193. Manneken Pis / Den Oudsten Borger der Stad Brussel / In zyne groote kleeding / Hei Joppa Signorken

193. Manneken Pis / Den Oudsten Borger der Stad Brussel / In zyne groote kleeding / Hei Joppa Signorken

Brepols, P.J.
Brepols & Dierckx Zoon

Prent 1: zonder adres, gemerkt 'B'
Sjabloonkleuring geel, rood en blauw
Periode 1840 - 1860

Prent 2: zonder adres, gemerkt 'B'
Sjabloonkleuring geel, rood en blauw
Periode 1840 - 1860

Oblong vel. Binnenin een kader van ornamenten, verdeeld in twee compartimenten, telkens één houtblok met kader, niet gesigneerd.

Eerste compartiment. Driekwart lengte, in galakleding, het beroemde beeldje van Manneken-Pis; 191 x 135 mm. Boven het blok de Vlaamse titel: Manneken-Pis, De oudste Burger der Stad Brussel, in zyne beste kleeding. Onder het houtblok de Franse titel: Manneken-Pis, Le plus ancien Bourgeois de Bruxelles, en grande tenue.

Tweede compartiment. 'Op, Sinjorken!  wordt zingend afgebeeld uit een kast waarvan hij het slot heeft opengebroken; 190 x 136 mm. Boven het houtblok de Vlaamse titel: Hei-joppa Signoorken. Met dees jubel jaerig feest, Is Signoorken bley van geest, En hy breekt zyn kasken uyt, Met veel vreugd en. groot geluyt. Onder het hout de Franse titel: Hei-joppa Signoorken. A chaque Jubilee joyeux,. Signoorken parait radieux; Il s’elance de son armoire, Tout riant et chantant victoire.

Het origineel waaruit Brepols zijn “Op, Sinjorken! Kopieerde werd in 1825 Mechelen uitgegeven door uitgeverij Hanicq, ter gelegenheid van het jubileum van Sint-Rombaut, patroonheilige van de stad. De originele plaat is van de hand van de Mechelse graveur Hunin (1770-1851).

Eerste bestelling in journaalboek: 10/05/1825

Nederlands en Frans

houtsneden, ingekleurd met sjablonen

4. Humor en satire
4.1 Karikaturen
4.1.4 Allerlei snaken, zotten, narren, koddige personen en boemannen
4.1.4.8 Manneke Pis en Hei-Joppa Signoorken