301. De tweeteschzak – La besace
Titel
301. De tweeteschzak – La besace
Uitgever
N.V. Brepols – Etablissements Brepols
Onderwerp
Prent bestaande uit 10 omkaderde afbeeldingen.
Jupiter roept alle mensen die iets te klagen hem op om zich bij hem te vervoegen. Hij vraagt hen of ze dan liever een beer of een olifant zouden zijn. Uiteindelijk blijkt iederen tevreden met zijn lot. 'Den tweeteschzak: de tesch, die wij van achter dragen, is de onze; die van vóór heeft 's naasten fouten in'. Bevat onderschriften in Nederlands en Frans.
Relatie
De Franstalige tekst is een letterlijke overname uit “Fables de la Fontaine” (tekst van dit boek is terug te vinden in boek 1 fabel 7), de Nederlandstalige tekst een vrije vertaling hiervan.
Maker
Alfred van de Gejuchte
Datum
- Handgekleurd vel voor kleurbepaling op datum 04.10.1913
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 09.10.1913 (geel). Nrs. 298 – 299 – 300 – 301
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.01.1927 (zwart), 28.01.1927 (geel), 07.02.1927 (vleeskleur), 21.02.1927 (rood) en 29.03.1927 (blauw). Nrs. 278 – 293 – 296 – 301 – 302 – 305
Type
chromolithografie
Taal
Nederlands en Frans
Beschrijving
Prent 1: met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 2: met onderschrift “TURNHOUT. - NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS.”
Afbeelding 3 en 4: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 301
Prent 5: Ontwerptekening met Franstalige onderschriften
Prent 6: achterzijde van ontwerptekening met hierop naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 180
Prent 7: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst
Bestanden
Collectie
Citaat
Alfred van de Gejuchte, “301. De tweeteschzak – La besace,” de Prentfabriek, toegankelijk 25 april 2024, https://archief.prentfabriek.be/items/show/1098.
Opmerkingen