4. Door werk de luyaerdy verjagen - Par le travail l'on prospère

4. Door werk de luyaerdy verjagen - Par le travail l'on prospère

Glénisson & Van Genechten
Antoine Van Genechten

Prent 1: gevergeerd papier, met onderschrift "Fabriek en Boekdrukkery van GLENISSON en VAN GENECHTEN"
Sjabloonkleuring oker en rood
Periode 1833 - 1840

Prent 2: met onderschrift "Glénisson en Van Genechten, te Turnhout".
Sjabloonkleuring geel, blauw en bruin
Periode 1840 - 1856

Prent 2: met onderschrift op naam van wederverkoper "Bij de Gebroeders Van Kapel, te Ryswyk."
Sjabloonkleuring geel, rood en blauw
Periode 1840 - 1856

Prent 4: met onderschrift op naam van wederverkoper "Bij J. K. Zeehuijsen, te Leeuwaarden". Handschrift op achterzijde "Tj. v. d. Wetering. Hemelum. 1931"
Sjabloonkleuring geel, rood en blauw
Periode 1840 - 1856

Prent 5: met onderschrift op naam van wederverkoper "Bij L. Lazare, te s'Hage.". Handschrift op achterzijde "H. F. Postma".
Sjabloonkleuring geel, rood en blauw
Periode 1840 - 1856

Oblong vel. 12 houtblokken met kader, niet gesigneerd, 3 rijen van 4 blokken, 56 à 61 x 57 mm., tweetalige onderschriften.

Bovenaan de titel : Door werk de luyaerd verjagen, Is beter dan een aelmoes vragen. 

Boodschapper. 一 Bakker. 一 Karrenmaker. 一 Distillateur. 一 Zaaier. 一 Wever. 一 Horlogemaker. 一 Drukker. 一 Tuinman. 一 Ploeger. 一 Schrijnwerker.一 Zeeman.

De boodschapper loopt met borstel en lijmpot langs de straten en bestrijkt de affiche met beide handen tegen de muur :

Ik plek voor ieder een plakkaeten,
En bel het nieuws langs al de straten.           

Op de volgende afbeelding steekt de bakker zijn brood in de oven terwijl zijn assistent het deeg in de trog kneedt:

Die by den Bakker brood gaet koopen,
En hoeft naer geen doctoor te loopen.

Tenslotte repareert de horlogemaker horloges waarvan elk uur dat ze markeren ons dichter bij de eeuwigheid brengt :

Myn uerwerk gaet op rad en spil,
Den tyd loopt gouw en staet nooyt stil.

In het prototype van deze prent werden de gravures gebruikt om een ​​Frans alfabet samen te stellen en een deel van de afbeeldingen is inderdaad terug te vinden in het alfabet dat door Glenisson is gepubliceerd onder nr. 88. De huidige prent moet dus van Franse oorsprong zijn.

Uitgeverij Hemeleers-van Houter heeft een replica van deze prent gepubliceerd (nr. 11). 

Nederlands en Frans

houtsneden, ingekleurd met sjablonen

6. Arbeid en arbeidsleven
6.2 Kleine handel, ambachtelijke bedrijvigheid en dagelijks leven
6.2.3 Allerlei ambachten en beroepen

Geen exemplaar bekend op naam van A. V. G.