Titel
Uitgever
Beschrijving
Sjabloonkleuring geel, rood en blauw
Periode 1880 - 1900
Onderwerp
16 houtblokken met kader, niet gesigneerd, 4 rijen van 4 blokken, 62 x 57 mm. Tweetalige onderschriften.
Deze prent toont een reeks groteske voorstellingen van muzikanten, waarbij elk beeld een bepaalde muzikant of instrument vertegenwoordigt. De personages worden in overdreven en humoristische stijlen afgebeeld, met komisch grote of vervormde lichamen, wat typerend is voor de groteske kunststijl die zowel fascinatie als afschuw opwekt. Het geheel biedt een karikaturale blik op een orkest.
De eerste afbeelding toont een dirigent, die met grote gebaren de muzikanten aanstuurt. Daarna volgt een zanger met theatrale expressie, die zijn stem op dramatische wijze lijkt te verheffen. De contrabassist wordt weergegeven met een overdreven groot instrument dat nauwelijks in verhouding staat tot zijn lichaam. Andere muzikanten, zoals de hoornblazer, dwarsfluitspeler, fluitist en luitspeler, worden stuk voor stuk op ludieke wijze afgebeeld, met elk hun eigen groteske kenmerken.
In het midden van de reeks komt een violist voor die op een sierlijke viool speelt, gevolgd door klarinet- en mandolinespelers, wiens instrumenten net zo uitbundig zijn vormgegeven als de personages zelf. De rommelpotspeler voegt een element van volksmuziek toe aan de prent, terwijl de trompet- en doedelzakspelers hun blaasinstrumenten met opvallende intensiteit bespelen.
De harpiste brengt een elegant contrast in het geheel, hoewel ook zij in een groteske stijl is weergegeven. Het laatste beeld in de reeks, in plaats van een muzikant, toont een koorddanser. Deze toevoeging aan de muzikale voorstelling onderstreept de theatrale en amusante aard van de prent, waarin muziek en komedie op humoristische wijze samenkomen.
Deze prent had waarschijnlijk een entertainende functie, bedoeld om zowel kinderen als volwassenen te laten lachen door de belachelijke en over de top afgebeelde muzikanten. Tegelijkertijd kan het gezien worden als een satirische voorstelling van een orkest, waarbij de kunsten van muzikanten op humoristische wijze worden geparodieerd.
Relatie
De reeks houtblokken die Brepols gebruikte voor deze prent is afkomstig uit Nederland, specifiek uit het huis van J. Noman en J. Noman en Zoon in Zalt-Bommel. Deze houtsneden werden oorspronkelijk uitgegeven onder het nummer 22, met de titel Groot zang en musiek van beroemde musikanten. Dit wijst op een lange geschiedenis van samenwerking en uitwisseling tussen verschillende drukkerijen en landen.
Brepols ontleende de Nederlandse onderschriften van de originele prent van Noman, maar voegde er zijn eigen Franse vertalingen aan toe, waarschijnlijk om een breder publiek aan te spreken in zowel Nederlandstalige als Franstalige gebieden. Opvallend is dat hij de volgorde van de houtsneden in deze versie heeft omgedraaid, wat een interessante aanpassing van de oorspronkelijke prent betekent.
Het gebruik van Hollandse houtblokken in de prentenreeks van Brepols is opmerkelijk. De Nederlandse houtblokken worden pas vanaf nummer 149 in zijn reeks geïntroduceerd, en toch komen deze houtblokken, oorspronkelijk van Noman, voor in prent nummer 126. Dit suggereert dat Brepols niet strikt een chronologische volgorde aanhield bij het invoegen van verworven houtsneden in zijn eigen producties.
De eerste keer dat Brepols deze Nederlandse houtblokken gebruikte, was onder het nummer 151, waar de prent van Noman opnieuw werd uitgegeven voordat ze werden ingezet voor het drukken van prent nummer 126. Dit soort praktijk illustreert hoe drukkerijen in de 19e eeuw houtsneden hergebruikten en aanpasten, soms door materiaal uit andere landen over te nemen en opnieuw uit te geven onder een eigen merknaam.
Taal
Type
Aanduiding
4.1 Karikaturen
4.1.3 Dwergen
4.1.3.1 Muzikanten
Opmerkingen