée, Pupilles de l’armée, Garde Civique
15 afbeeldingen van soldaten te voet, zonder kader, niet gesigneerd, verdeeld over 3 rijen. Iedere rij vertegenwoordigt een ander type soldaten: 1° Gemonteerd geschut, 2° Cadetten van het leger en 3° Burgerwacht.
32. Jagers te paard – Chasseurs à cheval
Prent met 4 x 4 niet-omkaderde afbeeldingen. Soldaten te paard. Op de bovenste rij 4 verschillende figuren, daaronder 3 rijen met elk 3 of 4 bijna identieke figuren. Bevat een onderschrift: 'Dragonders' en een negenregelig tekstblok onderaan met informatie over Belgische jagers en dragonders in Nederlands en Frans.
Afbeelding 3: Gegalvaniseerde cliché voor afdruk van het zwarte beeld
36. Stielen en ambachten – Arts et Métiers
Prent met 5 x 4 omkaderde afbeeldingen. Beroepen van mannen: papiermaker, graveur, boekdrukker, boekbinder, apotheker, goudsmid, koperslager, klokkengieter, hoedenmaker, kapper, verver, leerlooier, glasblazer, wagenmaker, zadelmaker, pottenbakker, schoenmaker, kleermaker, schilder en wever.
Prent 1: zonder onderschrift
Prent 2: met onderschrift “BREPOLS & DIERCKX ZOON, Turnhout”, tekst titel ander lettertype
Prent 2: zonder onderschrift
48. Slag van Waterloo - Bataille de Waterloo
Prent met 3 x 2 omkaderde afbeeldingen. Gedetailleerde afbeeldingen van scènes op het slagveld bij Quatre Bras in 1815. Genoemd worden de Kroonprins der Nederlanden Willem Frederik George Lodewijk (Koning Willem II) en de hertog van Wellington. Napoleon vlucht, en de veldmaarschalken Wellington en Blucher sluiten een verbond.
Prent 2: zonder adres, enkel zwart, geen inkleuring
52. Het nieuw Arlequin spel – Le nouveau jeu d’Arlequin
Prent met één omkaderde afbeelding. Afbeelding bestaande uit een groot harlekijnsfiguur, met hoed en een kostuum met ruiten. Hij draagt een zak met het cijfer 7 erop. Rondom deze figuur staan de cijfers 2 tot en met 6, en 8 tot en met 12. Bevat een twaalfregelig onderschrift met een spel-instructie in Nederlands en Frans.
Prent : met onderschrift “Turnhout. Etablissements Brepols S.A.” Prent gestikt op een linnen doek.
Afbeelding 4: galvanocliché voor het drukken van de zwarte prent
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 30.11.1911 (geel). Nrs. 52 – 52 – 52 – 52 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 28.05.1915 (zwart, 03.06.1915 (rood-geel) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 04.11.1929 (blauw)
56. Geschiedenis van Cartouche – Histoire de Cartouche
Prent met 4 x 5 afbeeldingen Uit het leven van de schurk Cartouche, zoals diefstal, tuchthuis, het namaken van wissels, doodslag, overval op een postkoets, vermomming als soldaat, generaal en priester. Hij rijdt in een koets met een dame, wordt verraden, aangeklaagd, gevangen gezet en opgehangen.
Prent 3: met onderschrift “Naamlooze Vennootschap Brepols, Turnhout.”
Prent 4: proefdruk van tekening zonder tekst
- Proefdruk zwart ‘nagezien en goed bevonden’, op datum 23.06.1904 - Inkleuring met aquarelverf voor kleurpositie op datum 21.05.1912 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 16.12.1914 (rood, losgesneden) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.08.1922 (zwart), 11.08.1922 (geel), 12.08.1922 (rood) en 19.08.1922 (blauw). Nrs. 10 – 56 – 255 – 256 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 11.03.1925 (zwart) en 20.03.1925 (geel). Nrs. 10 – 56 – 246 – 247 – 254 – 271 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.08.1929 (zwart). Nrs. 10 – 56 – 246 – 247 – 254 – 271
59. De kleederen der Nederlanden verschillen veel in iedre stand
Prent met 4 x 5 niet omkaderde afbeeldingen. Bevat afbeeldingen van personen in de kleding die bij hun stand, beroep en streek past: een meid en een heer uit Groningen; een dame, een boer en boerin uit Friesland; een heer uit Broek in Waterland; een vrouw en een boer uit Noordholland; een melkmeid uit Leiden; een visboer uit Scheveningen; een visvrouw; een 'windige' advocaat, een 'dame van fatsoen', Hollandse koopman en een burgerjuffrouw uit Holland; een boer en boerin van Gelderland; een kastelein, een meisje en een boer uit Overijssel.
Prent 2: zonder adres, andere inkleuring
60. Dieren ABC – Histoire naturelle alphabétique (??)
Oblong prent met 3 x 5 omkaderde afbeeldingen. Afbeeldingen van kinderspel en -bezigheden: spelen met een bal, met hoepel, boek en prent, een huilende jongen, een jongen leert zijn lessen, een ijdel meisje voor de spiegel, de hond krijgt brood, Kornelis heeft een glas gebroken, spelen met de drijftol, Jantje bij de pruimenboom, een aalmoes voor een bedelaar, nachtwacht (klepper), een jongen bij de haard, een zieke in bed, spelen met een sijsje op een stok, een jongen aan het schrijven. Bevat vierregelige rijmende onderschriften in Nederlands en Frans, met verwijzingen naar de gedichtjes van Hieronymus van Alphen.
Oblong prent met een driekoningenspel, met 8 x 4 afbeeldingen. Personages, op een na allen te paard, en teksten. De linker- en rechterhelft van de prent zijn identiek. De personages zijn: koning, raadsheer, geheimschrijver, kamerdienaar, knecht, arts, schenker, voorproever, biechtvader, Zwitser, portier, bode, muzikant, speelman, kok en zot. Naast de plaatjes staan vierregelige rijmende teksten in Nederlands en Frans.
115. 72 verscheidene Vogels - 72 Differents Oisseaux
Prent met 9 rijen van 8 afbeeldingen van vogels. De eerste rij geeft volgende vogels: Haan, hen, kalkoen, waterhoen, parelhoen, wilde eend, eend en gans. De laatste rij geeft volgende vogels weer: Valk, wouduil, uil, steenuil, kampvogel, nijlreiger, pepervogel en zeemeeuw.
Afbeelding 4: verpakking van galvanisch cliché
Afbeelding 5 en 6: Gegalvaniseerde cliché's voor afdruk van het zwarte beeld op datum 4 - 2 - 1902
- Galvanocliché voor zwart op datum 04.02.1902
Prent met 8 x 6 afbeeldingen. Met afbeeldingen van huishoudelijke voorwerpen, zoals koffiekan, koffiemolen, theestoof, olielamp en kandelaar, blikken doos, stroopkruik, emmer, stoel, tafel, vuilnisblik, zwavelstokbakje, ijzerpot, weegschaal, trechter, pijpkomfoor, vuurwagen, doofpot, blaasbalg.
Afbeelding 3 en 4: Gegalvaniseerde cliché's voor afdruk van het zwarte beeld op datum 8 - 1 - 1902
- Galvanocliché voor zwart op datum 08.01.1902
122. 72 Verscheidenheden – 72 Sujets Divers (later met 80 verscheidenheden)
Prent met 10 rijen van 8 afbeeldingen met huisgerief. Op de eerste rij vinden we volgende werktuigen: Balans, piano, keukenkachel, molen, bot, geweer, hansworst en vaandel. Op de laatste rij vinden we volgende voorwerpen: Wandelaar, slede, pompiers, schilderspalet, verhuiswagen, melkmeisje, klok en melkpot.
