125. Kinderschrik – Croquemitaine

Eerste type. 12 houtblokken met kader, niet gesigneerd, 3 rijen van 4 blokken, 102 x 66 mm. Tweetalige onderschriften.

Kopie van een Franse prent gepubliceerd rond 1830 door Pellerin in Epinal.

Baas Kinderschrik haalt de stoute kinderen weg. 一 Zijn vrouw geeft een hebzuchtig klein meisje een zweepslag.一 Hij sluit stoute kinderen op in de donkere toren.一 Ze bestraft de kleine luiaards.一 Ze levert de ongehoorzame meisjes af aan Madame Croquemouche.一 Hij zoekt ongehoorzame jongens.一 Ze sluit de ongehoorzame meisjes op in de rattentoren.一 Hij gaat door de schoorsteen om de stoute kinderen op te halen.一 Hij bedreigt met een zweep een kind dat op zijn knieën om vergiffenis smeekt.一 Ze zet de ezelsoren op een lui meisje.一 Hij gaat de tongen van leugenaars afsnijden.一 Ze sluit kleine meisjes op die te veel praten.

Tweede type. Nieuwe houtblokken, vrije kopie met dezelfde onderwerpen, 101 x 66 mm.

Waarschijnlijk Engelse gravure van dezelfde kunstenaar als die van de nieuwe edities van nr. 15 (Pays de Cocagne) en nr. 17 (Gulliver). Croque-mitaine en zijn vrouw worden voorgesteld als wilde karakters met grote hoofden en grote ogen. De uitgever heeft de titels en legendes bewaard, afgezien van die van de laatste afbeelding, aangezien dit niet langer de kooi met de kleine meisjes bevat, maar mevrouw Croque-mitaine zittend voorstelt, een lepel in haar hand, met een huilend klein meisje in voor haar. De legende is geworden:

Brepols herdrukte deze prent in een latere periode (1890 – 1930) met hetzelfde nummer, (deels) in lithografie, met behoud van het oorspronkelijke nummer.