275. De eikel en de pompoen – Le gland et la citrouille

Titel

275. De eikel en de pompoen – Le gland et la citrouille

Uitgever

Brepols & Dierckx Zoon
N.V. Brepols – Etablissements Brepols

Beschrijving

Prent 1: met onderschrift “TURNHOUT. - BREPOLS & DIERCKX ZOON.”
Prent 2: met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Afbeelding 3 en 4: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 275. Tevens vermelding "Mr. Becker 8.4.10"
Prent 5: Ontwerptekening met Franstalige onderschriften
Prent 6: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst. In blauw potlood vermelding "De eikel en de Pompoen - Becker 16.4.10" en "fr. 15.- Becker"

Onderwerp

Prent bestaande uit 4 rijen met in totaal 10 omkaderde afbeeldingen.

Een boer denkt dat God zich heeft vergist: een pompoen groeit aan een dunne steel en een eikel aan een krachtige boom. Hij zou dat andersom hebben gedaan. Maar als hij onder een boom ligt te slapen valt er een eikel op zijn hoofd. Dan beseft hij dat God het goed heeft gedaan, want als dat een pompoen was geweest was hij er niet goed af gekomen. Bevat rijmende onderschriften in Nederlands en Frans.

Relatie

De Franstalige tekst is een letterlijke overname uit “Fables de la Fontaine” (tekst van dit boek is terug te vinden in boek 9 fabel 4), de Nederlandstalige tekst een vrije vertaling hiervan.

Maker

Alfred van de Gejuchte

Datum

- Handgeschreven Nederlandstalige tekst onderschrift “Mr. Becker op 08.04.1910”
- Proefdruk zwart zonder tekst op datum 16.04.1910
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 01.09.1922 (zwart), 07.09.1922 (geel), 11.09.1922 (rood), 14.09.1922 (vleeskleur) en 18.09.1922 (blauw). Nrs. 272 – 273 – 274 – 275
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 08.05.1925 (geel) en 18.05.1925 (vleeskleur). Nrs. 275 – 279 – 286 – 288 – 297 – 298
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum xx.xx.1934 (blauw). Nrs. 275 – 279 – 280 – 281 – 282 - 283

Taal

Nederlands en Frans

Type

chromolithografie

Opmerkingen