Prent 2: zonder adres, enkel 'alle rechten voorbehouden - tous droits réservés'
124. Ziet Kinderen! Wat nu is geschied / van Jan de Wasscher met zijn Griet
Prent met 6 x 4 niet omkaderde afbeeldingen. Een versie van het verhaal van Jan de Wasser en zijn vrouw Griet, die hier als apen worden voorgesteld. Ze trouwen, en Griet trekt de broek al aan. Jan 'maakt de bruiloft klaar', stookt het vuur, bedient Griet aan tafel, schept de as op, wast de vaten en de ramen, veegt, dweilt en wast. Ze gaan uit varen, een boer brengt Jan een kind (waarmee Jan in de bedstee ligt), en Jan voedt en kleedt het kind en krijgt slaag van Griet als het kind huilt. Jan en kind wandelen, kopen koek en gaan uit rijden. Het kind is goed in het spelen met de hoepel. Jan geeft het kind een pak slaag, Griet wil hem daarom de deur uit slaan. Op het laatste plaatje wordt de vraag gesteld of het kind soldaat moet worden.
Prent met 3 x 4 omkaderde afbeeldingen. Hierop is te zien hoe een boeman en -vrouw (kinderschrikken) stoute kinderen straffen: ze worden meegenomen, geslagen met een roe, opgesloten in een donkere toren of een rattentoren, krijgen een ezelsmuts opgezet, worden in een kooi opgesloten en leugenaars worden gezocht om hen de tong af te snijden.
126. Groote muziek en zang van beroemde muziekanten
Prent met 4 x 4 afbeeldingen. Personages met muziekinstrumenten: orkestmeester, zanger, bas, waldhoorn, dwarsfluit, citer, klarinet, viool, 'rommelpot', trompet, doedelzak, harp. De laatste afbeelding stelt een koorddanser voor.
128. Krijgsoefeningen - Militaire Manoeuvres
Oblong prent bestaande uit 8 rijen met afbeeldingen. Soldaten, van boven af: 2 rijen te voet, 2 rijen te paard, 2 rijen te voet en 2 rijen te paard
Prent 2: zonder adres, enkel "Alle rechten voorbehouden - Tous droits réservés'
137. De voornaamste levenstrekken van Napoleon – Principaux traits de la vie de Napoléon
Prent met 4 x 5 omkaderde afbeeldingen. Afbeeldingen uit het leven van Napoleon: op de militaire school, de belegering van Toulon, de veldslag van Lodi, in Egypte, in Regensburg, de slag bij Austerlitz, op weg naar Elba, verblijf op St. Helena en tenslotte zijn dood.
Prent 2: met onderschrift “BREPOLS & DIERCKX ZOON, Turnhout”
Prent 3: met onderschrift “TURNHOUT - NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS.”
Prent 4: met onderschrift “TURNHOUT - NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS.” (andere inkleuring)
Prent 5: proefdruk voor tekeningen zonder tekst met opschrift "Nagezien en goed bevonden 20/9/'04"
- Proefdruk zwart “nagezien en goed bevonden” op datum 20.09.1904 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 22.08.1913 (?) (blauw). Nrs. 137 – 252 – 253 – 254 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 07.02.1916 (geel, losgesneden), 08.02.1916 (vleeskleur, losgesneden) en 21.03.1916 (rood, losgesneden) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 12.05.1917 (geel). Nrs. 137 – 252 – 253 – 254 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 02.06.1921 (zwart). Nrs. 71 – 136 – 137 – 220 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.04.1924 (blauw). Nrs. 71 – 136 – 137 – 220 – 236 – 248 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 25.09.1924 (vleeskleur). Nrs. 71 – 136 – 137 – 220 – 236 – 248 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 08.08.1925 (zwart) en 11.09.1925 (rood). Nrs. 71 – 136 – 137 – 220 – 236 – 248 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 18.06.1927 (geel), 20.07.1927 (vleeskleur) en 12.08.1927 (rood). Nrs. 71 – 136 – 137 – 220 – 236 – 248
142. Troepen van verschillende natiën – Troupes de différents nations
Prent met 3 rijen afbeeldingen. Afbeeldingen van Franse dragonders met een trompet, hoorn en fluit, Poolse en Engelse infanteristen, waarvan twee met een trommel.
143. Het nieuw vermakelijk ganzenspel – Le nouveau jeu de l’Oie
148. Rijtuigen voor ijzeren weg – Voitures pour chemin de fer
Prent met drie rijen afbeeldingen. Op de bovenste rij een 'omnibus' getrokken door twee paarden; op sw middelste rij twee huurkoetsen, ook met twee paarder ervoor. Op de onderste rij 'Rijtuigen voor ijzeren weg' dwz. spoorwegrijtuigen op rails.
(ook als gedeeltelijke kopie van de prent in hsn, onderste rij vervangen door spoorwegrijtuigen)
Prent 2: zonder adres, titel ander lettertype
Afbeelding 3 en 4: Gegalvaniseerde cliché's voor afdruk van het zwarte beeld op datum 11 - 1 - 1902
- Galvanocliché voor zwart op datum 11.01.1902
169. Van Speyk’s leven en dood – Vie et mort de Van Speyk
Prent met 4 x 3 omkaderde afbeeldingen. Afbeeldingen uit het leven van Jan van Speijk (1802-1831), op school, als kleermaker en grutter en als zeeman. Hij wordt officier, krijgt een medaille, komt aan lager wal (bij Antwerpen) en laat zijn schip ontploffen. Er zijn veel doden en gewonden. In het weeshuis is een 'grafsteen' opgericht.
Prent 2: met onderschrift “BREPOLS & DIERCKX ZOON, Turnhout” (pas kleuren)
Afbeelding 4 en 5: Gegalvaniseerde cliché's voor afdruk van het zwarte beeld op datum 25 - 1 - 1902
- Galvanocliché voor zwart op datum 25.01.1902
189. Van al de letters op de letterlijst gesteld
225. Burgerwacht van België – Garde Civique de la Belgique
Prent met 4 rijen afbeeldingen. Op de bovenste rij 8 soldaten te voet en 1 ruiter. Op de rijen daaronder telkens 11 soldaten te voet. Drie figuren dragen manden: markestensters of sappeurs? Onderschriften bij de vier rijen: Kleeding der plattelandsche, Kleeding der steedsche, Vrij-jagers, Kanonniers.
Afbeelding 3: Gegalvaniseerde cliché voor afdruk van het zwarte beeld op datum 22 - 2 - 1902
- Galvanocliché voor zwart op datum 22.02.1902
233. Fransche dragonders – Dragons françois
Prent met 4 rijen afbeeldingen. Afbeeldingen van soldaten. Op de bovenste rij 8 soldaten waarvan 2 muzikanten met trompet; op de 2e en 3e rij 10 identieke soldaten; op de onderste rij 8 soldaten en een markestenster die drank schenkt.
Prent 2: met onderschrift “Turnhout. - ETABLISSEMENTS BREPOLS S.A.”
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 20.05.1915, samen met nr. 235
Prent met 2 rijen niet omkaderde afbeeldingen. Afbeeldingen van Zouaven, een elite-eenheid van het Franse leger in Noord-Afrika. Op 9 identieke afbeeldingen dragen zij een geweer en zwaard, op 2 identieke afbeeldingen dragen zij een geweer en bespelen een trompet. De laatste afbeelding van de tweede rij is een vrouwelijke soldaat, mogelijk een marketentster.
Oblong prent met 2 x 4 afbeeldingen. Soldaten te paard: 2 identieke met trompet, 1 met zwaard en 5 identieke met vaandel.
