124. Ziet, Kindren! Wat nu is geschied, Van de Wasscher met zijn Griet - Voyez, enfants la destiné, De Jean et de sa bien-aimée

Titel

124. Ziet, Kindren! Wat nu is geschied, Van de Wasscher met zijn Griet - Voyez, enfants la destiné, De Jean et de sa bien-aimée

Uitgever

Brepols & Dierckx Zoon

Onderwerp

24 houtblokken zonder kader, niet gesigneerd, 6 rijen van 4 blokken, 42 x 66 mm. Tweetalige onderschriften.

Variant van de vorige afbeelding, alleen de personages zijn apen geworden en het verhaal begint met de bruiloft van Jean en zijn Griet.

Bovenaan, als titel:

Ziet, kinderen! wat nu is geschied, // Van de Wasscher met zijn Griet // Zij staan ​​​​hier, als op nieuwe herschapen, // In Menschen niet, maar slechts in Apen.

Tussen de scènes van het huwelijksleven van ons paar zien we een houtsnede waarop Jan, met blote billen, een pak slaag krijgt omdat hij het huilen van het kind niet kon voorkomen; in een andere schrobt hij de kamer, doet de was, enz. Het eerste houtblok van de laatste rij is niet helemaal netjes: het kind in het open veld, ondersteund door zijn vader, ontlast zijn buik:

Kinderen! wilt daar eens draaijen, // Wat de kleine neer zal draaijen.

Het laatste houtblok stelt een slaapkamer voor, waarvan een van de muren is versierd met een schilderij met de initialen JFB (deze laatste letter in spiegelbeeld). Mogelijk is het het monogram van de kunstenaar die zijn initialen op deze plaat heeft gegraveerd.

Type

houtsneden, ingekleurd met sjablonen

Taal

Nederlands en Frans

Aanduiding

5. Beeldverhalen
5.1 Beeldverhalen algemeen
5.1.53 Jan de Wasser

Beschrijving

Prent 1: met onderschrift "BY BREPOLS & DIERCKX, ZOON, Fabrykanten in gekleurde en gemarmerde papieren"
Sjabloonkleuring geel, oranje en blauw
Periode 1840 - 1860
Prent 2: zonder adres, gemerkt 'B'. Spellingsaanpassing in de Nederlandse tekst bvb "barbaarsch" is nu "barbaersch". Ook enkele aanpassingen in de Franstalige tekst bvb. houtsnede 1 "Le pauvre Jean à son débit" is nu "Le pauvre Jean, faible d'esprit".
Zonder inkleuring
Periode 1840 - 1880
Prent 3: zonder adres. Houthoudend papier van slechte kwaliteit.
Sjabloonkleuring geel, rood en blauw
Periode 1880 -1900
Prent 4: zonder adres. Houthoudend papier van slechte kwaliteit.
Sjabloonkleuring geel, rood en felblauw
Periode 1880 -1900
Afbeelding 5: geel sjabloon voor inkleuring van deze prent
Afbeelding 6: rood sjabloon voor inkleuring van deze prent
Afbeelding 7 en 8: blauw sjabloon voor inkleuring van deze prent

Bestanden

124. Ziet, Kindren! Wat nu is geschied, Van de Wasscher met zijn Griet - Voyez, enfants la destiné, De Jean et de sa bien-aimée
124. Ziet, Kindren! Wat nu is geschied, Van de Wasscher met zijn Griet - Voyez, enfants la destiné, De Jean et de sa bien-aimée
124. Ziet, Kindren! Wat nu is geschied, Van de Wasscher met zijn Griet - Voyez, enfants la destiné, De Jean et de sa bien-aimée
124. Ziet, Kindren! Wat nu is geschied, Van de Wasscher met zijn Griet - Voyez, enfants la destiné, De Jean et de sa bien-aimée
Brepols_profaan_124.7.jpg
Brepols_profaan_124.8.jpg
Brepols_profaan_124.10.jpg
Brepols_profaan_124.11.jpg

Citaat

“124. Ziet, Kindren! Wat nu is geschied, Van de Wasscher met zijn Griet - Voyez, enfants la destiné, De Jean et de sa bien-aimée,” de Prentfabriek, toegankelijk 29 maart 2024, https://archief.prentfabriek.be/items/show/247.

Uitvoerformaten

Opmerkingen