1369. Rechterslist - 369. Truc de juge

Titel

1369. Rechterslist - 369. Truc de juge

Uitgever

N.V. Brepols – Etablissements Brepols

Beschrijving

Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1369 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”
Prent 2: Franstalige prent nr. 369 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”
Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1369
Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 369
Afbeelding 5: Getypte Franstalige tekst voor prent 369 op briefpapier van Etablissements Brepols
Afbeelding 6: Proefdrukken met correcties van teksten voor Franstalige en Nederlandstalige versie
Prent 7: Met de hand ingekleurde originele en volledig uitgewerkte tekening
Prent 8: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst met positiebepalingen van de tekstblokken

Onderwerp

Prent met 12 afbeeldingen verdeeld over 4 rijen.

Drie stropers hadden vele konijnen geschoten in het bos van de baron. Wanneer ze de buit wilden verdelen kwam de boswachter langs, waarna de stropers wegvluchtten zonder buit of geweer. De boswachters meende de stropers te herkennen en ze moesten voor de rechter verschijnen. Elk van hen ontkende stellig en hielden zich onozel. De rechter, ten einde raad, bedacht plots een plan en zei tegen de beschuldigden: “vermits jullie onschuldig zijn, moogt ge naar huis. Elk van u kan zijn geweer terugnemen”. Ze sprongen recht en namen hun geweer op, waarna de rechter nu wist dat ze wel degelijk de stropers waren en drie maanden de gevangenis ingingen.

Maker

Amédée Lynen (Sint-Joost-ten-Node, 30 juni 1852 – Brussel, december 1938)

Datum

- Nota met info over 9 prenten (zowel uitgegeven als onuitgegeven prenten) met vermelding “Adriaenssen 23.12.1919 approuvé” en verder “2. Truc de Juge. Lynen 14.02.1920”

Taal

Aparte Nederlandstalige en Franstalige prent

Type

chromolithografie

Opmerkingen