Prent 2: met onderschrift “TURNHOUT - ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 13.03.1915 (geel, losgesneden) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 20.05.1915, samen met nr. 233
236. Geschiedenis van moeder Moreau en haren wonderbaren hond – Histoire de Mère Moreau et de son chien merveilleux
Oblong prent met 2 x 4 omkaderde afbeeldingen. Het verhaal van een vrouw die haar hond dood ziet liggen, naar de bakker gaat en hem daarna weer levend vindt. Ze gaat naar de slager en de hond rookt een pijp, ze gaat naar de hoedenmaker en de hond voert de kat, ze gaat naar de fruitvrouw en de hond speelt fluit, ze gaat naar de kleermaker en de hond rijdt op een geit, ze gaat naar een linnenverkoopster en de hond is aan het spinnen. Ze is gek op de hond en stort bittere tranen bij zijn dood.
Afbeelding 3 en 4: Gegalvaniseerde cliché's voor afdruk van het zwarte beeld op datum 6 - 1 - 1902
- Galvanocliché voor zwart op datum 06.01.1902 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 10.06.1921 (zwart), 14.06.1921 (geel) en 16.06.1921 (rood). Nrs. 236 – 248 – 249 – 284 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 03.04.1924 (blauw). Nrs. 71 – 136 – 137 – 220 – 236 – 248 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 25.09.1924 (vleeskleur). Nrs. 71 – 136 – 137 – 220 – 236 – 248 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 08.08.1925 (zwart) en 11.09.1925 (rood). Nrs. 71 – 136 – 137 – 220 – 236 – 248 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 18.06.1927 (geel), 20.07.1927 (vleeskleur) en 12.08.1927 (rood). Nrs. 71 – 136 – 137 – 220 – 236 – 248
237. Geschiedenis van Tom Pouce – Histoire de Tom Pouce
Prent met 2 x 4 omkaderde afbeeldingen. Een echtpaar krijgt een zeer klein zoontje, hij wordt beknord, valt in een pudding, en wordt door een reus bijna ingeslikt. Hij komt aan het hof van koning Arthur en deze geeft hem geld voor zijn ouders. De kok stopt hem in een muizenval en een spin doodt hem. De Engelse herkomst blijkt uit een opschrift ' pickles' in een afbeelding.
238. De gebradene gans of de ongehoorzaamheid gestraft – L’oie rotée ou la déobéissance punie
Prent met 11 afbeeldingen van diverse afmetingen. Afbeeldingen bij een verhaal over een man met vier zeer stoute kinderen. Als ze gebraden gans eten en ze zich weer slecht gedragen geeft hij de gans aan een bedelaar.
Brepols kopieerde deze prent naar voorbeeld van Münchener Bilderbogen nr. 73
239. De kleine Pepi met de nieuwe broek – Le petit Pépy avec la culotte neuve
Prent met 15 scénes zonder kader. Pepi krijgt van zijn peter een nieuwe broek. Al snel loopt het mis en de broek wordt vuil en gaat stuk. Hoewel de peter de broek nog kan repareren geeft vader aan dat een nieuwe broek veel geld kost. Hij valt in de stroop en de bijen overladen hem met steken. Moeder maakt Pepi schoon maar vader geeft hem een pijnlijke zedenless om te leren nieuwe kleren beter gade te slaan.
Prent 2: zonder adres, enkel "Alle rechten voorbehouden - Tous droits réservés"
- Prent met blauw potlood doorstreept met de tekst “annulé // vente interdit // Braun & Schneider 1908”
Brepols kopieerde deze prent naar voorbeeld van Münchener Bilderbogen nr. 286
Prent met 4 rijen van 3 afbeeldingen zonder kader. Een echtpaar, wakker geworden van een muis, gaat achter het kleine diertje aan en doen er alles aan om het gevangen te krijgen. Ze slagen er niet in, en de muis kruip terug in haar holletje met de woorden “ge kunt me toch niet krijgen”.
Brepols kopieerde deze prent naar voorbeeld van Münchener Bilderbogen nr. 278
241. De honingdieven – Les voleurs de miel
Prent met 4 rijen van 3 afbeeldingen zonder kader. Twee broers besluiten honing te stelen uit de bijenkorf van de buurman. De bijen vallen hen aan en met een gezwollen gezicht lopen ze huiswaarts. Vader probeert de pijn te stillen, maar zelfs hun lievelingseten smaakt hen niet.De smid slaagt erin om de angel te verwijderen, en de barbier legt een plaaster op de wonde. Na drie weken het bed gehouden te hebben zitten ze opnieuw aan tafel met hun lievelingseten, maaar zweren nooit nog bij de bijenkorven van de buurman te komen.
Afbeelding 3 en 4: Gegalvaniseerde cliché's voor afdruk van het zwarte beeld
Brepols kopieerde deze prent naar voorbeeld van Münchener Bilderbogen nr. 242
242. De listige Henri – Henri la malicieux
Prent met 4 rijen van 3 afbeeldingen zonder kader. Hendrik krijgt van moeder een koek, en bedenkt dat hij in plaats van deze op te eten er ganzen mee kan vangen. Terwijl hij al twee ganzen gevangen heeft vallen de anderen hem aan en vliegen met ham, bij de oren vattend, de lucht in. Ze laten hem in de schoorsteen van zijn huis vallen waar moeder net soep stond te koken. Het feest voor Hendrik is voorbij, zijn kleren zijn vies en gescheurd. De ganzen eten al schaterend de koek van Hendrik op.
Prent 1: zonder adres, chromolithografie geel, rood, blauw en zwart
Prent 2: zonder adres, chromolithografie geel, rood, blauw en zwart. Met vernieuwde titel "De listige Hendrik".
Brepols kopieerde deze prent naar voorbeeld van Münchener Bilderbogen nr. 461
243. Droevige gevolgen der luiheid – Tristes suites de la paresse
Prent met 4 rijen van 4 afbeeldingen zonder kader. Otto is een onverbeterlijke luiaard, wiens onwetendheid verschrikkelijke gevolgen heeft. In de veronderstelling dat hij vlinders vangt, pakt hij de eenden van de buren; de geïrriteerde buurvrouw eist betaling voor de eenden. De woede van de vader staat gelijk aan de domheid van de zoon; ondanks de afranselingen leert hij nog steeds niet. Otto plukt een giftige paddenstoel en eet hem op; zijn roekeloosheid leidt hem naar de rand van het graf. De vaderliefde verdubbelt zijn slagen voor de luiaard. Ongehoorzame kinderen worden vroeg of laat gestraft. Een wolf, die Otto voor een hond had aangezien en vrolijk roept in plaats van weg te rennen, verslindt hem.
Brepols kopieerde deze prent naar voorbeeld van Münchener Bilderbogen nr. 431
244. Natie de stoeffer – Ignace, le fanfaron
Prent met 4 rijen van 3 afbeeldingen zonder kader. Natie, die altijd liep te stoefen, werd door Theoboud meegenomen naar het bos. Natie schepte erg op hoe stoer en sterk hij wel was, voor niks of niemand bang. Geen wolf, beer of leeuw kon hem deren. Grootsprakerig loopt hij een dreef uit en komt bij een troep ganzen. Natie loopt van schrik weg en roept Theobaud ter hulp. Nadat deze hem bevrijdde uit deze benarde situatie geeft deze aan Natier volgende zedenles: Bluf en grootspraak is verkeerd, dat heeft u die gans geleerd.
Brepols kopieerde deze prent naar voorbeeld van Münchener Bilderbogen nr. 434
Prent met 4 rijen van 3 afbeeldingen zonder kader. Caro was een hond die met iedereen ruzie maakte. De melkboerin, de slachter, schoolkinderen, schouwveger en de briefdrager worden door hem afgesnauwd. Uiteindelijk kent hij zijn verdiende straf, en ligt gewond in zijn mandje te jammeren.
