98. Ziet, kleinen, wat raers u deze prent vertoont // Hoe in verschillend vak de handel wordt gedreven…

98. Ziet, kleinen, wat raers u deze prent vertoont // Hoe in verschillend vak de handel wordt gedreven…

Glénisson & Van Genechten
Antoine Van Genechten

Oblong vel. 15 houtblokken met kader, niet gesigneerd, 3 rijen van 5 blokken, 64 x 60 mm. Nederlandstalige onderschriften.

Rondtrekkende handel. Bovenaan, als titel:

Ziet, kleinen, wat al raers u deze prent vertoont,
Hoe in verschillend vak de handel wordt gedreven ;
Zoo wordt de noeste vlijt in iedren stiel bekroond,
Zoo vindt de kleinste stand nog iets om van te leven.                                       

Ruwe, maar redelijk getrouwe replica van prent nr. 98 van Glénisson en Zoon (staand vel met 16 blokken). Dezelfde volgorde van de houtblokken, waarbij het derde blok (parapluhandelaar) is weggelaten. De Nederlandse coupletten (zoals de titel) zijn gewijzigd of vervangen door andere. Zo luidt het bijschrift van houtsnede 5:

’T biezen matje voor uw bed,
O, dit vindt me in huis zoo net.       

Een replica van de prent, waarbij de volgorde van de drie rijen is verwisseld, is uitgegeven door Lutkie en Cranenburg met reeksnummer 7.

Nederlands

houtsneden, ingekleurd met sjablonen

6. Arbeid en arbeidsleven
6.2 Kleine handel, ambachtelijke bedrijvigheid en dagelijks leven
6.2.1 Venters en hun straatroepen