Uitgever
N.V. Brepols – Etablissements Brepols
Beschrijving
Prent 1: met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 2: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 305
Prent 3: Ontwerptekening met Nederlandstalige onderschriften
Prent 4: achterzijde van ontwerptekening met hierop naam en adres van de tekenaar. Tevens vermelding van zijn persoonlijke reeksnummer 110
Prent 5: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst
Titel
305. De vledermuis en de twee fretten – La chauve-souris et les deux belettes
Onderwerp
Prent met 4 x 3 omkaderde afbeeldingen.
Het beeldverhaal gaat over een vleermuis die twee maal in een frettenhol terecht komt. Ze weet zich te redden door de ene keer te beweren dat ze een vogel is, en de andere keer dat ze een muis is. Moraal: 'Wie ruste wil in huis moet somtijds doen gelijk de vledermuis'. Met twee- of drieregelige onderschriften in Nederlands en Frans.
Relatie
De Franstalige tekst is een letterlijke overname uit “Fables de la Fontaine” (tekst van dit boek is terug te vinden in boek 2 fabel 5), de Nederlandstalige tekst een vrije vertaling hiervan.
Maker
Alfred van de Gejuchte
Datum
- Goed-voor-drukvel in collectie op datum 19.01.1927 (zwart), 28.01.1927 (geel), 07.02.1927 (vleeskleur), 21.02.1927 (rood) en 29.03.1927 (blauw). Nrs. 278 – 293 – 296 – 301 – 302 – 305
Taal
Nederlands en Frans
Type
chromolithografie
Opmerkingen