Prent 3: Met waterverf ingekleurde proefdruk, die als basis diende voor de fotografische aanmaak van de kleurstelling op de lithostenen.
Prent 4: proefdruk met afdruk van tekeningen zonder tekst
Brepols kopieerde deze prent naar voorbeeld van Münchener Bilderbogen nr. 167 en 168
1322. Juffrouw Sylvie - 322. La demoiselle Sylvie
Prent met 4 x 3 omkaderde afbeeldingen. Juffrouw Sylvie wint het grote lot van 800.000 fr. Ze trekt naar de stad om haar geldsom op te halen. Om terug te gaan vraagt hij de buurman, die met zijn kar op de markt was. Opgeschrikt door het geluid van een watervliegtuig slaat het paard op hol. De bestuurder van het watervliegtuig schiet ter hulp en hij brengt juffrouw Sylvie terug naar de stad voor verzorging. Wanneer Sylvie haar tas met geld aan het vliegtuig ziet hangen besluit ze haar redder bij zich te nemen. Deze laat een watervliegtuig maken met als naam “Juffrouw Sylvie” en steekt hiermee de Atlantische Oceaan over. De bestellingen komen binnen en de fabriek maakt dozijnen van deze “Juffrouw Sylvie”-vliegtuigen.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1322 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 2: Nederlandstalige prent nr. 1322 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 3: Franstalige prent nr. 322 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Prent 2: Franstalige prent nr. 322 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 6 en 7: Franse geschreven tekst
1323. Het meetje van den Piot - 323. La Marraine du Poilu
Prent met 3 x 4 omkaderde afbeeldingen. Estelle schrijft lange brieven aan een soldaat. Op een zekere dag komt hij in verlof en gaat haar een bezoekje brengen. Ze laat hem vertellen over het slagveld en tracht hem thuis te latyen voelen door hemm te bedienen met koffie, de tuin te laten zien en te overladen met kleine gedenkenissen. Bij zijn vertrek omhelzen ze elkaar waardoor de soldaat in droeve momenten kan terugdenken aan het snoezige gezichtje van Estelle.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1323 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Nederlandstalige prent nr. met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT” (andere inkleuring)
Prent 3: Franstalige prent nr. 323 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Prent 4: Franstalige prent nr. 323 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.” (andere inkleuring)
1324. Perno en Pernette - 324. Perno & Pernette
Prent met 3 x 4 omkaderde afbeeldingen waarvan de twee bovenste rijen een sierlijke boog dragen. Perno en Pernette, twee vogels, leefden al lange tijd samen. Op een zekere dag geraakte Perno aan de drank en verkwistte al hun spaarcenten. Pernette ging te rade bij de wijze uil, maar Perno was voor geen rede vatbaar. Een spin, terugkomend van een vredesopdracht, passeerde hun huis, en vertelde over de zaak waarmee hij bezig was. Er verscheen een regenboog, en Perno en Pernette vielen vredig in slaap, verlost van alle kwaad.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1324 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Nederlandstalige prent nr. 1324 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT” (andere inkleuring)
Prent 3: Franstalige prent nr. 324 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Prent 4: Franstalige prent nr. 324 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.” (andere inkleuring)
Afbeelding 7: Franse tekst voor de prent
1325. Blinde gehoorzaamheid - 325. L’obéissance passive
Prent met 3 x 4 omkaderde afbeeldingen. Coletje heeft een jong hondje, Dax. Geregeld maakt hij het zo bont door te spelen met de kleren van mevrouw of de bol wol van de oma dat hij buiten aan een touw vastgemaakt wordt. Op een avond tijdens het avondeten wil Coletje iets zeggen maar wordt de mond gesnoerd, ze mag pas spreken bij het nagerecht. Tijdens het nagerecht vraagt de oma wat Coletje wilde zeggen. “Dax is in de schuif gekropen en is de bol breigaren aan het afrollen”, was haar boodschap. Nu moesten ze allebei in de tuin onder de boom op straf staan.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1325 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Nederlandstalige prent nr. 1325 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT” (andere inkleuring)
Prent 3: Franstalige prent nr. 325 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Prent 4: Franstalige prent nr. 325 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.” (andere inkleuring)
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 05.07.1920 (blauw). Nrs. 322 – 323 – 324 – 325 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 18.04.1924 (zwart) en 09.05.1924 (rood). Nrs. 322 – 323 – 324 – 325 – 350 – 351 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 24.10.1921 (zwart), 26.10.1921 (geel) en 03.11.1921 (rood). Nrs. 1322 – 1323 – 1324 – 1325 - Goed-voor-drukvel in collectie met nr. 1325 op datum 17.04.1925 (vleeskleur, losgesneden)
1328. In 't rijk der kleine diertjes - 328. Au royaume des petits animaux
Prent met 4 x 3 omkaderde afbeeldingen. Frits Duivels is de grootste deugniet van het dorp. Elke dag opnieuw was er wel weer iets gebeurd waardoor moeder Frits boos moest toespreken. Toen moeder op een dag weer erg boos was geweest omdat hij moeders kanarievogel vermoord had, besloot hij weg te lopen van huis. Hij komt aan een bron en drinkt er van het water. Hierdoor veranderde hij in een kleine groene kabouter. Om in het dierenrijk opgenomen te worden moest hij met een ander dier optrekken, maar niet één dier wilde met de duivelse Frits optrekken die hen allen al zoveel kwaad had gedaan. Bij het ontwaken besefte Frits dat het slechts een droom was, maar hij voelde zoveel spijt van al zijn wrede handelingen dat hij sindsdien zijn leven beterde.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1328 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 328 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Prent 3: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst. In potlood vermelding "6 steenen. Zwart en 5 kleuren"
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 21.11.1921 (geel) en 29.11.1921 (rood). Nrs. 326 – 327 – 328 – 329 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 14.07.1925 (zwart). Nrs. 328 – 329 – 330 – 331 – 332 – 333 - Goed-voor-drukvel in collectie met nr. 328 op datum 02.06.1926 (blauw, losgesneden)
1337. Avontuur van kleine Sam - 337. Tragique aventure du petit Samuel
Prent 3 rijen telkens 4 met omkaderde afbeeldingen. Sam was ongelukkig in zijn huwelijk. De ruzies beu trok hij naar de oorlog en zegde zijn vrouw vaarwel. Kleine Sam werd krijgsgevangen genomen door een soort van kabouters die hem meenamen en vlindervleugels lieten herschilderen. Met behulp van een kikker slaagt hij erin te ontsnappen en met een avontuurlijke terugtocht komt hij na vijf jaar terug bij zijn huis en vrouw. Deze is zo blij hem te zien dat ze sindsdien beste vrienden werden.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1337 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT
Prent 2: Franstalige prent nr. 337 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1337
Afbeelding 4: proefdrukken voor tekst met correcties voor prent nr. 1337 (Nederlandstalig) en 337 (Franstalig)
1338. Een onvoorzien smulpartijtje - 338. Un dîner improvisé
Prent met 12 scénes verdeeld over 4 rijen in een vrije typografie. Heintje huisrat krijgt bezoek van een oude vriend, Wartje Waterrat met zijn kinderen. In het muizenhol is enkel nog een droge wortel te vinden, maar de huisrat weet wel raad. Met een bol wol gaat hij op pad en sluipt de eetkamer van het huis binnen waar op de tafel een heerlijk ontbijt wacht. Heintje knoopt al dat lekkers een het koord en rolt het af tot in het muizenholletje, waarna ze alles binnentrekken. De huiskat merkt dit op en tracht te voorkomen dat ook het hammetje in het muizenhol verdwijnt, maar wordt betrapt door de huismeester die de kat verdenkt van diefstal. Terwijl de onschuldige boet voor de schuldigen, smullen Heintje en de genodigden van een heerlijk maal.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1338 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 338 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3 en 4: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1338
