42. Land-beschryf-kundig Nieuw-jaar of zeden en gewoonten van de voornaamste volken der wereld - Etrennes géographiques, ou moeurs et costumes des principaux peuples de la terre.

Brepols, P.J.
Brepols & Dierckx Zoon

Prent 1: gevergeerd papier, met onderschrift "Te Turnhout, uyt het Fabriek en Boek - drukkery van P. J. BREPOLS"
Sjabloonkleuring geel, oranje, rood en blauw
Periode 1817 - 1833

Prent 2: onderschrift op naam van wederverkoper "Gebroeders VAN KAPEL, te Rijswijk", gemerkt 'B'
Sjabloonkleuring geel, rood en blauw
Periode 1840 - 1860

Prent 3: zonder adres, gemerkt "B"
Sjabloonkleuring geel, rood en blauw
Periode 1840 - 1860

Prent 4: zonder adres, gemerkt "B". Onderschrift van laatste houtsnede licht aangepast van 'Man en Vrouw van Lucerne.' naar 'Man en Vrouw van Lucern.'
Sjabloonkleuring geel, rood en blauw
Periode 1840 - 1880

Prent 5: zonder adres, gemerkt "B", houthoudend papier van slechte kwaliteit.
Sjabloonkleuring geel, rood en blauw
Periode 1880 - 1900

Prent 6: zonder adres, gemerkt "B", houthoudend papier van slechte kwaliteit.
Sjabloonkleuring geel, rood en groen
Periode 1880 - 1900

42. Land-beschryf-kundig Nieuw-jaar of zeden en gewoonten van de voornaamste volken der wereld - Etrennes géographiques, ou moeurs et costumes des principaux peuples de la terre.

16 houtblokken met kader, niet gesigneerd, 4 rijen van 4 blokken, 77 x 65 mm. Tweetalige onderschriften.

Deze reeks houtsneden vormt een fascinerende blik op de verschillende nationale klederdrachten van volkeren over de hele wereld, een soort visuele reis door de kostuums en zeden van diverse culturen. Op elke houtsnede zien we een man en een vrouw, elk gekleed in een min of meer nauwkeurige weergave van hun traditionele kledij, soms met een vleugje fantasie van de kunstenaar. Laten we een paar van deze taferelen verkennen.

China is indrukwekkend vertegenwoordigd, met de eerste rij houtsneden die een vrouw toont in een opvallende jas met kraag, een helm met getande rand, en een groot borstharnas met emblemen die haar rang aangeven. Naast haar staat een militaire mandarijn, gekleed in een geborduurde jas met een kraag, zijn kapsel opgemaakt als een koepel met een knop op de top. Op zijn rug draagt hij een pijlkoker, klaar om in actie te komen.

Frankrijk, specifiek de Landes-regio, biedt een meer ingetogen maar elegante verschijning. De man en vrouw dragen kleding die praktisch en stijlvol is, aangepast aan het landelijke leven in het zuiden van Frankrijk, met een typisch eenvoudige, aardse charme.

Siam (het huidige Thailand) toont verfijnde en exotische kledij, waarbij de glans van zijde en de sierlijke lijnen van traditionele gewaden het respect voor traditie en cultuur uitstralen.

Pegou, een gebied in het huidige Myanmar, benadrukt de pracht en praal van de regio, met weelderige stoffen en sieraden die verwijzen naar de rijke geschiedenis van het koninkrijk.

Kamtschatka en Siberië brengen ons naar de kou van het noorden, waar de kleding functioneel en warm is. De personages dragen dikke bontmantels en traditionele Siberische hoofddeksels, perfect om de barre winters te trotseren.

In Ceylon (Sri Lanka) zien we een andere kant van de wereld, met kledingstukken van lichte, ademende stoffen die perfect passen bij het tropische klimaat, met sierlijke patronen die de cultuur van het eiland weerspiegelen.

Algerije toont een vermenging van Berberse en Arabische invloeden, waarbij de man een lange, vloeiende djellaba draagt en de vrouw een rijkelijk versierde kaftan, beide voorzien van prachtige borduursels.

Zuidelijk Afrika, vertegenwoordigd door de Hottentotten, biedt een blik op de inheemse kleding van de regio, met materialen afkomstig van dierlijke huiden en natuurlijke vezels, die het unieke karakter van de lokale cultuur weerspiegelen.

Californië neemt ons mee naar de Nieuwe Wereld, waar de kleding van de inheemse bevolking eenvoudig en praktisch is, maar toch de omgeving en de tradities van de oorspronkelijke bewoners van de regio reflecteert.

De Molukken Eilanden en Otahiti (Tahiti) bieden beelden van tropische pracht, waar kleurrijke stoffen en bloemenkransen de natuurlijke schoonheid van de eilanden weerspiegelen.

Zwitserland, met name de regio Luzern, laat een traditioneel Europees beeld zien. De stevige, maar sierlijke kleding is typisch voor de bergen, ontworpen om bestand te zijn tegen het klimaat, maar toch charmant en vol vakmanschap.

Deze houtsneden geven ons een boeiende reis door de kostuums van volkeren van over de hele wereld en leggen niet alleen hun kledij vast, maar ook de verhalen, culturen en tradities die daarmee verbonden zijn.

De prent is een kopie van een Frans origineel, zoals al aangegeven door de vorm van de namen van volkeren. We vinden de meeste houtsneden, op dezelfde manier behandeld, op Franse prenten uit dezelfde periode. Zo tonen bladen uitgegeven door Castiaux-Blocquel, in Lille, en waarschijnlijk afkomstig uit de moderne collectie van Garnier-Allabre in Chartres, ons de afbeeldingen van de Kalmoucks, de inwoners van de Landes, de Kamtchadales, de Tschoutskis, de Algerijnen, de Hottentotten, Californiërs, Amboniërs (Molukken), Otahitiërs, Zwitsers uit het kanton Luzern, etc.

Graveur: A. Cranendoncq

Facturatiedatum van houtblok: 24/09/1822

Nederlands en Frans

houtsneden, ingekleurd met sjablonen

11. Topografie en aardrijkskunde
11.3 Vreemde volkeren
11.3.1 Volkeren algemeen