62. -, Vriend, de uw(e) is te klein... - Mon ami, le votre est trop court

Titel

62. -, Vriend, de uw(e) is te klein... - Mon ami, le votre est trop court

Uitgever

Beersmans - Pleek

Onderwerp

30 houtblokken zonder kader, niet gesigneerd, 5 rijen van 6 blokken, 55 à 60 x variabele afmetingen, tweetalige onderschriften.

Relatie

Eén of meerdere onderwerpen per houtblok. Getrouwe kopie naar afbeelding N° 54 van Brepols. De volgorde van de rijen is verwisseld, de tekst is meestal anders. Een aantal populaire uitdrukkingen die onder de houtsneden van Brepols stonden, zijn verdwenen en hebben plaatsgemaakt voor enkele legendes, die niet spreekwoordelijk zijn. Dus het eerste onderwerp, waar een man een lang voorwerp in zijn mond stopt, breed aan de bovenkant en dunner om te eindigen in een punt aan de zijkant van de mond, gaat vergezeld van een belachelijk bijschrift:

       Vriend, de uw is te klein.

Bij Brepols daarentegen zegt het bijschrift: “Zuigt er een punt aan” en rechtvaardigt de illustratie.

Datum

1870 - 1902

Type

houtsneden, ingekleurd met sjablonen

Taal

Nederlands en Frans

Aanduiding

3. Allegorie 3.4 Spreekwoorden, zegswijzen en rebussen

4. Humor en satire 4.1 Karikaturen 4.1.4 Allerlei snaken, zotten, narren, koddige personen en boemannen

Beschrijving

Prent 1: zonder adres, houthoudend papier van slechte kwaliteit.
Sjabloonkleuring geel, rood en groen
Periode 1870 - 1902

Bestanden

62. -, Vriend, de uw(e) is te klein... - Mon ami, le votre est trop court

Collectie

Citaat

“62. -, Vriend, de uw(e) is te klein... - Mon ami, le votre est trop court,” de Prentfabriek, toegankelijk 17 april 2024, https://archief.prentfabriek.be/items/show/931.

Uitvoerformaten

Opmerkingen