Afbeelding 5: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 338
Prent 7: Proefdruk met ingeplakte teksten. Met pen bijgeschreven "Reçu le 17/11/20"
Prent 8: Kleurenproefdruk met vermelding "Couleurs E. Dambremé" en "1 geel, 2 Rouge Solid donker, 3 zwart, 4 Blauw donker, 5 Blauw licht, 6 Rouge Solude en laq-jaune
1339. Het diamanten halssnoer - 339. Le collier de diamant
Prent met 4 rijen van 3 omkaderde afbeeldingen met sierlijnen. Een vermoeide ruiter ontmoet twee weeskinderen die schapen en geiten hoeden. Deze geven de ruiter melk en bessen, en als dank geeft de ruiter hen een halssnoer met de booschap dat wanneer je de derde parel aanraakt je wensen worden vervuld. Ze nemen de proef op de som en wensen alle schaapjes een zilveren belletje, wat zo gebeurde. Daags nadien wordt het halssnoer gestolen door een uil waarna een hommel hen zegde op zoek te gaan naar het kasteel van koning Domogas, die het halssnoer gestolen heeft. Met hulp van een kabouter, hagedis en uilen komen ze in het kasteel waar ze voor de koning en de tovergodin dansen en de schalmei bespelen. Ze slaagt erin met haar voet de derde parel van het halssnoer aan te raken en bij toverslag staan ze in een prachtige tuin bij de prins Raymond, die Roosje ten huwelijk vroeg en Maartje als schildknaap in dienst nam.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1339 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 339 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3 en 4: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent
Afbeelding 5: opmerkingen betreffende de tekst / titel
Afbeelding 7: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent
Prent 9: Proefdruk met ingeplakte teksten. Met pen bijgeschreven "Reçu le 17/11/20"
Prent 10: Kleurenproefdruk met vermelding "Couleurs E. Dambremé" en "1 geel, 2 Rouge Solid donker, 3 zwart, 4 Blauw donker, 5 Blauw licht, 6 Rouge Solude en laq-jaune
1340. Flick en Ploch of een drama in een muizenval - 340. Flick et Ploch ou un drame dans une souricière
Prent met 4 rijen van 3 omkaderde afbeeldingen met sierlijke omkadering. Flick en Plock, twee kabouters wandelen voorbij een muizenval en vragen zich af wat dat vreemde ding zou zijn. Flick die doet alsof hij het allemaal weet zegt dat het een etenskast is. Ze stappen de val binnen en trekken aan het spek dat er hangt waardoor het deurtje met een klap dichtslaat. Uiteindelijk trachten ze te ontsnappen door een het spek te trekken en zo het deurtje opnieuw te openen, maar bij het loslaten van het spek om buiten te lopen valt het deurtje opnieuw dicht, recht op de neus van Plock, en blijven zo toch nog gevangen.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1340 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 340 met onderschrift “TURNHOUT (Belgique) – ETABLISSEMENTS BREPOLS, Ste .An.”
Afbeelding 3 en 4: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1340
Afbeelding 5 en 6: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 340
Prent 8: Proefdruk met ingeplakte teksten. Met pen bijgeschreven "Reçu le 17/11/20"
Prent 9: Kleurenproefdruk met vermelding "Couleurs E. Dambremé" en "1 geel, 2 Rouge Solide fonci, 3 zwart, 4 Blauw donker, 5 Blauw licht, 6 Rouge Solule en laq-jaune
1350. Het tondeldoosje - 350. Le petit briquet
Prent met 3 rijen van 4 omkaderde afbeeldingen. Pierrot heeft geen solferstekjes meer om zijn tabakl te doen branden. Hij gaat op zoek naar iemand die hem wil helpen, maar elkeen is bang op dit avondlijke uur. Plots ziet hij een advertentieplaat met daarop “het Tondeldoosje”, uitgevonden door zijn vriend, Arlekijn. Snelt spoedt hij zich naar zijn vriend waar Colombine de deur opent. Pierrot word in de watten gelegd en vermoeid valt hij in slaap. Tijdens zijn slaap steekt Colombine stiekem zulk een wonderbaarlijk tondeldoosje in de zak van Pierrot.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1350 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 350 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1350
Afbeelding 4 en 5: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 350
Afbeelding 6: Getypte Franstalige tekst voor prent 350 op briefpapier van Etablissements Brepols
Afbeelding 7: Proefdrukken met correcties voor tekst van prent nr. 350 en 1350. De eerste drukproef is gedateerd 11 en 15/3/21, de tweede drukproef 18 en 19/3/21.
- Drukproef tekst op datum 11.03.1921 en 15.03.1921 (eerste proef) 18.03.1921 en 19.03.1921 (verbeterde proef) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 22.03.1921 (zwart). Nrs. 350 – 351 – 352 – 353 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 18.04.1924 (zwart) en 09.05.1924 (rood). Nrs. 322 – 323 – 324 – 325 – 350 – 351 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 25.03.1921 (zwart). Nrs. 1350 – 1351 – 1352 – 1353 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 04.07.1922 (zwart). Nrs. 1350 – 1351 – 1352 – 1353
1351. Poliche gaat uit - 351. Poliche est le sortie
Prent met 3 rijen van 4 omkaderde afbeeldingen. Soldaat Poliche was een pop van een jongetje. Op zekere dag vergeet het jongetje Poliche in de schoolbank. Poliche blijft niet bij de pakken zitten en gaat op stap, komt terecht in een theater waar ook Poliche veel plezier weet te maken. Tegen de ochtend haastte hij zich terug naar de schoolbank maar beseft daar dat hij een arm ontbreekt.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1351 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 351 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1351
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 351
Afbeelding 5: Getypte Franstalige tekst voor prent nr. 351 op briefpapier van Etablissements Brepols
Afbeelding 6: Proefdrukken voor tekst met correcties op datum 12 en 15/3/21 en 18/3/21.
- Drukproef tekst op datum 12.03.1921 en 15.03.1921 (eerste proef) 18.03.1921 en 19.03.1921 (verbeterde proef) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 22.03.1921 (zwart). Nrs. 350 – 351 – 352 – 353 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 18.04.1924 (zwart) en 09.05.1924 (rood). Nrs. 322 – 323 – 324 – 325 – 350 – 351 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 25.03.1921 (zwart). Nrs. 1350 – 1351 – 1352 – 1353 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 04.07.1922 (zwart). Nrs. 1350 – 1351 – 1352 – 1353
Prent met 3 rijen van 4 omkaderde afbeeldingen. Jeannot heeft een marmot die hij Katrientje noemt. Op kermissen had hij veel succes met de dansende marmot. Opgejaagd door een hond werd Katrientje zo vermoeid dat ze in slaap viel. Twintig jaren gingen voorbij, maar Katrientje werd maar niet wakker, hoe dikwijls Jeannot ook ging kijken. De oorlog brak uit, en ook tijdens die jaren bleef Katrientje slapen. Tot plots de stad davert van de vreugdesschoten bij het einde van de oorlog. Jeannot deed voor de duizendste keer het doosje open en als bij wonder deed Katrientje haar ogen open. Dansend vierde de marmot de bevrijding mee.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1352 met onderschrift “TURNHOUT. - NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS"
Prent 2: Franstalige prent nr. 352 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1352
Afbeelding 4: Getypte Franstalige tekst voor prent 352 op briefpapier van Etablissements Brepols
Afbeelding 5: Proefdrukken voor tekst van prenten nr. 1352 en 352. Een eerste correctie gebeurde op 11 en 15/3/21, de tweede proefdruk werd gecorrigeerd op 18 en 19/3/21.
