Oblong vel. Binnenin een kader van ornamenten, verdeeld in twee compartimenten, telkens één houtblok met kader, niet gesigneerd.
Eerste compartiment. Driekwart lengte, in galakleding, het beroemde beeldje van Manneken-Pis; 191 x 135 mm. Boven het blok de Vlaamse titel: Manneken-Pis, De oudste Burger der Stad Brussel, in zyne beste kleeding. Onder het houtblok de Franse titel: Manneken-Pis, Le plus ancien Bourgeois de Bruxelles, en grande tenue.
Tweede compartiment. 'Op, Sinjorken! wordt zingend afgebeeld uit een kast waarvan hij het slot heeft opengebroken; 190 x 136 mm. Boven het houtblok de Vlaamse titel: Hei-joppa Signoorken. Met dees jubel jaerig feest, Is Signoorken bley van geest, En hy breekt zyn kasken uyt, Met veel vreugd en. groot geluyt. Onder het hout de Franse titel: Hei-joppa Signoorken. A chaque Jubilee joyeux,. Signoorken parait radieux; Il s’elance de son armoire, Tout riant et chantant victoire.