1373. De tafel van mijnheer Middpin - 373. La table de Monsieur Middpin

Titel

Uitgever

N.V. Brepols – Etablissements Brepols

Beschrijving

Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1373 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS - TURNHOUT”

Prent 2: Franstalige prent nr. 373 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”

Afbeelding 3: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 1373

Afbeelding 4: Proefdruk met correcties van teksten voor Franstalige en Nederlandstalige versie

Prent 5: Met de hand ingekleurde originele en volledig uitgewerkte tekening

Prent 6: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst

Onderwerp

Prent met 3 rijen van 4 omkaderde afbeeldingen.

Kunstenaar Middpin kocht een nieuwe werktafel, maar vond deze te hoog en geeft opdracht aan zijn knecht om een stukje van de poten af te zagen tijdens zijn afwezigheid. Voordat Middpin vertrekt besluit hij dit toch maar zelf te doen en zaagt een stukje van de poten. Ondertussen was de knecht naar de kok gegaan om te vragen of hij de poten wilde afzagen, zelf vond hij zich niet zo bekwaam. De kok vond dit ook niet zijn taak en vroeg de chauffeur dit te doen. ’s Anderendaags gaat de chauffeur met de zaag tewerk en zaagt een stukje van de poten, maar ook de kok en de knecht deden dit achtereenvolgens. Bij terugkomst vroeg Middpin zich af hoe het toch komt dat dit meubel hem zo laag leek.