Afbeelding 8 en 9: Franse geschreven tekst
- Drukproef tekst op datum 11.03.1921 en 15.03.1921 (eerste proef) 18.03.1921 en 19.03.1921 (verbeterde proef) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 22.03.1921 (zwart). Nrs. 350 – 351 – 352 – 353 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 25.03.1921 (zwart). Nrs. 1350 – 1351 – 1352 – 1353 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 04.07.1922 (zwart). Nrs. 1350 – 1351 – 1352 – 1353
1353. De dag van Juffrouw Haaknoot leerares - 353. La journée de mademoiselle Croche Professeur
Prent met 3 rijen van 4 afbeeldingen. Juffrouw Haaknoot is altijd blijgezind. Zelfs wanneer ze vele tegenslagen kent blijft ze deze vlug en welgezind oplossen. Wanneer dan ook de piano niet meer naar behoren werkt werkt ze de ganse nacht om “het volledig akkoord” terug te vinden.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1353 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS – TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 353 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1353
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 353
Afbeelding 5: Getypte Franstalige tekst voor prent 353 op briefpapier van Etablissements Brepols
Afbeelding 6: Proefdrukken met correcties van teksten voor Franstalige en Nederlandstalige versie op datum 11 en 15 / 3 / 21 en verbeterde versie op datum 17 en 18 / 3 / 21
- Drukproef tekst op datum 11.03.1921 en 15.03.1921 (eerste proef) 18.03.1921 en 19.03.1921 (verbeterde proef) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 22.03.1921 (zwart) en 26.03.1921 (rood, losgesneden). Nrs. 350 – 351 – 352 – 353 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 25.03.1921 (zwart). Nrs. 1350 – 1351 – 1352 – 1353 - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 04.07.1922 (zwart). Nrs. 1350 – 1351 – 1352 – 1353
1364. Tom's spoorweg - 364. Le chemin de fer de Tom
Prent met drie rijen van 4 omkaderde afbeeldingen. Kleine Tom is met zijn speelgoedtreintje op stap. Een boer wandelt langs met twee koeien, terugkomend van een prijskamp. De koeien zijn in de ban van het treintje en blokkeren de weg. Plots staat het hele dorp op stelten. Wanneer de vader van Tom hem roept om te komen eten wandelen de koeien opnieuw verder en keert de rust terug in het dorp. De politieman maakt zich de bedenking hoe het toch mogelijk is dat zo een kleine oorzaak zulke grote gevolgen kan hebben.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1364 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 364 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1364
Afbeelding 4: Getypte Franstalige tekst voor prent 364 op briefpapier van Etablissements Brepols met datum "Turnhout, le 9/3/22"
- Typoscript Franstalige tekst op briefpapier Brepols met datum 09.03.1922
1365. De vallende ster - 365. L’etoile filante
Prent met 3 rijen van 4 omkaderde afbeeldingen. In een poppenwinkel spreekt de pop Pierrot de andere poppen toe. Hij wil hen rond middernacht een vallende ster tonen, maar eerst wilde hij met ze dansen. Een bedroefd porseleinen popje zit wenend in de hoek. Ze kan niet meedansen omdat ze geen kleertjes heeft. Wanneer dit euvel verholpen was dansten ze allemaal rond de grote klok. Dan gingen ze allemaal aan het raam staan om naar de vallende ster te kijken maar het bankje valt om. Wanneer de klok twaalf uur slaat legt Pierrot de poppen allemaal terug in hun doos en ze slapen rustig en vrolijk in.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1365 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 365 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1365
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 365
Afbeelding 5: Getypte Franstalige tekst voor prent 365 op briefpapier van Etablissements Brepols
1366. De legende van Alexis den Onnozele - 366. La légende d’Alexis le simple
Prent met 3 rijen van 4 omkaderde afbeeldingen. Alexis was een boerenknecht, en simpel van geest. Hij werd geplaagd door de kinderen en ook de schoolmeester hoopte dat ooit zijn verstand wakker zou worden. Alexis pompte voor iedereen op de hoeve het water op. In een jaar van droogte stond de put leeg, en de mensen werden ongerust. Zes dagen en nachten bleef hij onophoudelijk pompen en op de zevende dag vond met enkel nog zijn sandalen bij de pomp. Een zuivere bron welde op uit de bodem en terwijl de vogels hun dorst lestten steeg Alexis ten hemel waar hij om zijn mooi gedrag beloond werd.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1366 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 366 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1366
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 366
Afbeelding 5: Getypte Franstalige tekst voor prent 366 op briefpapier van Etablissements Brepols
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 30.01.1925 (zwart, losgesneden)
1372. Een sprookje uit het woud - 372. Conte de la forêt
Prent met 3 rijen van 4 omkaderde afbeeldingen. Een familie eekhoorns woont op een verborgen plekje in het bos. Vader eekhoorn geeft alle dagen springlessen aan de kleintjes. Een kleintje dat minder goed was ging ’s nachts verder oefenen maar ontwrichtte zijn poot en viel in zwijm. Prinses Mab en haar gevolg zijn op avondwandeling en ontdekken de gewonde konijntje. De prinses laat de dokter komen die met wonderzalf het pootje verzorgt. Het eekhoorntje gaat terug naar zijn nest en ’s anderendaags verbaasd hij de familie met zijn wondere sprongen.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1372 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 372 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1372
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 372
Afbeelding 5: Proefdruk met correcties van teksten voor Franstalige en Nederlandstalige versie
- Drukproef tekst op datum 23.03.1925 - Nota over verzenden van 6 originele illustraties aan Mr. François op datum 18.05.1925. Het betreft prenten nr. 371, 372, 373, 374, 375 en 376
1373. De tafel van mijnheer Middpin - 373. La table de Monsieur Middpin
Prent met 3 rijen van 4 omkaderde afbeeldingen. Kunstenaar Middpin kocht een nieuwe werktafel, maar vond deze te hoog en geeft opdracht aan zijn knecht om een stukje van de poten af te zagen tijdens zijn afwezigheid. Voordat Middpin vertrekt besluit hij dit toch maar zelf te doen en zaagt een stukje van de poten. Ondertussen was de knecht naar de kok gegaan om te vragen of hij de poten wilde afzagen, zelf vond hij zich niet zo bekwaam. De kok vond dit ook niet zijn taak en vroeg de chauffeur dit te doen. ’s Anderendaags gaat de chauffeur met de zaag tewerk en zaagt een stukje van de poten, maar ook de kok en de knecht deden dit achtereenvolgens. Bij terugkomst vroeg Middpin zich af hoe het toch komt dat dit meubel hem zo laag leek.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1373 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS - TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 373 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 1373
Afbeelding 4: Proefdruk met correcties van teksten voor Franstalige en Nederlandstalige versie
- Nota over verzenden van 6 originele illustraties aan Mr. François op datum 18.05.1925. Het betreft prenten nr. 371, 372, 373, 374, 375 en 376
1374. De hoed van Mietje Vink - 374. Le chapeau de Mimi Pinson
Prent met 3 rijen van 4 omkaderde afbeeldingen. Mietje kreeg van zijn vader een nieuwe hoed volgens de laatste mode. Ondanks de wind wilde Mietje de hoed toch opzetten maar op de brug vliegt deze van haar hoofd en na een heel avontuur weet de leerjongen van de bakker hem te pakken te krijgen. Vader en Mietje keren terug naar de winkel en kopen een hoedendoos. Vader glijdt uit over een sinaasappelschil en de doos vliegt omhoogen blijft bengelen aan de lantaarnpaal.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1374 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS - TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 374 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1374
