43. Rytuig voor Ijzerenweg – Voitures pour chemin de fer

Glénisson & Van Genechten
Glénisson en Zoon

Prent 1: met onderschrift "Glénisson en Van Genechten, te Turnhout"
Sjabloonkleuring geel, roodbruin en groen
Periode 1840 - 1856

Prent 2: zonder adres. Spellingsaanpassing t.o.v. vorige editie.
Sjabloonkleuring geel, rood en blauw
Periode 1856 - 1900

43. Rytuig voor Ijzerenweg – Voitures pour chemin de fer

8 houtblokken zonder kader, niet gesigneerd, verdeeld over drie rijen, tweetalige onderschriften.

Eerste rij. Een omnibus die in grote letters op zijn zijkanten draagt: OMNIBUS, aangespannen door twee dravende paarden; een postiljon op de stoel, vijf reizigers binnen, nog een klaar om in de wagen te stappen, een hoorn op de trede.

Myn omnibus is vol altyd,
Omdat hy gaeuw zyn weg afrydt.

Tweede rij. Twee bijna identieke houtblokken die twee vierwielige koetsen voorstellen, elk bespannen door twee paarden. Op de stoel een chauffeur; 55 x 122 mm. Een derde blok, smal en onduidelijk, stelt een huisdeur voor:

Myn huerkoets rydt een gansche uer
Steeds zeer snel en is niet duer.

Al wie moet gaen met trage schreden
Moet maer in myne huerkoets treden.

Laatste rij. Drie koetsen van een oud type; rechts twee personages in gesprek, een bediende en een voorbijganger.

In myn vigilant rydt men met veel gemak.
Voor zeer weinig geld brengt zy u aen uw dak.

Myn vigilant slechts bespannen met een paerd,
Is zeer goed koop en heeft altyd een snelle vaert.

Treed in myn koets, geloof my maer, Mynheer,
Het weêr is veel te slecht voor zulke schoone kleêr.

Glénisson & Van Genechten kopieerde deze prent naar voorbeeld van Brepols nr. 148

De tekst heeft enkele onbelangrijke wijzigingen ondergaan.

Nederlands en Frans

houtsneden, ingekleurd met sjablonen

12. Vervoer 12.2 Rijtuigen en wagens

12. Vervoer 12.4 Treinen