303. De steedsche raten de veldrat – Le rat de ville et le rat de champs

303. De steedsche raten de veldrat – Le rat de ville et le rat de champs

N.V. Brepols – Etablissements Brepols

Prent 1: met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”

Afbeelding 2: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent

Prent 3: Ontwerptekening met Nederlandstalige onderschriften

Prent 4: achterzijde van ontwerptekening met hierop naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 170

Prent 5: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst

De Franstalige tekst is een letterlijke overname uit “Fables de la Fontaine” (tekst van dit boek is terug te vinden in boek 1 fabel 9), de Nederlandstalige tekst een vrije vertaling hiervan.

Alfred van de Gejuchte