1380. De eendejacht - 380. La chasse aux canards

Titel

Uitgever

N.V. Brepols – Etablissements Brepols

Beschrijving

Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1380 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS - TURNHOUT”

Prent 2: Franstalige prent nr. 380 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”

Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1380

Afbeelding 4: Handgeschreven Franstalige tekst voor prent 380

Afbeelding 5: Getypte Nederlandstalige en Franstalige tekst voor prent 1380 en 380

Afbeelding 6: Proefdruk met correcties van teksten voor Franstalige en Nederlandstalige versie

Afbeelding 7: Met de hand ingekleurde originele en volledig uitgewerkte tekening

Afbeelding 8: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst

Onderwerp

Prent met 9 scénes verdeeld over vier rijen.

Een boer kijkt over een vijver met eenden wanneer een jager langskomt. Hij vroeg hem, in ruil voor 20 frank, om op de eenden te mogen schieten. Het kon de boer niet schelen en aanvaardde de 20 frank. Hij schiet drie eenden en tevreden vroeg hij om een tweede keer voor een extra 20 frank te mogen schieten. De boer antwoordde dat hij voor zijn part alle eenden mocht schieten en nam de 20 frank aan. Plots komt de eigenaar van de eenden aangelopen, de jager beseft dat hij de verkeerde man betaalde, en moest opnieuw diep in zijn buidel tasten wilde hij geen rechtzaak aan zijn been hebben.