22. De inneming en verbranding van Moscou. - La prise et l’incendie de Moscou

Brepols, P.J.

Prent 1: gevergeerd papier, met onderschrift "Te Turnhout, uyt het Fabriek en Boek-drukkery van P. J. BREPOLS, Volgens de wet, zal den na-drukker dezer, voôr de regts-banken vervolge.]" In handschrift vooraan op de prent toegevoegd "Mega den 28 October 1823"
Sjabloonkleuring zachtgeel, oranje, rood en blauw
Periode 1817 - 1833

Prent 2: gevergeerd papier, met onderschrift "Te Turnhout, uyt het Fabriek en Boek-drukkery van P. J. BREPOLS, Volgens de wet, zal den na-drukker dezer, voôr de regts-banken vervolge.]"
Sjabloonkleuring zachtgeel, rood en blauw
Periode 1817 - 1833

22. De inneming en verbranding van Moscou. - La prise et l’incendie de Moscou

8 houtblokken zonder kader, niet gesigneerd, 4 rijen van 2 blokken, 70 x 90 à 150 mm. Tweetalige onderschriften.

Deze gravure toont een opmerkelijk naïeve weergave van een dramatische scène. In het laatste houtblok aan de linkerkant is een zeer merkwaardige voorstelling te zien van een stad die in vlammen staat. De vlammen en rook suggereren een heftige brand, wat de chaos en verwoesting van de situatie benadrukt. Bij de deur van de brandende stad zijn de hoofden van paarden en lansen zichtbaar, wat waarschijnlijk de aanwezigheid van Kozakken suggereert, die vaak in dergelijke contexten worden afgebeeld.

Aan de rechterkant van de gravure zien we vijf Franse soldaten. Ze keren de stad de rug toe, met geweren op hun schouders of in hun handen, en trekken weg van de brand. Deze houding van de soldaten kan worden geïnterpreteerd als een teken van wanhoop of strategische terugtrekking, wat de spanning van het moment versterkt. De combinatie van de brandende stad en de wegtrekkende soldaten geeft een krachtige visuele vertelling van de gevolgen van conflict en oorlog, en de naïeve stijl van de gravure draagt bij aan de unieke uitstraling van deze afbeelding.

Gansch moscou staet in vollen brand, De franschen vlugten tot hunn' schand.                       
Tout Moscou est en flammes, Les français s'enfaient comme des femmes.

Brief aan burgemeester i.v.m. deponering: 07/02/1821

Nederlands en Frans

houtsneden, ingekleurd met sjablonen

2. Geschiedenis en vorsten
2.2 Geschiedenis
2.2.2 De negentiende eeuw: de strijd tegen Napoleon