149. Geen nutter dier voor rot en muis, dan een mooi katje in uw huis - Veut tu poursuivre le raton?

149. Geen nutter dier voor rot en muis, dan een mooi katje in uw huis - Veut tu poursuivre le raton?

Brepols & Dierckx Zoon

Eén groot houtblok met kader, niet gesigneerd, 291 x 260 mm. Tweetalige onderschriften.

Als titel staat bovenaan het houtblok volgend kwatrijn:

Geen nutter dier voor rot en muis.
Als een mooi katje in uw huis
Want het doorsnuffelt alle hoeken,
Om dit gedierte op te zoeken.    

Onder het houtblok staat volgende tekst:

Deez, kat, zal niemands rust verstooren,
Zij krabbelt niet, noch laat zich hooren ;
Al laat men haar alleen in huis
Zoo zal zij uit den pot niet snoepen.
Maar zoekt zoo gaauw zij piep hoort roepen
Of er ook rot is ofte muis.
Kan u haar beeldtenis behagen ?
Zoo wordt z’uit liefd’ u opgedragen.

Houtblokken afkomstig van de veiling van het fonds “Joh. Noman en Zoon” te Zaltbommel op 9 april 1845. Deze prent van Brepols is een herdruk van Noman nr. 276

De afbeelding is van Nederlandse oorsprong. Het was eerst eigendom van J. Hendriksen te Rotterdam, die de prent onder nr. 28 uitgaf. Later eigendom geworden van J. Noman en Zoon te Zalt-Bommel. Brepols verwierf deze en andere blokken van Noman. Brepols behield de tekst van de Nederlandse afbeelding, maar voegde een Franse vertaling toe.

Een replica van de Brepols-prent werd uitgegeven door Glenisson (nr. 135).

houtsnede, ingekleurd met sjablonen

Nederlands en Frans

10. Natuur
10.1 Dierenwereld
10.1.1 Afzonderlijke dieren
10.1.1.13 Kat

Prent 1: zonder adres
Sjabloonkleuring geel, rood en blauw
Periode 1840 - 1880

Prent 2: Zonder adres
Sjabloonkleuring geel, roodbruin en blauw
Periode 1880 - 1900