161. De ijdelheid van ’s werelds streelen, verbeeldt men hier met kaartkastelen

2 houtblokken in dubbele lijnskader, gesigneerd H. Numan, 167 x 253 mm. Tweetalige onderschriften.

Franse kostuums uit het begin van de 18e eeuw.
Bovenaan staat de titel:

Van ijdelheid van 's werelds streelen,
Verbeeldt men hier met kaartkasten.

Eerste houtblok: Een jong meisje zit op een kar, een soort wagentje dat bedoeld is om kinderen te helpen leren lopen. Haar benen zijn naar buiten gestrekt terwijl ze wordt voortgetrokken door twee kinderen. Een vriendin houdt haar stevig vast om te voorkomen dat ze valt. Lange linten die aan een dwarsbalk van de kar zijn bevestigd, zorgen ervoor dat de kinderen de kar naar voren kunnen bewegen. Dit tafereel is waarschijnlijk geïnspireerd op een schilderij van Lancret met de titel L’enfance.

Bijschrift:
“Twee kinderen trekken hier om ‘t derde te verblijden,
Daar d’omgesloten arm, het vallen doet vermijden.
Als de begeerde trek ons ​​in de oudheid drijft,
Maakt kloekheid dat men rossen voor vallen zeker blijft.”

Laatste houtblok: Een jong meisje heeft net een kaartenhuis gebouwd. Haar broer komt aan en is van plan het huisje omver te werpen. Het meisje draait zich snel om, haar armen naar voren gestrekt, om haar creatie te beschermen. Links staan twee andere jonge meisjes met elkaar in gesprek, waarvan er één een mand aan haar arm draagt.

Bijschrift:
“Gelijk de meester is, moet men zijn werk ook achten,
Op korten arbeid is ook korte vreugd te wachten.
Een mens, die stevig waagt, en zich op 't lot betrouwt,
Die heeft gelijk dit soort, een kaartenhuis gebouwd.”

De houtsneden van deze charmante afbeelding zijn, zoals de naam van de graveur al aangeeft, van Nederlandse makelij. Ze zijn gegraveerd door H. Numan in Amsterdam en gepubliceerd in de eerste druk met het adres van de graveur zelf. Numan kopieerde vaak, zoals hier, Franse gravures uit de achttiende eeuw. Later werden deze blokken afgedrukt door Erve de Wed. Jacobus van Egmont te Amsterdam. Begin 19e eeuw werd een deel van de collectie van deze drukker verworven door J. Hendriksen te Rotterdam en zo kwamen de houtblokken in de collectie van het huis van J. Noman & Zoon te Zalt-Bommel, die ze op de veiling van 9 april 1845 verkocht aan Brepols & Dierckx Zoon. De uitgeverij in Turnhout bewaarde de Nederlandse tekst en voegde een vertaling in het Frans toe.