276. De wolf en de magere hond – Le loup et le chien maigre

Titel

276. De wolf en de magere hond – Le loup et le chien maigre

Uitgever

Brepols & Dierckx Zoon
N.V. Brepols – Etablissements Brepols

Beschrijving

Prent 1: met onderschrift “TURNHOUT. - BREPOLS & DIERCKX ZOON.”
Prent 2: met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 276
Prent 4: Ontwerptekening met Franstalige onderschriften
Prent 5: achterzijde van ontwerptekening met hierop stempel met naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 143
Prent 6: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst

Onderwerp

Prent met 4 x 3 of 2 omkaderde afbeeldingen.

De prent geeft een fabel weer over een wolf die een hond wil opeten, maar de hond laat gaan als deze beweert dat hij na een bruiloftsmaal vetter zal zijn. Wanneer de wolf weer eens naar de hond gaat kijken, haalt deze er een grotere hond bij, en de wolf gaat er vandoor. Met tweeregelige onderschriften in Nederlands en rijmend Frans.

Relatie

De Franstalige tekst is een letterlijke overname uit “Fables de la Fontaine” (tekst van dit boek is terug te vinden in boek 9 fabel 10), de Nederlandstalige tekst een vrije vertaling hiervan.

Maker

Alfred van de Gejuchte

Datum

- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 22.09.1922 (zwart), 25.09.1922 (geel), 26.09.1922 (rood), 29.09.1922 (vleeskleur) en 03.10.1922 (blauw). Nrs. 276 – 277 – 279 – 280
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 07.10.1925 (zwart), 09.10.1925 (geel) en 26.10.1925 (blauw), allen losgesneden exemplaren

Taal

Nederlands en Frans

Type

chromolithografie

Opmerkingen