1370. Grietje en de beer - 370. Margot et l’ours

Uitgever

N.V. Brepols – Etablissements Brepols

Beschrijving

Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1370 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”

Prent 2: Franstalige prent nr. 370 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”

Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1370

Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 370

Afbeelding 5: Getypte Franstalige tekst voor prent 370 op briefpapier van Etablissements Brepols

Afbeelding 6: Proefdrukken met correcties van teksten voor Franstalige en Nederlandstalige versie

Prent 7: Met de hand ingekleurde originele en volledig uitgewerkte tekening

Prent 8: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst, met positiebepalingen voor de tekstblokken

Titel

1370. Grietje en de beer - 370. Margot et l’ours

Onderwerp

Prent met 8 scénes in vrije typografie.

Grietje was hout in het bos aan het sprokkelen wanneer plots een beer verschijnt en haar achterna zit tot aan haar huisje. Om hem te verjagen klimt ze met een pot kokende soep naar de zolder en giet dat, na bevel van Jan ‘Grietje, gieten!’ door het raam over de beer. Als enige tijd later Jan en Griet samen in het bos aan het werken zijn merken ze plots vier beren op die hen tegemoet komen. Grietje verborg zich achter het kreupelhout en Jan klom in een boom. De beren klommen op elkaar om Jan te kunnen pakken, maar wanneer Jan heel hard ‘Grietje’ roept, schrikt de onderste beer en uit angst opnieuw kokende soep over zich te krijgen zet hij het op een lopen, vallen de andere beren op de grond en volgen de bange beer zijn pad.