190. Kinderen zoo ge u wilt vermaken - Si vous voulez vous divertir

190. Kinderen zoo ge u wilt vermaken - Si vous voulez vous divertir

Brepols & Dierckx Zoon

Prent 1: onderschrift op naam van wederverkoper "Amsterdam. Erve WIJSMULLER, papierhandelaar, Huidenstraat", gemerkt 'B'.
Sjabloonkleuring geel, rood en groen
Periode 1840 - 1860

Prent 2: zonder adres, gemerkt 'B'.
Sjabloonkleuring geel, rood en groen
Periode 1840 - 1860

Prent 3: onderschrift op naam van wederverkoper "D. POUWELS, boek- en papierhandelaar, Bergen-Op-Zoom", gemerkt 'B'
Sjabloonkleuring geel, rood en blauw
Periode 1840 - 1860

Prent 4: zonder adres, gemerkt 'B'
Vermoedelijk door de eigenaar met de hand ingekleurd in diverse kleuren en schakeringen.
Periode 1840 - 1880

Prent 5: zonder adres, gemerkt 'B'
Sjabloonkleuring geel, rood en blauw
Periode 1840 - 1880

Prent 6: zonder adres, gemerkt 'B'. Rechterbovenhoek zonder zwarte inkt. Sjabloonkleuring erg slordig (vooral blauw) gepositioneerd.
Sjabloonkleuring geel, rood en blauw
Periode 1860 - 1880

24 houtblokken met kader, niet gesigneerd, 4 rijen van 6 blokken, 49 x 40 mm. Tweetalige onderschriften.

Diverse onderwerpen, waarvan sommige een satirische inslag hebben, andere betrekking hebben op de beroepen van de ploeger, vissen, jagen en schaatsen. Bovenaan, als titel:

Kinderen zoo ge u wilt vermaken,
Komt, beschouwt dan deze snaken,
Elk in zijnen stand en doen,
Wilt daarbij uw leeslust voên.

De houtblokken zullen afkomstig zijn van Noman & Zoon, die ze in Rotterdam hebben verworven, aangezien we deze prent, zowel de blokken als de (Nederlandse) legendes, terugvinden in J. Hendriksen's No. 18 in Rotterdam. De prent was dus niet van J. Noman. Er is echter in de beeldtaal van deze uitgever een getrouwe replica, zij het in spiegelbeeld, van de blokken van de prent van Brepols (= J. Noman N° 21); het komt uit het huis van W.G. van der Sande in Breda, die het onder hetzelfde serienummer uitgaf. Deze edities hebben geen versbijschriften.

Een andere plaat uit de afbeelding van J. Noman (nr. 293) is gerelateerd aan onze afbeelding. Het is afkomstig uit de collectie van het huis Stichter te Amsterdam (nr. 14). De eerste twee rijen tonen dezelfde onderwerpen maar dan omgekeerd; de kostuums zijn ouder omdat alle mannen daar nog steeds de driepuntige hoed dragen; de legendes zijn dezelfde als die van het beeld van J. Hendriksen en Brepols. De andere twee rijen gaan over andere onderwerpen, maar vormen een voortzetting van die van de voorgaande rijen, terwijl de onderwerpen van de prent van Rotterdam van een andere onverschillige prent zijn gehaald.

Nederlands en Frans

houtsneden, ingekleurd met sjablonen

4. Humor en satire
4.1 Karikaturen
4.1.4 Allerlei snaken, zotten, narren, koddige personen en boemannen

6. Arbeid en arbeidsleven
6.1 Landbouw
6.1.1 Akkerbouw, tuinbouw en veeteelt

6.1.4 Vissers en visvangst