4. De verkeerde Wereld – Le Monde Renversé

4. De verkeerde Wereld – Le Monde Renversé

Brepols, P.J.
Brepols & Dierckx Zoon

24 houtblokken met kader, niet gesigneerd, 6 rijen van 4 blokken, elk 47 x 58 mm., tweetalige onderschriften.

De wereld op zijn kop.一 Het kind leert zijn moeder.一 De zoon slaat zijn vader. — De man in de ketting blaft naar de hond. “De hond jaagt, de man brengt terug. — De kip bezwangert de haan.一 De blinde leidt de ziener.一 De koning gaat te voet, de bediende te paard.一 De man spint vlas. — De vrouw, het geweer op haar schouder, houdt de wacht. - De vrouw, in slipje, rookt een pijp. — De papegaai leert praten met de man in de kooi — De man melkt de os. — De haan legt de eieren.一 De ezeldrijver draagt ​​de ezel op zijn rug. — Satan, standaard in de hand, gaat naar de processie.一 De heer smeekt.一 Om 's nachts te schrijven, dooft de geleerde zijn kaars.一 De man maakt zijn hout nat om vuur te maken.一 De rat jaagt de kat achterna.一 De boer scheert de porie voor zijn wol. "De eerlijke man is opgehangen." de slechterik is vrij. “We betalen niet wat we verschuldigd zijn.一 Een linkshandige.

De wereld, meestal weergegeven door een bal met daarboven een kruis, wordt in de eerste scène weergegeven door een kubus die rond een kruis draait; een man, zijn linkervoet met een hoed op, leunt erop: Gansch de wereld is verkeert, Zoo dees Zinnebeeld u leerd.

Brepols nam deze drukvorm in 1817, samen met nog 15 andere, over van Verhoeven, opvolger van Le Tellier te Lier.

houtsneden, ingekleurd met sjablonen

Nederlands en Frans

3. Allegorie
3.3 Verkeerde wereld
3.3.1 Verkeerde wereld als omkering

Prent 1: gevergeerd papier, zonder adres
Inkleuring met sjablonen: geel, rood en groen
Periode 1817 - 1833

Prent 2: met onderschrift "Turuhont, By BREPOLS en DIERCKX ZOON"
Inkleuring met sjablonen: geel, oranje en blauw
Periode 1840 - 1850