Titel
Uitgever
Glénisson en Zoon
Beschrijving
Sjabloonkleuring geel, rood en groen
Periode 1856 - 1900
Zonder inkleuring
Periode 1856 - 1900
Onderwerp
Oblong vel. 8 houtblokken met kader, niet gesigneerd, 2 rijen van 4 blokken, 111 x 70 mm., tweetalige onderschriften.
Emblemen en deugden: de leeuw, medelijden, huwelijk, deugd en ondeugd, kunst, dankbaarheid, vaderlijke liefde (lees kinderlijk), dood. Bovenaan, als titel:
Eentoonigheid verveelt, verwisseling streelt het oog,
Dat dus dees nieuwe print u Jeugd vermaken moog.
Relatie
De prent is een getrouwe kopie van een Nederlandse centsprent uit het begin van de 19e eeuw, uitgegeven door Erve H. Rynders te Amsterdam, zonder serienummer. De Turnhoutse uitgever heeft de Nederlandse onderschriften gereproduceerd, met enkele kleine aanpassingen. Zo lezen we onder het eerste houtblok, dat een leeuw voorstelt die dichtbij de zee ligt, met in zijn rechterpoot een zwaard en in de andere gekoppelde pijlen (het symbool van de Verenigde Provinciën) terwijl we op de grond kettingen zien breken en de twee delen van een stok:
Men geeft den leeuw den naem van koning aller dieren
Een edel ryk dus mag zich steeds daermee versieren.
Wel lezen we in de originele tekst van de Nederlandse afbeelding:
Men geeft den Leeuw den Naam,
Van Koning aller Dieren,
Het Neêrlandsch Wapen mag,
Zich steeds daarmee versieren.
De vijfde afbeelding, dat “De Kunst” voorstelt, is interessant voor de studie van de literaire en artistieke smaak van die tijd in Holland.
De nutte schilderkunst en d’ed'le poezy !
Studeert daerin o jeugd, opdat z’u tot nut zy.
Taal
Type
Aanduiding
3.5 Emblemata en overige allegorieën
3.5.1 Allegorieën
Opmerkingen