195. Hier is thans veel vreugd te vinden, als gy ziet aen deze vrinden // In ’t onbekend luilekkerland, een ieder heeft het abondant

195. Hier is thans veel vreugd te vinden, als gy ziet aen deze vrinden // In ’t onbekend luilekkerland, een ieder heeft het abondant

Glénisson & Van Genechten
Glénisson en Zoon

Prent 1: zonder adres
Sjabloonkleuring geel, prrasrood en groen
Periode 1856 - 1900

Prent 2: zonder adres. Positie nummering anders dan prent 1
Sjabloonkleuring geel, rood en groen
Periode 1856 - 1900

Prent 3: zonder adres
Inkleuring oppervlakkig door eigenaar prent
Periode 1856 - 1900

Prent 4: zonder adres.
Sjabloonkleuring geel, rood en blauw
Periode 1856 - 1900

8 houtblokken met kader, niet gesigneerd, 4 rijen van 2 blokken, 77 x 125 mm., Nederlandstalige onderschriften.

Bovenaan de titel :

Hier is thans veel vreugd te vinden. als gij ziet aan deze vrinden.
In ’t onbekend luilekkerland, een ieder heeft het abondant.                             

I. Van alles kunt gij hier krijgen, rijdende valt uw ’t geld te moet,
Men hoeft het niet te verzwijgen, alles komt uw te gemoet.

II. Terwijl de luiaard leid te slapen, den ezel hem hier wakker maakt,
Omdat hij hier vreugd zal rapen, van spijs en drank wel toegemaakt.

III. Wilt gij uw ook vermaken, met pijpen, tabak of ander ding,
Gij hoeft geen troef te verzaken, alles hebt gij in deze kring.

IV. Terwijl dees op zijn rust hier leid, word hem het glas vol geschonken,
Van eten en drinken, zoo men zeid, kan men ook werden wel eens dronken.

V. Wie zou niet vrolijk wezen hier, ’t land daar alles gaat na wenschen,
Een ieder een is vol plaisier, en lagt om bedrukte menschen.

VI. ’t Is de horen van overvloed, alles komt bij uw gebraden,
Daar een ander voor zweeten moet, om zijn ligchaam te verzaden.

VII. He zou wij niet is vrolijk wezen, alles hier abondant,
Niemand hoeft hier iets te vrezen, ik en kies geen ander land.

VIII. Dat is een leven zonder zorgen, wie zou niet trachten na dit land,
Wij denken gewis niet op morgen, want het verstrekten ons tot schand.

Houtblokken afkomstig van de veiling van het fonds “Joh. Noman en Zoon” te Zaltbommel op 9 april 1845. Het prototype van deze merkwaardige, maar vaak triviale prent, werd waarschijnlijk in Holland gegraveerd aan het einde van de 16e eeuw, kort na de publicatie, rond 1560, van de Topografische, hydro-oenografische, etnografische en culinografische kaart van het land van Cocagne, door Petrus Nobilis. De prachtige oude blokken komen uit het fonds van J. Noman & Zoon in Zalt-Bommel en we kunnen de oorsprong ervan terugvoeren tot de 17e eeuw. Ze behoorden destijds toe aan de familie De Groot in Amsterdam; er is een uitgave zonder serienummer met het adres van de weduwe Gysbert de Groot. Vervolgens zijn ze uitgegeven door J. Kannewet en Erve Hendrik van der Putte te Amsterdam, beiden onder nr. *82. Door tussenkomst van het huis Stichter te Amsterdam kwamen ze in eigendom van J. Noman te Zalt-Bommel (nr. 267) en tenslotte van Glenisson. Er is een getrouwe replica van deze prent, eveneens uit de 17e eeuw, waarvan we een uitgave kennen van J. Noman (N° 429).

Nederlands

houtsneden, ingekleurd met sjablonen

3. Allegorie
3.3 Verkeerde wereld
3.3.2 Luilekkerland / Kokanje