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 374
Afbeelding 5: Getypte Franstalige tekst voor prent 374 op briefpapier van Etablissements Brepols
- Handgeschreven Franstalige tekst met datumstempel 30.05.1922 - Nota over verzenden van 6 originele illustraties aan Mr. François op datum 18.05.1925. Het betreft prenten nr. 371, 372, 373, 374, 375 en 376
1375. Het geneesmiddel van Vriend Fritz - 375. La drogue de l’ami Fritz
Prent met 3 rijen van 4 omkaderde afbeeldingen. Fritz heeft een kaal hoofd en gaat om haargroeimiddel bij een Joodse winkelier. Wat hij ook smeert, zijn haar komt niet terug. Wanneer zijn neefje en nichtje het flesje ontdekken besluiten ze kapper te spelen en hij smeerde de kin van zijn zus in met het middel, en ook de kat werd ingesmeerd met het product uit het flesje. De kat vond het niet fijn en wreef zich proper aan de biljart. Enige tijd later liep het nichtje met een snor rond, de kat met grijze haren en de ballen van de biljart stond vol grijze dons.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1375 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS - TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 375 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1375
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 375 met stempel "USINE B Reçu 7 - 5 - 22"
Afbeelding 5: Getypte Franstalige tekst voor prent 375 op briefpapier van Etablissements Brepols en gedateerd "9/3/22"
- Handgeschreven Franstalige tekst met stempel “Usine B Reçu le 07.03.1922” - Typoscript Franstalige tekst op briefpapier Brepols met datum 09.03.1922 - Nota over verzenden van 6 originele illustraties aan Mr. François op datum 18.05.1925. Het betreft prenten nr. 371, 372, 373, 374, 375 en 376 - Goed-voor-drukvel in collectie met nr. 1375 op datum 23.05.1925 (zwart, losgesneden)
1376. De twee eenden - 376. Les deux canards
Prent met 3 rijen van 4 omkaderde afbeeldingen. Verhaal volgens een Japans sprookje over twee eenden waarvan het vrouwtje aan het mannetje zei om een rood visje voor haar te halen. Het mannetje vertrok en kwam in onbekende streken terecht. In de stad beleefd hij vermakelijke avonturen en vergeet het rode visje. Hij keert huiswaarts maar twee jagers schieten op hem maar missen. Van schrik slaat de eend geel uit en sindsdien waren al zijn afstammelingen geel.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1376 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS - TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 376 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1376
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 376 met stempel "USINE B Reçu le [?] - 3 - 22"
Afbeelding 5: Getypte Franstalige tekst voor prent 376 op briefpapier van Etablissements Brepols op datum 9/3/22
- Handgeschreven Franstalige tekst met stempel “Usine B, Reçu le 07.03.1922” - Typoscript Franstalige tekst op briefpapier Brepols met datum 09.03.1922 - Nota op datum 09.05.1925 voor vraag naar tekeningen bij tekst (voor nrs. 376, 377, 378 en 379) aan Amedée Lynen. Aanname bestelling op datum 14.05.1925
1381. De twee marmeren leeuwen - 381. Les deux lions du marbre
Prent met 3 rijen van 4 omkaderde afbeeldingen. Twee marmeren leeuwen kwamen van hun sokkel aan de ingang van een kasteel, en kregen al snel ruzie met elkaar. De jonge marmeren Diana schoot een pijl in de rug van één der leeuwen. De andere leeuw belandde tegen de auto van de burgemeester en spatte in duizend stukken uiteen. Diana lijmde deze weer helemaal in elkaar, maar de andere gewonde leeuw liet de opgeschrikte boerderijdieren vluchten, en de leeuw viel in het keldergat. Een rat hielp hem vrijkomen maar de leeuw was zo verlegen dat hij zich vervolgens achter zijn voetstuk verstopte.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1381 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS - TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 381 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 381
Afbeelding 4: Getypte Franstalige tekst voor prent 381 op briefpapier van Etablissements Brepols met vermelding "Copie dedeux textes Imageries P. Goblet, Bruxelles"
Afbeelding 5 en 6: Proefdrukken met correcties van teksten voor Franstalige en Nederlandstalige versie
Afbeelding 7: 2 nota's op datum 6/3/25 en 25/6/25
Afbeelding 8: Met de hand ingekleurde originele en volledig uitgewerkte tekening
- Handgeschreven Franstalige tekst met stempel “Usine B Reçu le 28.05.1922” - Nota “envoyé originaux à Mr. Scaron le 25.06.1925 pour composition du texte” - Nota “3 images envoyées à kokkelkoren le 06.03.1925”
1382. De blauwe tulp - 382. La tulipe bleue
Prent met 3 rijen van 4 omkaderde afbeeldingen. Graaf Walter trekt naar de oorlog en vraagt zijn vrouw goed te zorgen voor de blauwe tulp, én hem een sjaal te breien voor in de loopgraaf. De tijd verstreek en de sjaal werd zo lang dat ze zelfs de doorgang op straat belemmerde. De verveling slaat toe en de gravin organiseerde danspartijen. Bij een van deze danspartijen valt het glas met de blauwe tulp en opnieuw hervalt ze in een zwaarmoedige toestand. Wanneer graaf Walter thuiskomt vertelt ze het verhaal, maar de graaf was reeds op de hoogte en schonk haar vergiffenis (sic).
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1382 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS - TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 382 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1382
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 382
Afbeelding 5: Getypte Franstalige tekst voor prent 382 op briefpapier van Etablissements Brepols
Afbeelding 9: Zinkcliché voor deze prent. Tot op heden nog onduidelijk waarom deze hoogdruktechniek zo laat in de reeks nog voorkomt.
1383. De sonate in fa - 383. La sonate en fa
Prent met 3 rijen van 4 omkaderde afbeeldingen. Maëstro Tapasenti is een virtuoos muziekspeler. Zijn enige nadeel is zijn opvliegendheid. Heel zijn omgeving moet het met regelmaat ontgelden. Bij het springen van een snaar van zijn viool gooit hij de kat uit het raam, die terechtkomt op de huiseigenares. Woedend komt ze naar hem toe en wil hem op staande voet uit het huis zetten. Met de nodige mooie woorden wist hij dit te voorkomen, en sindsdien werd hij heel wat kalmer.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1383 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS - TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 383 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1383
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 383
Afbeelding 5: Getypte Franstalige tekst voor prent 383 op briefpapier van Etablissements Brepols
Afbeelding 6: Proefdrukken van teksten voor Franstalige en Nederlandstalige versie
1387. Sophie, de dankbare ekster - 387. Sophie, la Pie reconnaissanté
Prent met 3 rijen van 4 omkaderde afbeeldingen. Een meisje had een ekster tam gemaakt en ze Sofie genoemd. Bij een verhuis krijgt de ekster iets op haar poot en verloor het bewustzijn. Het meisje komt toegesnelt en verzorgt de ekster liefdevol. De ekster wil haar erkentelijkheid tonen aan het meisje en vliegt naar een oude nicht. Deze gaat op zolder kijken en komt terug met een kistje vol juwelen. Sofie kiest er een ring uit en eenmaal thuisgekomen schuift ze die rond de vinger van het slapende meisje. Bij het ontwaken danste ze van vreugde. Herinner u dat een goede daad steeds beloond wordt.
Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1387 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 387 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1387
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 387 met stempel "USINE B Reçu le 2-3-22"
Afbeelding 6: Getypte Franstalige tekst op datum 9/3/22
Afbeelding 7: nota "Envoyé à Fieremans le 6/3/25
- Handgeschreven Franstalige tekst met stempel “Usine B Reçu le 07.05.1922”
z.nr. Het nieuw vermakelijk ganzenspel (1 afb.)
