160. ’t Onschuldige vermaak der kindren - Les plaisirs des enfants

4 houtblokken met kader, niet gesigneerd, 2 rijen van 2 blokken, 144 x 118 mm. Tweetalige onderschriften.

De knikkers.一 Blindemannetje. 一 Het hobbelpaard. 一 Spookje spelen.  

Bovenaan, als titel:

't Onschuldige vermaak der kindren,
Is aangenaam en kan niet hindren,
Maar 't schrikverwekkend onbescheid
Is 't dat de jeugd 't vermaakt ontzeid.

Op het laatste houtblok zijn twee kleine meisjes die aan een tafel zitten doodsbang voor de plotselinge verschijning van hun broer, gewikkeld in een laken en met een masker op gezichtshoogte:

Foei! dat is geen vermaak, dat aan de jeugd behaagt;
Daar wordt een spook vermomd, de meisjes schrik aanjaagt.

Nederlandse houtsneden uit het einde van de 18e eeuw, gegraveerd voor de firma Stichter in Amsterdam en later uitgegeven door J. Noman in Zalt-Bommel (Nr. 169). Brepols behield de Nederlandse tekst en voegde een vertaling toe.