1371. De aap en het klontje suiker - 371. Le singe et le morceau de sucre

Titel

Uitgever

N.V. Brepols – Etablissements Brepols

Beschrijving

Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1371 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS - TURNHOUT”

Prent 2: Franstalige prent nr. 371 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”

Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1371

Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 371

Afbeelding 5: 2x Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 371 waarvan één op briefpapier van Etablissements Brepols

Afbeelding 6: 2 nota's betreffende prenten nr. 1376, 1372, 1375, 1373, 1374 en 1371

Afbeelding 7: Proefdruk met correcties van teksten voor Franstalige en Nederlandstalige versie

Prent 8: Met de hand ingekleurde originele en volledig uitgewerkte tekening

Prent 9: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst

Onderwerp

Prent met 4 rijen van 3 afbeeldingen.

Mister Biggy had een verstandige aap die verzot was op klontjes suiker. Om te testen hoe slim hij wel was stak hij een klontje suiker in een fles en stak er een kurk op. De aap bekeek de fles langs alle kanten maar wist zich geen raad. Wanneer hij dan wild door de kamer begon te springen stootte hij per ongeluk het bokaal met geconfijte vruchten op de grond dat in stukken uiteenspatte. Bij het zien van het resultaat hiervan nam hij de fles met het klontje en gooide dit op de grond en kon vervolgens de lekkernij opeten, terwijl zijn baasje tevreden toekeek om zoveel slimheid van zijn aap.

Maker

Victor T’Sas (Doornik, 14 november 1866, – Vorst, 21 juni 1942)

Datum

- Nota over vertaling tekst op datum 04.03.1925
- Nota over verzenden van 6 originele illustraties aan Mr. François op datum 18.05.1925. Het betreft prenten nr. 371, 372, 373, 374, 375 en 376
- Drukproef tekst op datum 19.03.1925