1386. Het paard dat haringen eet - 386. Le cheval qui mange des harengs

Titel

Uitgever

N.V. Brepols – Etablissements Brepols

Beschrijving

Prent 1: Nederlandstalige prent nr. 1386 met onderschrift “NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP BREPOLS, TURNHOUT”

Prent 2: Franstalige prent nr. 386 met onderschrift “TURNHOUT. – ETABLISSEMENTS BREPOLS, S.A.”

Afbeelding 3: Handgeschreven Nederlandstalige tekst voor prent 1386

Afbeelding 4: Getypte Franstalige tekst voor prent 386

Afbeelding 5: Met de hand ingekleurde originele en volledig uitgewerkte tekening

Afbeelding 6: Proefdruk in zwart met afbeeldingen zonder tekst

Onderwerp

Prent met 4 rijen van 3 afbeeldingen.

Een reiziger reed te paard door kou en regenweer wanneer de avond viel. Hij kwam aan een herberg en vroeg de herbergier zijn paarad op stal te zetten. Hijzelf ging binnen om zich te warmen maar rond het haardvuur zat een groep mensen die niet geneigd waren plaats voor hem te maken. Hij vroeg de herbergier twee haringen aan zijn paard te geven, en de klanten rondom het vuur keken even verbaasd als de waard, en allen gingen mee naar de stal om te kijken naar het haringetende paard. De reiziger nam de plaats aan het haardvuur in, en even later verschijnt de waard met de booschap dat het paard de haringen niet wil eten. Zet ze dan hier maar op tafel, zei hij tevreden, ik eet ze straks wel op.