Paginavullend een afbeelding met lijnkader, geen signatuur, 370 x 315 mm. Drieënzestig velden gevormd door portieken met kleine zuilen die een spiraal vormen. In het hoofdgestel van elke portiek, de ingesneden volgordenummers: 1 tot 63. De ganzen bezetten vakken 5, 9, 14, 18, 23, 27, 32, 36, 41, 45, 50, 54, 59. De andere onderwerpen, acht in getal, vertegenwoordigen: 6 Brug, 19 Herberg, 26 Dobbelstenen, 31 Waterput, 42 Doolhof, 52 Gevangenis, 53 Dobbelstenen, 58 De Dood. De dood wordt voorgesteld door een skelet gewapend met een zeis. Als vulling, in de bovenhoeken van de houtsnede, bladversieringen. Beneden, in de linkerhoek, tussen twee kolommen, een pierrot die op een trompet blaast. In de rechterhoek een ganzenmeisje dat een spel speelt. Aan het binnenste uiteinde van de spiraal vier zittende spelers die plezier hebben met het ganzenspel. In het midden van het spel, in een sierlijke lijst, de Vlaamse titel, met daaronder de Nederlandstalige spelregels, gevolgd door de Franse titel, met daaronder de spelregels in het Frans. In vele prenten staat net onder deze tekst in de rechteronderhoek een cijfer, waarvan er vier verschillende bekend zijn (nummers 1 tot en met 4).
Prent 1: Zonder onderschrift, met onder de spelregels vermelding van het nr. 1. Lithografische inkleuring geel, rood en blauw Periode 1890 - 1930
Prent 2: Zonder onderschrift, met onder de spelregels vermelding van het nr. 4. Lithografische inkleuring geel, rood en blauw Periode 1890 - 1930
Prent 3: Zonder onderschrift, met onder de spelregels geen vermelding van nummer. Volledig herwerkte tekeningen en eveneens ander lettertype. Lithografische inkleuring geel, rood en blauw Periode 1920 - 1935 (gevoelsmatige benadering)
Prent 4: Lithografische afdruk in zwart, inkleuring met de hand voor kleurbepaling van de lithografische stenen
Prent 5: Zonder onderschrift, met onder de spelregels vermelding van het nr. 1. Gekleefd op linnen ondergrond. Lithografische inkleuring geel, rood en blauw Periode 1890 - 1930
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.03.1917 (geel) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 10.06.1921 (geel). 4 x op één vel
z.nr. Jeu de l'oie - Ganzenspel (1 afb.)
Steendruk in kleur uit het begin van de 20ste eeuw, 310 x 380 mm, op een drager van 500 x 440 mm. Normale spelfiguren en de ganzen in de 5 + 4 stand. In klederdracht rond 1910 ziet men personages en sportfiguren die de andere vakken vullen tot het middenveld met tafereel en het nummer 63. Versieringen in Art Nouveau-stijl. Gescheiden door het merk, een luchtballon en E.B., staan links de Franse en rechts de Nederlandse spelregels onder de prent.
Prent 1: Oorspronkelijke versie van dit type ganzenbord.
Prent 2: Originele tekening + inkleuring van dit ganzenbord.
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 22.10.1924 (geel, 08.11.1924 (vleeskleur) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum29.07.1935 (rood), 06.08.1935 (lichtblauw)
z.nr. Sportief Ganzenspel - Jeu de l'oie sportif
Hetzelfde ganzenbord zoals voorgaande, maar met andere titel. Steendruk in kleur uit het begin van de 20ste eeuw, 310 x 380 mm, op een drager van 500 x 440 mm. Normale spelfiguren en de ganzen in de 5 + 4 stand. In klederdracht rond 1910 ziet men personages en sportfiguren die de andere vakken vullen tot het middenveld met tafereel en het nummer 63. Versieringen in Art Nouveau-stijl. Gescheiden door het merk, een luchtballon en E.B., staan links de Franse en rechts de Nederlandse spelregels onder de prent.
Miraculeus Beeld van O.L.V. te Scherpenheuvel - De Godzalige Huiszegen
Oblong vel met twee verschillende delen. Linker bladdeel: Een omkaderde houtsnede, niet gesigneerd, 253 x 166 mm. In het midden van de afbeelding, bovenin de kruin van een eik, staat een beeld van de Heilige Maagd, frontaal weergegeven, gehuld in een Spaanse mantel met het kind Jezus op haar linkerarm en een scepter in haar rechterhand. Aan de voet van de boom knielt links een vrouw nederig in gebed met een rozenkrans in haar handen. Rechts knielt een man, eveneens in gebed, met zijn handen samengevouwen; zijn vilten hoed en kruk liggen naast hem. Links op de achtergrond is de kerk van Onze-Lieve-Vrouw te zien, gebouwd in Scherpenheuvel door de aartshertogen Albrecht en Isabella in 1609. Een processie keert terug naar de kerk. Boven de houtsnede staat de titel: “Miraculeus Beeld van O.L.V. te Scherpenheuvel - Image miraculeuse de N. - D. à Montaigu”. Onderaan het houtblok staat een gebed tot de Maagd. Rechter bladdeel: Een houtsnede zonder kader, niet gesigneerd, 250 x 132 mm, met de voorstelling van Jezus aan het kruis, terwijl Maria hartstochtelijk zijn voeten kust. Rondom het houtblok is een lang gebed afgebeeld, waarin wordt gevraagd om de zegen van de Heer over het huis. Boven het houtblok staat de titel: “De Godzalige Huiszegen van den zoeten Naam Jesus en zijne Heiligen - La Bénédiction du Ménage”.
Prent 1: Linker bladdeel met Jezus aan het kruis, rechter bladdeel miraculeus beeld van scherpenheuvel. Genummerd "Nr. 1" met onderschrift "Turnhout. - Brepols en Dierckx Zoon." Lithografische inkleuring: vleeskleur, geel, rood, bruin, lichtblauw, donkerblauw Periode 1890 - 1911 (leeftijd discutabel, in collectie BAT-vel met onderschrift Brepols en Dierckx zoon van 1929!)
Prent 2: positie omgekeerd t.o.v. vorige editie. Linker bladdeel met miraculeus beeld van scherpenheuvel, rechter bladdeel Jezus aan het kruis. Genummerd "Nr. 1" met onderschrift "Turnhout. - Brepols en Dierckx Zoon." Lithografische inkleuring: vleeskleur, geel, rood, bruin, lichtblauw, donkerblauw Periode 1890 - 1911
Prent 3: Genummerd "Nr. 1" met onderschrift "Turnhout. - Brepols en Dierckx Zoon." Ander lettertype t.o.v. voorgaande editie. Ornament onderaan het gebed weggelaten. Lithografische inkleuring: vleeskleur, geel, rood, bruin, lichtblauw, donkerblauw Periode 1890 - 1911
Prent 4: Genummerd "Nr. 1" met onderschrift "Turnhout (België). - N.V. Brepols." Opnieuw ander lettertype t.o.v. vorige editie. Titel aangepast naar "Vrome Huiszegen. - Prièrre de la famille Chrétienne." Met vermelding van "Imprimatur, Mechlinae, 19 Nov. 1929. J. Thys, can., lib. cens.". Onderaan het rechter bladdeel "Gebed tot den H. Donatus. (Patroon tegen onweer. - Prière à S. Donatien (Patron contre l'orage". Lithografische inkleuring: vleeskleur, geel, rood, bruin, lichtblauw, donkerblauw Periode 1929 - 1950
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.05.1906 (lichtblauw) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 11.03.1919 (kleur?) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum xx.xx.xxxx (bruin), 31.03.1921 (vleeskleur), 19.04.1921 (lichtblauw) en 22.04.1921 (donkerblauw). 4 x op één vel) - Goed-voor-drukvel in collectie op datum 18.01.1929 (bruin, losgesneden), 22.03.1929 (rood)
Deze prent is een (deels) lithografische herdruk van een prent uit de religieuze reeks van Brepols.
Prent 1: vogelpik, lithografisch ingekleurd