22. Ziet hier tot uw vermaek deez’ Kinderspreken vloeyen, Welke zy overal met vlytigheyd uytstroeyen

22. Ziet hier tot uw vermaek deez’ Kinderspreken vloeyen, Welke zy overal met vlytigheyd uytstroeyen

Glénisson & Van Genechten
Glénisson en Zoon

30 houtblokken zonder kader, niet gesigneerd, 5 rijen van 6 blokken, 55 x 45 mm. Tweetalige onderschriften.

Hy lagt in de vuyst.一 Houd den dief 一 Wie koopt er een Joufvrouw. – Als ‘t kalf verdronken is vult hy den put一 Hy strykt de pluym 一   Al roozen voor de verkens 一 Hy laet den ballon op 一 Een keérs voor den duyvel 一 Ider zingt zoo hy gebekt is 一 Met vogels vangt men vogels 一 Ik draey met alle winden — Dit is een geleerd man 一 Hy vindt den hond in den hus-pot 一 Een kolfken naar myn hand 一 De huyd na den wind. 一 Al tegen den wind. 一 Hy draeyd zoo lang ik slaen 一  Ik loop uyt dwang. 一 Hy gaet om vuur. 一 De paling by den steert. 一 Hy schiet na ‘t doel-wit. 一 Beter 1 in d’hand als 7 in de logt 一  Hy brengt zich zelf in’t net. 一 Ik ben er door. 一 Zonder plaisier konne wy niet leve. 一  Hy ziet door zyn vingers. 一 Ongebonden ’t best. 一 Wagt u voor de geteekende 一 Al tegen de maen gepist.

Nederlands en Frans

houtsneden, ingekleurd met sjablonen

3. Allegorie
3.4 Spreekwoorden, zegswijzen en rebussen