8. Wat is het goed sergeant...

EERSTE VERSIE: 20 houtsneden met kader, niet gesigneerd, 5 rijen van 4 blokken, 68 x 63 mm., Tweetalige onderschriften.

Diverse, leuke en nieuwsgierige onderwerpen. Moderne gravure, waarschijnlijk naar Frans model, want sommige jongeren dragen het uniform van de Franse middelbare scholier. De houtsneden hebben twee aan twee een relatie, waarbij de eerste de prettige kant van de zaak laat zien, de volgende de ongemakken van het voorgaande. Zo hebben we op de eerste rij de geneugten van tabak en zijn nadelen, de geneugten van mode en zijn gevaren.

Kleine rokers. 一 De gevolgen van tabak. 一 Mode en zijn martelingen. 一 Na het voetenbad. 一 De loyaliteit van de hond. 一 De overtreding. 一 Moederlijke tederheid. 一 Kinderachtig plezier. 一 De visser. 一 Verdrinking. 一 Voorlezen tijdens de wandeling. 一 Een onrustige rust. 一 Het lezen van de krant. 一 De vervalsing van bier. 一 Paardrijden. 一 Een val van een paard. 一 De bekwame skater. 一 De beginnende schaatser. 一 De jacht op konijnen. 一 Jager op de vlucht voor een konijn.

De onderschriften zijn door hun schrift en hun spelling net zo merkwaardig en grappig als de onderwerpen van de houtsneden. In een van de blokken snijdt een man van middelbare leeftijd zijn likdoorns, na zijn bad, zijn voet op een voetstuk, het scheermes in zijn hand:

Want dan zult gij lijk dezen held,
Met eksteroogen zijn gekweld.

In een andere roept een moeder die haar was doet, woedend over het ondraaglijke geluid dat haar kind maakt door op een ketel te slaan, uit :

Fransje, Fransje, wilt gij zwijgen,
Gij zult op uw poortje krijgen.

Eindelijk gaat een drinker, die net het kegelspel heeft gespeeld in een café, zijn buik samengedrukt naar het toilet op de deur waarvan men opmerkt, boven de kleine traditionele opening in de vorm van een hart, in grote letters : 100.

De vervalsching van het bier,
Leidt mij naar dees nummer hier.  

TWEEDE VERSIE. 12 houtblokken met kader, niet gesigneerd, 4 rijen van 3 blokken, 68 x 63 mm., tweetalige onderschriften.

De huidige editie bevat slechts twaalf houtsneden die bij de vorige prent horen en waarvan de onderwerpen als volgt zijn:

De krant lezen. 一 Berenjacht. 一 Een val van een paard. 一 De loyaliteit van de hond. 一 De rit te paard 一 Een onrustige rust. 一 De boete. 一 Lezen tijdens de wandeling 一 Kinderplezier. 一 Moederlijke tederheid.一 Mode en zijn martelingen.一 Na het voetenbad.

Spelfouten zijn gecorrigeerd, verzen zijn aangepast. Zo lazen we in de eerste druk onder de houtsnede van een dame die aan het wandelen was, met te strakke laarzen aan:

Pas op, gij die de mode draagt,
Dat gij ’t u later niet beklaagt.

De andere acht houtsneden die in de nieuwe editie zijn verwijderd, maken nu deel uit van de volgende afbeelding.

1870 - 1902